E Se Fosse dublado em RJ

Drive

[ATTACH=CONFIG]80049[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Wan Macher

DIREÇÃO:
Leonardo José

ELENCO DE DUBLAGEM

Ryan Gosling (Motorista): Marcelo Garcia (*) / Manolo Rey (**)

Carey Mulligan (Irene): Fernanda Baronne

Bryan Cranston (Shannon): Jorge Vasconcellos

Albert Brooks (Bernie Rose): Júlio Chaves

Oscar Isaac (Standard): Philippe Maia

Christina Hendricks (Blanche): Sylvia Salustti

Ron Perlman (Nino): Elcio Romar

Kaden Leos (Benicio): Yago Machado

James Biberi (Cook): Flávio Back

* preferência minha
** por ter dublado + vezes

Como Ser Solteira (How to Be Single)

[ATTACH=CONFIG]80068[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Andrea Murucci

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli

ELENCO DE DUBLAGEM

Dakota Johnson (Alice): Adriana Torres

Rebel Wilson (Robin): Mariana Torres

Leslie Mann (Meg): Miriam Ficher

Alison Brie (Lucy): Flávia Saddy

Damon Wayans Jr. (David): Renan Freitas

Nicholas Braun (Josh): Charles Emmanuel

Anders Holm (Tom): Philippe Maia

Jake Lacy (Ken): Raphael Rossatto

Colin Jost (Paul): Sérgio Cantú

Jason Mantzoukas (George): Marcelo Garcia

Zani Jones Mbayise (Phoebe): Mariana Dondi

Breaking Bad

[ATTACH=CONFIG]80077[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos / Miriam Ficher / Aline Ghezzi

Elenco Principal

Bryan Cranston (Walter White): Dário de Castro

Anna Gunn (Skyler White): Carla Pompílio / Mônica Rossi

Aaron Paul (Jesse Pinkman): Christiano Torreão / Marcos Souza

Dean Norris (Hank Schrader): Mauro Ramos

Betsy Brandt (Marie Schrader): Izabel Lira

RJ Mitte (Walter White, Jr.): Felipe Drummond

Giancarlo Esposito (Gustavo "Gus" Fring): Jorge Vasconcellos

Bob Odenkirk (Saul Goodman): Hélio Ribeiro

Jonathan Banks (Mike Ehrmantraut): Alfredo Martins


Elenco Secundário

Charles Baker (Skinny Pete): Alexandre Moreno

Christopher Cousins (Ted Beneke): José Augusto Sendim

Matt Jones (Brandon "Badger" Mayhew): Peterson Adriano

Steven Michael Quezada (Steven "Gomie" Gomez): Marco Moreira

Jesse Plemons (Todd Alquist): Duda Espinoza

Naruto

[ATTACH=CONFIG]79324[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano (eps. 1-156) / Guilherme Briggs (157-220)

TRADUÇÃO:
Manolo Rey


ELENCO DE DUBLAGEM:

Junko Takeuchi (Naruto Uzumaki): Caio César

Noriaki Sugiyama (Sasuke Uchiha): Andreas Avancini

Chie Nakamura (Sakura Haruno): Luisa Palomanes

Kazuhiko Inoue (Kakashi Hatake): Ettore Zuim

Showtaro Morikubo (Shikamaru Nara): Sérgio Cantú

Kentarou Itou (Chouji Akimichi): Rodrigo Antas

Ryoka Yuzuki (Ino Yamanaka): Lina Mendes

Nana Mizuki (Hinata Hyuga): Jullie

Kousuke Toriumi (Kiba Inuzuka): José Leonardo

Shinji Kawada (Shino Aburame): Paulo Vignolo

Yoichi Masukawa (Rock Lee): Gustavo Pereira

Kouichi Toochika (Neji Hyuga): Felipe Drummond

Yukari Tamura (Tenten): Ana Lúcia Menezes

Toshihiko Seki (Iruka Umino): Marcelo Garcia

Shinichiro Miki (Mizuki): Marcus Jardym

Ikue Otani (Konohamaru Sarutobi): Marisa Leal

Noriko Shitaya (Moegi Kazamatsuri): Bruna Laynes

Tomo Shigematsu (Udon Ise): Luciano Monteiro

Jurota Kusogi (Asuma Sarutobi): Gutemberg Barros

Junko Takeuchi (Akamaru): Ana Elena Bittencourt

Rumi Ochiai (Kurenai Yuhi): Adriana Torres

Masashi Ebara (Might Guy): José Augusto Sendim

Akira Ishida (Gaara): Gustavo Nader

Romi Park (Temari): Monique Marques

Joji Nakata (Baki): ​Guilherme Briggs

Takayuki Sugo (Hashirama Senju): Ricardo Schnetzer

Kenyu Horiuchi (Tobirama Senju): Alexandre Moreno

Hidekatsu Shibata (Hiruzen Sarutobi): Pietro Mário

Masako Katsuki (Tsunade): Mônica Rossi

Hochu Otsuka (Jiraiya): Eduardo Borgerth

Kujira (Orochimaru): Reginaldo Primo

Hideo Ishikawa (Itachi Uchiha): Marcos Souza

Tomoyuki Dan (Kisame Hoshigaki): Mauro Ramos

Kenyu Horiuchi (Pain): ​Francisco Quintiliano

Quem tu botaria no Kabuto?

Better Call Saul

[ATTACH=CONFIG]80078[/ATTACH]
[B]
ESTÚDIO:
Alcateia

DIREÇÃO:
Marlene Costa / Fernanda Baronne / Flávia Saddy



Elenco Principal

Bob Odenkirk (James McGill): Hélio Ribeiro

Patrick Fabian (Howard Hamlin): Eduardo Borgerth

Rhea Seehorn (Kim Wexler): Priscila Amorim

Michael Mando (Nacho Varga): Cláudio Galvan

Michael McKean (Chuck McGill): Elcio Romar (1ª-3ª Temporadas)

Jonathan Banks (Mike Ehrmantraut): Alfredo Martins

Tony Dalton (Eduardo "Lalo" Salamanca): Jorge Lucas (5ª-6.01)

Giancarlo Esposito (Gustavo "Gus" Fring): Jorge Vasconcellos (3ª-6ª Temporadas)


Elenco Secundário

Mark Margolis (Hector Salamanca): José Santana (2ª-6ª Temporadas)

[/B]

Mark Margolis (Hector Salamanca): Miguel Rosenberg (1ª Temporada) / José Santana (2ª-6ª Temporadas)

só de correçãozinha, o personagem só tem falas até a segunda temporada, dps ele sofre o derrame q o deixa debilitado rs

só de correçãozinha, o personagem só tem falas até a segunda temporada, dps ele sofre o derrame q o deixa debilitado rs

Já corrigi kkk

Lincoln - 2012

[ATTACH=CONFIG]80085[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Hércules Franco

TRADUÇÃO:
Mário Menezes

ELENCO DE DUBLAGEM

Daniel Day-Lewis (Abraham Lincoln): Ricardo Schnetzer

Sally Field (Mary Todd Lincoln): Carmen Sheila

David Strathairn (William Seward): Hélio Ribeiro

Joseph Gordon-Levitt (Robert Lincoln): Marcos Souza

James Spader (W.N. Bilbo): Mauro Ramos

Hal Holbrook (Preston Blair): Orlando Drummond

Tommy Lee Jones (Thaddeus Stevens): Júlio Chaves

John Hawkes (Robert Latham): Dário de Castro

Jackie Earle Haley (Alexander Stephens): Carlos Seidl

Bruce McGill (Edwin Stanton): Alfredo Martins

Tim Blake Nelson (Richard Schell): Hélio Ribeiro

Michael Stuhlbarg (George Yeaman): Cláudio Galvan

Lee Pace (Fernando Wood): Mário Tupinambá

Peter McRobbie (George Pendleton): Miguel Rosenberg

Stephen Spinella (Asa Vintner Litton): Eduardo Borgerth

Julie White (Elizabeth Blair Lee): Sheila Dorfman

Gregory Itzin (Juiz John A. Campbell): Leonel Abrantes

David Costabile (James Ashley): Márcio Simões

Bill Raymond (Schuyler Colfax): Jomeri Pozzoli

Byron Jennings (Montgomery Blair): Elcio Romar

Naruto

[ATTACH=CONFIG]79324[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano (eps. 1-156) / Guilherme Briggs (157-220)

TRADUÇÃO:
Manolo Rey


ELENCO DE DUBLAGEM:

Junko Takeuchi (Naruto Uzumaki): Caio César

Noriaki Sugiyama (Sasuke Uchiha): Andreas Avancini

Chie Nakamura (Sakura Haruno): Luisa Palomanes

Kazuhiko Inoue (Kakashi Hatake): Ettore Zuim

Showtaro Morikubo (Shikamaru Nara): Sérgio Cantú

Kentarou Itou (Chouji Akimichi): Rodrigo Antas

Ryoka Yuzuki (Ino Yamanaka): Lina Mendes

Nana Mizuki (Hinata Hyuga): Jullie

Kousuke Toriumi (Kiba Inuzuka): José Leonardo

Shinji Kawada (Shino Aburame): Paulo Vignolo

Yoichi Masukawa (Rock Lee): Gustavo Pereira

Kouichi Toochika (Neji Hyuga): Felipe Drummond

Yukari Tamura (Tenten): Ana Lúcia Menezes

Toshihiko Seki (Iruka Umino): Marcelo Garcia

Shinichiro Miki (Mizuki): Marcus Jardym

Ikue Otani (Konohamaru Sarutobi): Marisa Leal

Noriko Shitaya (Moegi Kazamatsuri): Bruna Laynes

Tomo Shigematsu (Udon Ise): Luciano Monteiro

Jurota Kusogi (Asuma Sarutobi): Gutemberg Barros

Junko Takeuchi (Akamaru): Ana Elena Bittencourt

Rumi Ochiai (Kurenai Yuhi): Adriana Torres

Masashi Ebara (Might Guy): José Augusto Sendim

Akira Ishida (Gaara): Gustavo Nader

Romi Park (Temari): Monique Marques

Joji Nakata (Baki): ​Guilherme Briggs

Takayuki Sugo (Hashirama Senju): Ricardo Schnetzer

Kenyu Horiuchi (Tobirama Senju): Alexandre Moreno

Hidekatsu Shibata (Hiruzen Sarutobi): Pietro Mário

Masako Katsuki (Tsunade): Mônica Rossi

Hochu Otsuka (Jiraiya): Eduardo Borgerth

Kujira (Orochimaru): Reginaldo Primo

Hideo Ishikawa (Itachi Uchiha): Marcos Souza

Tomoyuki Dan (Kisame Hoshigaki): Mauro Ramos

Kenyu Horiuchi (Pain): ​Francisco Quintiliano

O elenco ficou bom, mas realisticamente, a Viz Media iria querer uma mulher dublando o Naruto, assim como quis a Ursula. Não é atoa que quase todos os meninos de SP na época fizeram teste e foram reprovados, as vozes mais cotadas foram a própria Ursula e também a Thelma Lúcia.

De mulheres no RJ, consigo pensar na Marisa Leal. Talvez a Fernanda Baronne.

(500) Dias Com Ela



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Manolo Rey

ELENCO DE DUBLAGEM:

Joseph Gordon-Levitt (Tom Hansen): José Leonardo

Zooey Deschanel (Summer Finn): Mariana Torres

Chloë Grace Moretz (Rachel Hansen): Bruna Laynes

Matthew Gray Gubler (Paul): Sérgio Cantú

Geoffrey Arend (McKenzie): Marcelo Garcia

Clark Gregg (Vance): Mário Jorge Andrade

Ian Reed Kesler (Douche): Duda Ribeiro

Rachel Boston (Allison): Ana Lúcia Menezes

Minka Kelly (Autumn): Iara Riça

Richard McGonagle (Narrador): Élcio Romar

--------------

pensei numa dublagem feita na época do filme (fim de 2009), onde até então o Zé Léo havia acabado de dublar o ator, antes do Gustavo Pereira e cia

e tbm pra equilibrar, escolhi a Mariana na Zooey pq se fosse a Sylvia talvez ficasse uma diferença de "idade" de voz entre os dois principais meio grande

ainda, alguns outros atores ainda não haviam sido dublados pelos seus mais recorrentes, como a Minka Kelly