E Se Fosse dublado em RJ

Community

[ATTACH=CONFIG]79990[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Audio Corp

DIREÇÃO:
Márcia Morelli / Flávio Back / Isabela Quadros

ELENCO DE DUBLAGEM

Joel McHale (Jeff Winger): Ettore Zuim

Gillian Jacobs (Britta Perry): Fernanda Baronne

Danny Pudi (Abed Nadir): Luiz Sérgio Vieira/Marcelo Garcia

Alison Brie (Annie Edison): Flávia Saddy

Yvette Nicole Brown (Shirley Bennett): Nádia Carvalho

Donald Glover (Troy Barnes): Renan Freitas

Chevy Chase (Pierce Hawthorne): Júlio Chaves

Ken Jeong (Ben Chang): Mário Jorge Andrade

Jim Rash (Reitor Pelton): Claudio Galvan

Community

[ATTACH=CONFIG]79993[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Miriam Ficher


ELENCO DE DUBLAGEM:

Joel McHale (Jeff Winger): Ettore Zuim

Gillian Jacobs (Britta Perry): Fernanda Baronne

Danny Pudi (Abed Nadir): Luiz Sérgio Vieira

Alison Brie (Annie Edison): Flávia Saddy

Yvette Nicole Brown (Shirley Bennett): ​Rita Lopes

Donald Glover (Troy Barnes): Renan Freitas

Chevy Chase (Pierce Hawthorne): Dário de Castro

Ken Jeong (Ben Chang): Nizo Neto

Jim Rash (Reitor Pelton): Mário Jorge Andrade

Dino Stamatopoulos (Estrela-Burns): Eduardo Borgerth

John Oliver (Professor Ian Duncan): Guilherme Briggs

Richard Erdman (Leonard): Orlando Drummond

Anthony Michael Hall (Mike, o Valentão): Oberdan Júnior

Blake Clark (Treinador Bogner): ​Júlio Cezar

Eric Christian Olsen (Vaughn): Clécio Souto

Jack Black (Buddy): Paulo Vignolo

Lee Majors (Almirante Slaughter): Leonardo José

Owen Wilson (Cara Popular): Marco Antônio Costa

Patton Oswalt (Enfermeiro Jackie): Guto Nejaim

Ugly Betty

[ATTACH=CONFIG]80002[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM

America Ferrera (Betty Suarez): Mariana Torres

Eric Mabius (Daniel Meade): Nizo Neto

Vanessa Williams (Wilhelmina): Mônica Rossi

Tony Plana (Ignacio Suarez): Dário de Castro

Ana Ortiz (Hilda Suarez): Iara Riça

Ashley Jensen (Christina McKinney): Márcia Morelli

Michael Urie (Marc St. James): Sérgio Cantú

Becki Newton (Amanda Sommers): Angélica Borges

Mark Indelicato (Justin Suarez): Felipe Drummond

Judith Light (Claire Meade): Maria Helena Pader (2-4)

Rebecca Romijn (Alexis Meade): Silvia Goiabeira (1-2)

Christopher Gorham (Henry Grubstick): Marcelo Garcia (1-2)

Alan Dale (Bradford Meade): Leonardo José (1)

Kevin Sussman (Walter Tabachnik): Duda Espinoza (1)

Segurança de Shopping (Paul Blart: Mall Cop)

[ATTACH=CONFIG]80011[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

[B]MÍDIA
DVD/ Blu-ray/TV Paga/ Televisão (Globo)/ Netflix

[B]DIREÇÃO
Pádua Moreira

[B]TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes




[B]ELENCO DE DUBLAGEM

Kevin James (Paul Blart): [B] [B]Mauro Ramos

Keir O'Donnell (Veck Simms): [B]Manolo Rey

Jayma Mays (Amy): [B]Adriana Torres

Raini Rodriguez (Maya Blart): [B]Pamella Rodrigues

Shirley Knight (Sra. Blart): [B]Geisa Vidal

Stephen Rannazzisi (Stuart): [B]Clécio Souto

Adam Ferrara (Sargento Howard): [B]Marcelo Garcia

Peter Gerety (Chefe Brooks): [B]Alfredo Martins

Bobby Cannavale (Comandante James Kent): [B]Guilherme Briggs ou Gutemberg Barros

Erick Avari (Vijay): [B]Luiz Carlos Persy

Adhir Kalyan (Pahud): [B]Alexandre Moreno

Locutor e Placas: Malta Júnior[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]

Revenge

[ATTACH=CONFIG]80013[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Manolo Rey


Elenco Principal

Emily VanCamp (Amanda Clarke/ Emily Thorne): Adriana Torres

Madeleine Stowe (Victoria Grayson): Andrea Murucci

Gabriel Mann (Nolan Ross): Paulo Vignolo

Nick Wechsler (Jack Porter): Claudio Galvan

Josh Bowman (Daniel Grayson): Mckeidy Lisita

Christa B. Allen (Charlotte Grayson): Erika Menezes

Karine Vanasse (Margaux LeMarchal): Maíra Góes (3ª-4ª Temporadas)

Henry Czerny (Conrad Grayson): Eduardo Borgerth (1ª-3ª Temporadas)

Barry Sloane (Aiden Mathis): Reginaldo Primo (2ª-3ª Temporadas)

Ashley Madekwe (Ashley Davenport): Gabriella Bicalho (1ª-2ª Temporadas e 3.01)

Connor Paolo (Declan Porter): Felipe Drummond (1ª-2ª Temporadas)

Brian Hallisay (Ben Hunter): Christiano Torreão (4ª Temporada)

Elena Satine (Louise Ellis): Lina Mendes (4ª Temporada)

10 Coisas que Eu Odeio em Você (10 Things I Hate About You)

[ATTACH=CONFIG]80018[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart


ELENCO DE DUBLAGEM:

Heath Ledger (Patrick Verona): Paulo Vignolo

Julia Stiles (Katharina Stratford): Adriana Torres

Joseph Gordon-Levitt (Cameron James): Hermes Baroli

Larisa Oleynik (Bianca Stratford): Fernanda Crispim

David Krumholtz (Michael): Christiano Torreão

Andrew Keegan (Joey Donner): Oberdan Júnior

Susan May Pratt (Mandella): Mabel Cezar

Gabrielle Union (Chastity): Priscila Amorim

Kyle Cease (Bogie Lowenstien): Claudio Galvan

Allison Janney (Diretora Perky): Ângela Bonatti

Daryl Mitchell (Professor Morgan): ​Nizo Neto

Dexter

[ATTACH=CONFIG]80021[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

DIREÇÃO:
Ettore Zuim / Hélio Ribeiro / Jorge Vasconcellos

Elenco Principal

Michael C. Hall (Dexter Morgan): Marcus Jardym

Jennifer Carpenter (Debra Morgan): Priscila Amorim

Lauren Velez (Ten Maria LaGuerta): Andrea Murucci

David Zayas (Sgt. Angel Batista): Márcio Simões

Desmond Harrington (Joey Quinn): Duda Ribeiro (4-8)

Julie Benz (Rita Bennett): Miriam Ficher (1-4)

C.S. Lee (Vince Matsuka): José Luiz Barbeito

James Remar (Harry Morgan): Júlio Chaves

Erik King (Sargento James Doakes): Eduardo Borgerth (1-2)



Elenco Secundario:

Anne Ramsay (Ellen Wolf): Isis Koschdoski (3)

Christian Camargo (Rudy Cooper): Marcelo Garcia (1)

David Ramsey (Anton Briggs): Jorge Lucas (3)

Devon Graye (Dexter adolescente): Sérgio Cantú

Geoff Pierson (Capitão Tom Matthews): Carlos Seidl (1-2)

Jaime Murray (Lila Tournay): Angélica Borges (2)

Jimmy Smits (Miguel Prado): Marco Antônio Costa (3)

Kristin Dattilo (Det. Barbara Gianna): Christiane Louise (3)

Keith Carradine (Agente Especial Frank Lundy): Ricardo Schnetzer (2)

Margo Martindale (Camilla): Carmen Sheila

Mark Pellegrino (Paul Bennett): Alexandre Moreno (1)

Valerie Cruz (Sylvia Prado): Sheila Dorfman (3)

Californication

[ATTACH=CONFIG]80032[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
DVD (2ª temporada apenas) / Televisão (SBT - 1ª-2ª Temporadas)/ Netflix / Paramount+

DIREÇÃO:
Miriam Ficher/ Jorge Vasconcellos/ Dário de Castro



Elenco Principal

David Duchovny (Hank Moody): Jorge Lucas

Natascha McElhone (Karen): Andrea Murucci

Evan Handler (Charlie Runkle): José Luiz Barbeito (1ª voz - 1ª-4ª Temporadas)/ Alexandre Moreno (2ª voz - 5ª-7ª Temporadas)

Pamela Adlon (Marcy Runkle): Priscila Amorim

Madeleine Martin (Becca Moody): Luisa Palomanes

Madeline Zima (Mia Lewis): Guilene Conte


Elenco Secundário

Carla Gallo (Daisy): Iara Riça

Damian Young (Bill Lewis): Márcio Simões

Rachel Miner (Dani): Miriam Ficher

Stephen Tobolowski (Stu Beggs): Dário de Castro

Aquarius
[ATTACH=CONFIG]80033[/ATTACH]


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Felipe Drummond



Elenco Principal

David Duchovny (Detetive Samson Benedictus "Sam" Hodiak): Jorge Lucas

Grey Damon (Oficial Brian Shafe): Felipe Drummond

Gethin Anthony (Charles Manson): Raphael Rossatto

Claire Holt (Oficial Charmain Tully): Luisa Palomanes

Emma Dumont (Emma Karn): Erika Menezes

Michaela McManus (Grace Karn): Christiane Louise

Brían F. O'Byrne (Ken Karn): Mário Tupinambá


Elenco Secundário

Ambyr Childers (Sadie / Susan Atkins): Angélica Borges

Chance Kelly (Detetive Ed Cutler): Carlos Roberto/ Eduardo Borgerth

Chris Sheffield (Walt Hodiak): Philippe Maia

David Meunier (Roy Kovic): Malta Júnior

Gaius Charles (Bunchy Carter): Duda Ribeiro

Jodi Harris (Opal Hodiak): Adriana Torres

Milauna Jackson (Kristin Shafe): Sylvia Salustti

Tara Lynne Barr (Patricia "Katie" Krenwinkel #1): Mariana Torres

Futurama

[ATTACH=CONFIG]80041[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart (1ª-4ª Temporada) / Audio News (5ª-7ª Temporadas)

DIREÇÃO:
Peterson Adriano e Pádua Moreira (Delart) / Marco Ribeiro, Ana Lúcia Menezes e Aline Ghezzi (Audio News)

ELENCO DE DUBLAGEM

Planeta Express

Billy West (Philip J. Fry): Marcus Jardym

Katey Sagal (Leela): Sarito Rodrigues ou Miriam Ficher

John DiMaggio (Bender Bending Rodriguez): Elcio Romar (1ª-4ª Temporadas) / Mário Jorge Andrade (5ª-7ª Temporadas)

Billy West (Professor Hubert Farnsworth): José Santa Cruz

Billy West (Doutor John Zoidberg): Paulo Flores (1ª-3ª Temporadas) / Maurício Berger (4ª-7ª Temporadas)

Phil LaMarr (Hermes Conrad): Ricardo Juarez

Lauren Tom (Amy Wong): Iara Riça


Recorrentes

Billy West (Zapp Brannigan): Marco Antônio Costa

Tress MacNeille (Mamãe): Geisa Vidal

Maurice LaMarche (Tenente Kif Kroker): Hércules Franco, Jorge Lucas ou Mário Tupinambá

Maurice LaMarche (Calculon): Mauro Ramos

David Herman (Scruffy): Alfredo Martins