Novidades sobre a Crunchyroll

Elenco de By the Grace of the Gods:
https://www.crunchyroll.com/pt-br/anime-...f-the-gods

Walter Breda, excelente. E bom saber que essa série não foi dublada em Miami como se especulava até tempos atrás.

A dublagem de The Misfit of Demon King Academy chegou agora há pouco: https://twitter.com/Crunchyroll_PT/statu...10209?s=19

Peguei para ver a temporada nova de Dr. Stone, se por um lado o Renan havia melhorado consideravelmente o trabalho do Amajones da 1ª para a 2ª temporada, corrigindo as frases rushadas e falhas de sincronismo labial, por outro lado, nessa temporada atual eu não achei o trabalho tão melhor assim, pelo menos em comparação com o especial do Ryusui que o Lucas Almeida dirigiu. O próprio Ryusui está soando mais impostado do que no especial (impostação que funciona no japonês, mas em português não fica muito natural), como se estivesse imitando o original mais que o necessário.

O Daniel Figueira também faz falta no Gen, embora o Thiago Córdova dê conta do recado. Teve também uma referência ao Jacquin na cena pós-créditos do 1º episódio, nada que atrapalhe muito a imersão, mas sei lá se tinha necessidade de incluir isso na dublagem. Também já foi citado o caso do Magma, que o Amajones voltou a dublar no especial do Ryusui, mas aqui optaram por manter o Mário Spatziani, e nada contra o Mário, mas o trabalho do Amajones na 1ª temporada foi uma das melhores coisas dessa dublagem e teria sido muito bom que voltasse em definitivo.

Bem, nenhuma surpresa. Em todo caso gostei de algumas vozes dos personagens novos, como a Mari Guedes.

Peguei para ver a temporada nova de Dr. Stone, se por um lado o Renan havia melhorado consideravelmente o trabalho do Amajones da 1ª para a 2ª temporada, corrigindo as frases rushadas e falhas de sincronismo labial, por outro lado, nessa temporada atual eu não achei o trabalho tão melhor assim, pelo menos em comparação com o especial do Ryusui que o Lucas Almeida dirigiu. O próprio Ryusui está soando mais impostado do que no especial (impostação que funciona no japonês, mas em português não fica muito natural), como se estivesse imitando o original mais que o necessário.

O Daniel Figueira também faz falta no Gen, embora o Thiago Córdova dê conta do recado. Teve também uma referência ao Jacquin na cena pós-créditos do 1º episódio, nada que atrapalhe muito a imersão, mas sei lá se tinha necessidade de incluir isso na dublagem. Também já foi citado o caso do Magma, que o Amajones voltou a dublar no especial do Ryusui, mas aqui optaram por manter o Mário Spatziani, e nada contra o Mário, mas o trabalho do Amajones na 1ª temporada foi uma das melhores coisas dessa dublagem e teria sido muito bom que voltasse em definitivo.

Bem, nenhuma surpresa. Em todo caso gostei de algumas vozes dos personagens novos, como a Mari Guedes.

Gosto do trabalho do Thiago Córdova e do Mário Spatziani, então gostei do resultado.

Gosto do trabalho do Thiago Córdova e do Mário Spatziani, então gostei do resultado.

Eu não acho que o resultado tenha ficado ruim da parte dos dois. Olhando a performance individual de ambos, é boa, não falo de forma alguma que tenha ficado ruim. Mas além da inconsistência em si por terem sido trocas, infelizmente o Amajones e o Figueira fazem falta, ao menos no meu gosto, se disse que não, estaria mentindo.

Luiz Feier Motta dublando na Atma, tô surpreso. Ele dublou o cara das apostas no episódio 21 da 2ª temporada de Vinland Saga.

Saiu os Simulcasts da temporada:

Bungo Stray Dogs (5ª temporada)
Am I Actually the Strongest?
Classroom for Heroes
Horimiya: The Missing Pieces
Masamune-kun?s Revenge R
Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation (2ª temporada)
My Tiny Senpai
My Unique Skills Make Me OP Even at Level 1
Reborn as a Vending Machine
Rent-a-Girlfriend (3ª temporada)
The Devil is a Part-Timer!! (2ª temporada)

Não sei se é a temporada que ta fraca ou a Crunchyroll que so pega titulo fraco pra dublar...

Temporada fraquíssima mesmo.