E Se Fosse dublado em RJ

De mulheres no RJ, consigo pensar na Marisa Leal.

A Marisa fez o Naruto em MAD, ficou ótimo.

(500) Dias Com Ela



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Manolo Rey

ELENCO DE DUBLAGEM:

Joseph Gordon-Levitt (Tom Hansen): José Leonardo

Zooey Deschanel (Summer Finn): Mariana Torres

Chloë Grace Moretz (Rachel Hansen): Bruna Laynes

Matthew Gray Gubler (Paul): Sérgio Cantú

Geoffrey Arend (McKenzie): Marcelo Garcia

Clark Gregg (Vance): Mário Jorge Andrade

Ian Reed Kesler (Douche): Duda Ribeiro

Rachel Boston (Allison): Ana Lúcia Menezes

Minka Kelly (Autumn): Iara Riça

Richard McGonagle (Narrador): Élcio Romar

--------------

pensei numa dublagem feita na época do filme (fim de 2009), onde até então o Zé Léo havia acabado de dublar o ator, antes do Gustavo Pereira e cia

e tbm pra equilibrar, escolhi a Mariana na Zooey pq se fosse a Sylvia talvez ficasse uma diferença de "idade" de voz entre os dois principais meio grande

ainda, alguns outros atores ainda não haviam sido dublados pelos seus mais recorrentes, como a Minka Kelly

Gostei, curto bastante o MJ no Clark Gregg no Rio.

Sobre a questão da Sylvia... olha, não sei, não acho a voz do Zé Léo super leve, é jovial mas tem seu peso como a da Sylvia... se bem que a voz da Sylvia só foi começando a encorpar mesmo lá pela década passada, acho que na época desse filme ainda tava bem legal. Em "Sim, Senhor" a Zooey faz par com o Jim Carrey, e na dublagem eu achei que a Sylvia, apesar de ter uma química legal com o Marco, ficou parecendo muito mais jovem, e isso é interessante porque entre os dois atores no original existe uma diferença grande de idade (cerca de 18 anos), mas entre os dubladores é de 4 anos só.

Gostei, curto bastante o MJ no Clark Gregg no Rio.

Sobre a questão da Sylvia... olha, não sei, não acho a voz do Zé Léo super leve, é jovial mas tem seu peso como a da Sylvia... se bem que a voz da Sylvia só foi começando a encorpar mesmo lá pela década passada, acho que na época desse filme ainda tava bem legal. Em "Sim, Senhor" a Zooey faz par com o Jim Carrey, e na dublagem eu achei que a Sylvia, apesar de ter uma química legal com o Marco, ficou parecendo muito mais jovem, e isso é interessante porque entre os dois atores no original existe uma diferença grande de idade (cerca de 18 anos), mas entre os dubladores é de 4 anos só.

hmmm eh verdade, por esse lado tava imaginando melhor aq e a Sylvia ia dar certo tbm, pelo menos com o Zé Léo ou algum dublador com a voz de peso parecido

O elenco ficou bom, mas realisticamente, a Viz Media iria querer uma mulher dublando o Naruto, assim como quis a Ursula. Não é atoa que quase todos os meninos de SP na época fizeram teste e foram reprovados, as vozes mais cotadas foram a própria Ursula e também a Thelma Lúcia.

De mulheres no RJ, consigo pensar na Marisa Leal. Talvez a Fernanda Baronne.

No Rio eu acho q ia ser um cara msm

(500) Dias Com Ela



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Manolo Rey

ELENCO DE DUBLAGEM:

Joseph Gordon-Levitt (Tom Hansen): José Leonardo

Zooey Deschanel (Summer Finn): Mariana Torres

Chloë Grace Moretz (Rachel Hansen): Bruna Laynes

Matthew Gray Gubler (Paul): Sérgio Cantú

Geoffrey Arend (McKenzie): Marcelo Garcia

Clark Gregg (Vance): Mário Jorge Andrade

Ian Reed Kesler (Douche): Duda Ribeiro

Rachel Boston (Allison): Ana Lúcia Menezes

Minka Kelly (Autumn): Iara Riça

Richard McGonagle (Narrador): Élcio Romar

--------------

pensei numa dublagem feita na época do filme (fim de 2009), onde até então o Zé Léo havia acabado de dublar o ator, antes do Gustavo Pereira e cia

e tbm pra equilibrar, escolhi a Mariana na Zooey pq se fosse a Sylvia talvez ficasse uma diferença de "idade" de voz entre os dois principais meio grande

ainda, alguns outros atores ainda não haviam sido dublados pelos seus mais recorrentes, como a Minka Kelly

Aí não, tem que por o Poster tosco da camisa

[ATTACH=CONFIG]80093[/ATTACH]

10 Coisas que Eu Odeio em Você (10 Things I Hate About You)

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano


ELENCO DE DUBLAGEM

Heath Ledger (Patrick Verona): Paulo Vignolo

Julia Stiles (Katharina Stratford): Fernanda Baronne

Larry Miller (Walter Stratford): Élcio Romar

Joseph Gordon-Levitt (Cameron James): Hermes Baroli

Larisa Oleynik (Bianca Stratford): Fernanda Crispim

David Krumholtz (Michael): Christiano Torreão

Andrew Keegan (Joey Donner): Oberdan Júnior

Susan May Pratt (Mandella): Mabel Cezar

Gabrielle Union (Chastity): Guilene Conte

Kyle Cease (Bogie Lowenstien): Cláudio Galvan

Allison Janney (Diretora Perky): Ângela Bonatti

Daryl Mitchell (Professor Morgan): Nizo Neto

Noivas em Guerra (Bride Wars)

[ATTACH=CONFIG]80096[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM

Kate Hudson (Liv): Fernanda Baronne

Anne Hathaway (Emma): Adriana Torres

Bryan Greenberg (Nate): Philippe Maia

Chris Pratt (Fletcher): Thiago Fagundes

Steve Howey (Daniel): Jorge Lucas

Candice Bergen (Marion Saint Claire): Geisa Vidal

Kristen Johnston (Deb): Mariangela Cantú

Casey Wilson (Stacy Kindred): Flávia Saddy

Michael Arden (Kevin): Paulo Vignolo

Paul Scheer (Ricky Coo): Ettore Zuim

Andre Holland (DJ Jazzles): Duda Ribeiro

Bruce Altman (Simmons): Isaac Bardavid

[h=2]Regras do Brooklyn (Brooklyn Rules)[/h]
[ATTACH=CONFIG]80101[/ATTACH]


ELENCO DE DUBLAGEM

Freddie Prinze Jr (Michael Turner): Peterson Adriano

Scott Caan (Carmine Mancuso): Fernando Lopes

Mena Suvari (Ellen): Adriana Torres

Alec Baldwin (Caesar Manganaro): Márcio Simões

Futurama

[ATTACH=CONFIG]80102[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Ettore Zuim / Hércules Franco / Jorge Vasconcellos / Miriam Ficher


ELENCO DE DUBLAGEM:

Billy West (Philip J. Fry): Oberdan Júnior

Katey Sagal (Leela Turanga): Miriam Ficher

John DiMaggio (Bender Bending Rodriguez): Alfredo Martins

Billy West (Professor Hubert Farnsworth): Ayrton Cardoso

Billy West (Dr. John Zoidberg): Ettore Zuim

Phil LaMarr (Hermes Conrad): Guilherme Briggs

Lauren Tom (Amy Wong): Iara Riça

Billy West (Zapp Brannigan): Marco Antônio Costa

Tress MacNeille (Mamãe): Selma Lopes

Maurice LaMarche (Tenente Kif Krofer): Marcus Jardym

Maurice LaMarche (Calculon): Márcio Seixas

David Herman (Scruffy): Hamilton Ricardo

John DiMaggio (Elzar): Marcelo Torreão

David Heman (Dr. Ogden Wernstrom): ​Carlos Seidl

Billy West (Cabeça de Richard Nixon): Isaac Bardavid

Kath Soucie (Michelle): Guilene Conte

Lucy Liu (Cabeça da Lucy Liu): Andrea Murucci

George Takei (George Takei): Carlos Marques

John Goodman (Papai Noel Robô): Pietro Mário

Sigourney Weaver (Nave do Planeta Expresso): Ângela Bonatti

Monte Carlo

[ATTACH=CONFIG]80103[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Hércules Franco

ELENCO DE DUBLAGEM

Selena Gomez (Grace Bennett / Cordelia Winthrop Scott): Luisa Palomanes

Katie Cassidy (Emma Perkins): Fernanda Baronne

Leighton Meester (Mary 'Meg' Kelly): Jullie

Cory Monteith (Owen Andrews): Marcos Souza

Andie MacDowell (Pam Bennett-Kelly): Sheila Dorfman

Brett Cullen (Robert Kelly): Dário de Castro

Amanda Fairbank-Hynes (Amanda): Carol Crespo

Joe Camp III (Carl): Reginaldo Primo

Luke Bracey (Riley): Sérgio Cantú

Valérie Lemercier (Madame Valerie): Miriam Ficher

Pierre Boulanger (Theo Marchand): José Leonardo

Christophe Malavoy (Bernard Marchand): Miguel Rosenberg

Catherine Tate (Alicia Winthrop Scott): Marisa Leal