E Se Fosse dublado em São Paulo

TIGRÃO - O FILME (THE TIGGER MOVIE)




ESTÚDIO:
Marshmallow ou Sigma



ELENCO DE DUBLAGEM

Jim Cummings (Tigrão): Luiz Carlos de Moraes* / Carlos Silveira**

Jim Cummings (Ursinho Pooh): Orlando Viggiani* / Élcio Sodré**

John Fiedler (Leitão): Angélica Santos

Ken Sansom (Coelho): Eleu Salvador* / Gileno Santoro**

Peter Cullen (Ió): Mário Jorge Montini* / Antônio Moreno**

Andre Stojka (Corujão): Hélio Vaccari* / João Ângelo**

Kath Soucie (Can): Neuza Azevedo* / Cecília Lemes**

Tom Attenborough (Christopher Robin): Fábio Lucindo

Nikita Hopkins (Guru): Úrsula Bezerra

John Hurt (Narrador): Ronaldo Baptista* / Luiz Carlos de Moraes**

---

*Elenco pensado com mais base na dublagem da S&C do desenho do Pooh/Puff dos anos 90.
**Elenco pensado com mais base em vozes "novas" que poderiam ter feito na época, já que não é garantia que seguiriam essa dublagem da S&C caso tivesse ido pra SP.

Família Dinossauros (Dinosaurs)

[INDENT]


ESTÚDIO:
Megassom

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga/ VHS / DVD / Disney+

DIREÇÃO, TRADUÇÃO, ADAPTAÇÃO e TRADUÇÃO MUSICAL:
Nelson Machado

DIREÇÃO MUSICAL:
Orlando Viggiani



Elenco Principal

Stuart Pankin (Dino da Silva Sauro - voz): Gilberto Baroli

Jessica Walter (Fran da Silva Sauro - voz): Isaura Gomes

Jason Willinger (Bob da Silva Sauro - voz): Hermes Baroli

Sally Struthers (Charlene da Silva Sauro - voz): Eleonora Prado

Kevin Clash (Baby da Silva Sauro - voz): Fátima Noya


Elenco Secundário:

Sam McMurray (Roy Hess - voz): Francisco Borges

Florence Stanley (Vovó Zilda - voz): Gessy Fonseca

Sherman Hemsley (Senhor B.P. Richfield - voz): Antônio Moreno

Christopher Meloni (Carlão - voz): Francisco Brêtas

Jessica Lundy (Mindy, amiga de Charlene): Letícia Quinto

Não espeficado (Sid Tartaruga, colega de trabalho do Dino #1): Carlos Silveira

Não especificado (Ed, colega de trabalho do dino #2): Eleu Salvador

Não especificado (Ralph Needlenose, colega de trabalho do Dino #3): Paulo Wolf

Não especificado (Gus, colega de trabalho do Dino #4): Luiz Antônio Lobue (a partir da 3ª temporada)
[/INDENT]

Blade Runner 2049



ESTÚDIO:
UniDub

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ryan Gosling (K): Wendel Bezerra

Harrison Ford (Rick Deckard): Luiz Antônio Lobue

Ana de Armas (Joi): Tatiane Keplmair

Sylvia Hoeks (Luv): Shallana Costa

Robin Wright (Tenente Joshi): Eleonora Prado

Mackenzie Davis (Mariette): Samira Fernandes

Carla Juri (Dra. Ana Stelline): Priscila Ferreira

Lennie James (Senhor Cotton): Wellington Lima

Dave Bautista (Sapper Morton): Guilherme Lopes

Jared Leto (Niander Wallace): Marcelo Campos

David Dastmalchian (Coco): Marco Aurélio Campos

Hiam Abbass (Freysa): Adriana Pissardini

Wood Harris (Nandez): Alexandre Marconato

Edward James Olmos (Gaff): Luiz Carlos de Moraes

Sean Young (Rachel): Leticia Quinto

Tómas Lemarquis (Arquivista): Márcio Araújo

Blade Runner 2049



ESTÚDIO:
UniDub

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ryan Gosling (K): Wendel Bezerra

Harrison Ford (Rick Deckard): Luiz Antônio Lobue

Ana de Armas (Joi): Tatiane Keplmair

Sylvia Hoeks (Luv): Shallana Costa

Robin Wright (Tenente Joshi): Eleonora Prado

Mackenzie Davis (Mariette): Samira Fernandes

Carla Juri (Dra. Ana Stelline): Priscila Ferreira

Lennie James (Senhor Cotton): Wellington Lima

Dave Bautista (Sapper Morton): Guilherme Lopes

Jared Leto (Niander Wallace): Marcelo Campos

David Dastmalchian (Coco): Marco Aurélio Campos

Hiam Abbass (Freysa): Adriana Pissardini

Wood Harris (Nandez): Alexandre Marconato

Edward James Olmos (Gaff): Luiz Carlos de Moraes

Sean Young (Rachel): Leticia Quinto

Tómas Lemarquis (Arquivista): Márcio Araújo

BRABO

[h=2]Resident Evil: A Vingança (Resident Evil: Vendetta)[/h][ATTACH=CONFIG]80400[/ATTACH]



ESTÚDIO:
Dublavideo

[B]MÍDIA:
DVD/ Blu Ray / TV Paga / Netflix
[B]
DIREÇÃO:
Lúcia Helena

[B]TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira



[B]ELENCO DE DUBLAGEM

Kevin Dorman (Chris Redfield): [B]Nestor Chiesse

Matthew Mercer (Leon S. Kennedy): [B]Felipe Grinnan

Erin Cahill (Rebecca Chambers): Marina Sirabello[B]

John DeMita (Glen Arias): Luiz Antônio Lobue
[B]
Cristina Vee (Maria Gomez): [B]Tatiane Keplmair

Arif S. Kinchen (D.C.): [B]Ramon Campos

Kari Wahlgren (Nadia):[B] Andressa Andreatto

Jason Faunt (Aaron): [B]Michel di Fiori

Arnie Pantoja (Damian): [B]Glauco Marques

Alex Polinksy (Patricio): [B]Robson Kumode

Locução: Sérgio Marques
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]

[h=2]Resident Evil No Escuro Absoluto (Resident Evil: Infinite Darkness)[/h][ATTACH=CONFIG]80401[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavideo

[B]MÍDIA:
Netflix

[B]DIREÇÃO:
Lúcia Helena

[B]TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira


[B]Personagens Principais

Nick Apostolides (Leon Kennedy): Felipe Grinnan

Stephanie Panisello (Claire Redfield): [B]Samira Fernandes

Jona Xiao (Shen May): [B]Lene Bastos

Ray Chase (Jason): Marco Aurélio Campos[B]

Billy Kametz (Patrick): [B]Vágner Fagundes

Doug Stone (Ryan): [B]Douglas Guedes

Joe Thomas (Graham): [B]Luiz Antônio Lobue

Brad Venable (Wilson): [B]Carlos Campanile

Aleks Lee (Jun-See) : [B]Daniel Fugueira[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]

BRABO

eu tive uma ajudinha com alguns nomes femininos rsrs

O Mentalista (The Mentalist)

[ATTACH=CONFIG]80411[/ATTACH]




ESTÚDIO:
Álamo ([B]1ª a 4[/B][B]ª temporadas)/ Dublavideo/ Dublamix**(parte do Sérgio Moreno) (5[/B][B]ª a 7[/B][B]ª temporadas)[/B]

[B]MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão (SBT)/ Amazon Prime Video / Globoplay / HBO Max

[B]DIREÇÃO:
Francisco Brêtas/ Márcia Regina/ Gilberto Baroli (Álamo) / Leonardo Camillo/ Vanessa Alves/ Rogério Vieira/ João Francisco Garcia (Dublavideo)



[B]Elenco Principal

Simon Baker (Patrick Jane): Sérgio Moreno

Robin Tunney (Teresa Lisbon): [B]Letícia Quinto

Tim Kang (Kimball Cho): [B]Márcio Araújo

Owain Yeoman (Wayne Rigsby): [B]Alexandre Marconato

Amanda Righetti (Grace Van Pelt): Márcia Regina[B]


[B]Elenco Secundário:

Aunjanue Ellis (Madeleine Hightower): Adriana Pissardini

Gregory Itzin (Virgil Minelli): [B]Carlos Silveira

Emily Swallow (Kim Fischer): [B]Raquel Marinho

Joe Adler (Jason Wylie): [B]Rodrigo Andreatto

Josie Loren (Michelle Vega): [B]Angélica Santos

Pruitt Taylor Vince (J.J. LaRoche): Luiz Antônio Lobue[B][B]

Rockmond Dunbar (Dennis Abott): [B]Antônio Moreno

Simon Baker (Red John - voz ao telefone): [B]Tatá Guarnieri


[B]Participações Especiais

Pedro Pascal (Agente Marcus Pike): Rodrigo Araújo [/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B](6ª Temporada)/(7.01 - flashback)[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]

Xander Berkeley (Xerife Thomas "Tom" McAllister / Red John): Carlos Campanile[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]

A Jóia do Nilo (The Jewel of the Nile)



ESTÚDIO:
SC

MÍDIA:
VHS

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

Michael Douglas (Jack Colton): Mauro de Almeida

Kathleen Turner (Joan Wilder): Patrícia Scalvi

Danny DeVito (Ralph): Luiz Carlos de Moraes

Holland Taylor (Gloria): Helena Samara

[h=2]Velozes e Furiosos (The Fast and the Furious)[/h][ATTACH=CONFIG]80429[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Álamo

[B]MÍDIA:
VHS/ DVD/ Blu-ray/TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Amazon Prime Video/Star+

[B]DIREÇÃO:
Mauro Eduardo Lima



[B]ELENCO DE DUBLAGEM

Vin Diesel (Dominic Toretto): [B]Affonso Amajones

Paul Walker (Brian O'Conner): [B]Hermes Baroli

Jordana Brewster (Mia Toretto): [B]Márcia Regina

Michelle Rodriguez (Letty): [B]Raquel Marinho

Matt Schulze (Vince): [B]Mauro Eduardo Lima

Vyto Ruginis (Harry): [B]Paulo Celestino

Thom Barry (Agente Bilkins): [B] Gilberto Baroli

Noel Gugliemi (Hector): [B]Cassius Romero

Ja Rule (Edwin): [B]Luiz Laffey

Monica Tamayo (Monica): [B]Angélica Santos

Chad Lindberg (Jesse): [B]Silvio Giraldi

Johnny Strong (Leon): [B]Dado Monteiro

Rick Yune (Johnny Tran): [B]Wendel Bezerra

Reggie Lee (Lance Nguyen): [B]Ricardo Sawaya

Ted Levine (Sgt. Tanner): [B]Carlos Campanile

Stanton Rutledge (Agente Muse): [B]Sérgio Moreno

Beau Holden (Ted Gassner):[B] Marco Antônio Abreu

Neal H. Moritz (Motorista da Ferrari): [B]Fábio Moura

David Douglas (Corredor com Rastafari): [B]Alfredo Rollo

Peter Navy Tuiasosopo (Segurança da Corrida do Deserto): [B]Guilherme Lopes

F. Valentino Morales (Despachante): Tatá Guarnieri[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]