E Se Fosse dublado em RJ

[h=2]NCIS: Nova Orleans (NCIS: New Orleans)[/h]
[ATTACH=CONFIG]79921[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Grupo Macias (Artsound/ Rio Art - atual)

MÍDIA:
TV Paga (A&E / AXN)

DIREÇÃO:
Fernando Lopes/ Leonardo "Léo" Rabelo/ Alexandre Drummond

TRADUÇÃO:
Ana Paula Macedo



Elenco Principal

Scott Bakula (Agente Dwayne Pride): Dário de Castro

Lucas Black (Christopher LaSalle): Marcelo Garcia

Zoe McLellan (Meredith Brody): Fernanda Baronne

Rob Kerkovich (Sebastian Lund): Renan Freitas

CCH Pounder (Dr. Loretta Wade): Vânia Alexandre


Participações Especiais

Joe Spano (Agente T.C. Fornell): Júlio Chaves

Rocky Carroll (Diretor Leon Vance): Márcio Simões

[h=2]NCIS: Hawai'i[/h]
[ATTACH=CONFIG]79922[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Grupo Macias (Artsound/ Rio Art - atual)

MÍDIA:
Globoplay / TV Paga (AXN)

DIREÇÃO:
Fernando Lopes / Leonardo "Léo" Rabelo / Alexandre Drummond/ Carina Eiras


Elenco Principal

Vanessa Lachey (Jane Tennant): Silvia Goiabeira

Alex Tarrant (Kai Holman): Leonardo "Léo" Rabelo

Noah Mills (Jesse Boone): Clécio Souto

Yasmine Al-Bustami (Lucy Tara): Jéssica Vieira

Jason Antoon (Ernie Malik): Alexandre Moreno

Tori Anderson (Kate Whistler): Natália Alves

Kian Talan (Alex Tennant): Marcos Souza


Elenco Secundário

Mahina Napoleon (Julie Tennant): Isabela Koppel


Participação Especial

Beulah Koale (David Sola): Rodrigo Antas

Vestida para Casar (27 Dresses)

[ATTACH=CONFIG]79925[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Manolo Rey


ELENCO DE DUBLAGEM

Katherine Heigl (Jane Nichols): Adriana Torres

James Marsden (Kevin Doyle): Clécio Souto

Malin Akerman (Tess Nichols): Sylvia Salustti

Edward Burns (George): Alexandre Moreno

Judy Greer (Casey): Marisa Leal

Maulik Pancholy (Trent): José Leonardo

Brian Kerwin (Hal): Júlio Chaves

Melora Hardin (Meureen): Andrea Murucci

David Castro (Pedro): Luciano Monteiro

Shameless

[ATTACH=CONFIG]79927[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Wan Marc

DIREÇÃO:
Sheila Dorfman / Gustavo Nader / Lincoln Zani / Marco Ribeiro

ELENCO DE DUBLAGEM

William H. Macy (Frank Gallagher): Júlio Chaves

Emmy Rossum (Fiona Gallagher): Flávia Saddy

Ethan Cutkosky (Carl Gallagher): Yan Gesteira (1ª voz; 1ª-4ª Temporada e 7ª-) / Fabricio Vila Verde (2ª voz; 5ª-6ª Temporada)

Shanola Hampton (Veronica Fisher): Adriana Torres

Steve Howey (Kevin "Kev" Ball): Ronaldo Júlio

Emma Kenney (Debbie Gallagher): Hannah Buttel

Cameron Monaghan (Ian Gallagher): Wirley Contaifer

Jeremy Allen White (Philip "Lip" Gallagher): Felipe Drummond

Noel Fisher (Mickey Milkovich): Marcos Souza

Emma Greenwell (Mandy Milkovich): Lina Mendes (1ª-6ª Temporada)

Justin Chatwin (Steve Wilton/Jimmy Lishman): Sérgio Cantú (1ª-5ª Temporada)

Joan Cusack (Sheila Jackson): Miriam Ficher (1ª-5ª Temporada)

Emily Bergl (Sammi Slott): Priscila Amorim (4ª-5ª Temporada)

Jake McDorman (Mike Pratt): Mckeidy Lisita (3ª-4ª Temporada)

Laura Wiggins (Karen Jackson): Erika Menezes (1ª-3ª Temporadas)

Zach McGowan (Jody Silverman): Jorge Lucas (2ª-3ª Temporadas)

Insatiable

[ATTACH=CONFIG]79929[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

DIREÇÃO:
Miriam Ficher (1ª Temporada) / Jorge Vasconcellos (2ª Temporada)

Elenco Principal

Dallas Roberts (Robert "Bob" Armstrong): Eduardo Borgerth

Debby Ryan (Patricia "Patty" Bladell): Erika Menezes

Christopher Gorham (Robert "Bob" Barnard): Felipe Grinnan

Alyssa Milano (Coralee Armstrong): Guilene Conte

Erinn Westbrook (Magnolia Barnard): Jullie

Michael Provost (Brick Armstrong): Erick Bougleux

Kimmy Shields (Nonnie Thompson): Bruna Laynes

Irene Choi (Dixie Sinclair): Lhays Macedo

Sarah Colonna (Angie Bladell): Izabel Lira

Elenco Secundário

Arden Myrin (Regina Sinclair): Priscila Amorim

Beverly D'Angelo (Stella Rose Buckley): Vânia Alexandre

Chloe Bridges (Roxy): Evie Saide

Danny Kang (Donald Choi): Raphael Rossatto

James Lastovic (Christian Keene): João Cappelli

Jordan Gelber (Xerife Hank Thompson): Ronaldo Júlio

As Aventuras de Jackie Chan (Jackie Chan Adventures)
[INDENT]



ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
DVD / Netflix / Pluto TV / Televisão / TV Paga

DIREÇÃO:
Francisco José



Principais

James Sie (Jackie Chan): Marco Ribeiro

Stacie Chan (Jade Chan): Ana Lúcia Menezes

Sab Shimono (Tio Chan): Domício Costa


Aliados

Noah Nelson (Tohru): Paulo Flores/ Ronaldo Júlio

Clancy Brown (Capitão Augustus Black): Luiz Carlos Persy

Susan Eisenberg (Viper): Izabel Lira

Miguel Sandoval (El Toro ''Fuerte''): Hércules Franco

Franco Velez (Paco): Rodrigo Antas

Christopher Daniel Barnes (Taggart McStone): Eduardo Borgerth

David Carradine (Lo Pei): Dário de Castro

Clancy Brown (Super Alce): Jorge Rosa

Jeannie Elias (Drew): João Cappelli

Lucy Liu (Jade adulta): Priscila Amorim


Vilões


Mão Negra

Julian Sands / Andrew Ableson (Valmont): Felipe Grinnan

Adam Baldwin (Finn): Jorge Lucas

James Sie (Chow): Ettore Zuim

Clancy Brown (Ratso): Mauro Ramos

Jim Cummings / John DiMaggio (Hak Foo): Márcio Simões


Força do Chi Negro

James Hong (Mago Daolon Wong): Jomeri Pozzoli


Demônios

James Sie (Shendu, o Demônio do Fogo): Waldyr Sant'anna

Glenn Shadix (Xiao Fung, o Demônio do Vento): Márcio Seixas

Mona Marshall (Bai Tza, o Demônio da Água): Selma Lopes

Mona Marshall (Po Kong, o Demônio da Montanha): Nádia Carvalho

Glenn Shadix (Tso Lan, o Demônio da Lua): Hélio Ribeiro

André Sogliuzzo (Hsi Wu, o Demônio do Céu): Mário Cardoso


Oni

Miguel Ferrer (Tarakudo): Nizo Neto

Maurice LaMarche (General Ikazuki): Élcio Romar


Draco e a Tripulação de Gelo

Michael Rosenbaum (Draco): Guilherme Briggs

Mike Erwin (StrikeMaster Ice): Christiano Torreão


Outros Vilões

Charles Shaughnessy (Dr. Ashby Necrosis): Isaac Schneider

Greg Ellis (Hoyle): José Luiz Barbeito

Tim Lounibos (Monge): Pádua Moreira

Timothy Dang (Kuniko Kasahara): Carlos Seidl

Bill Tanzer / Billy West (Macaco Rei): Júlio Cezar Barreiros

George Cheung (Jiangshi): Sérgio Stern

Timothy Dang (Bartholomew Chang): Isaac Bardavid

Timothy Dang (Bartholomew Chang criança): Gustavo Nader

Cynthia Songé (Helga Sorenson): Sheila Dorfman

Bill Tanzer (Philip Crane): Paulo Vignolo

Outros Personagens

Jackie Chan (Ensinamentos e comentários no final de cada episódio): Marco Antônio Costa

Amy Hill (Mãe do Tohru): Lina Rossana

Jeannie Elias (Srta. Hartman): Miriam Ficher

CCH Pounder (Sra. Kimber): Silvia Goiabeira

Susan Eisenberg (Amber): Marly Ribeiro

Michael Gough (Detetive Lee Foo): André Bellisar

Michael Gough (Gray Fox): Carlos Roberto

Robert Ito (Kai Ching): Jorge Vasconcellos

George Cheung (Sr. Lam): Orlando Drummond

Dee Bradley Baker (Assistente do Sr. Lam): Samir Murad

Pai da Jade: Eduardo Dascar

Pai do Drew: José Augusto Sendim

Esquimó: Marco Moreira

Leiloeiro (ep. 8): Francisco José

Locutor: Ricardo Vooght[/INDENT]

Masters of Sex

[ATTACH=CONFIG]79934[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

DIREÇÃO:
Hélio Ribeiro / Jorge Vasconcellos

Elenco Principal

Michael Sheen (William H. Masters): Hércules Franco

Lizzy Caplan (Virginia E. Johnson): Priscila Amorim

Caitlin Fitzgerald (Libby Masters): Rebeca Joia

Teddy Sears (Dr. Austin Langham): Clécio Souto

Nicholas D'Agosto (Dr. Ethan Haas): Daniel Müller

Annaleigh Ashford (Betty DiMello): Evie Saide


Elenco Secundário

Beau Bridges (Barton Scully): Júlio Chaves

Finn Wittrock (Dale): Marcos Souza

Greg Grunberg (Gene Moretti): Mário Tupinambá

Heléne Yorke (Jane Martin): Gabriella Bicalho

Nicholle Tom (Maureen): Flávia Saddy

Rose McIver (Vivian Scully): Flavia Fontenelle

[h=2]Tiras, Só que Não (Let's Be Cops)[/h][ATTACH=CONFIG]79958[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

[B]MÍDIA:
Google Play / iTunes / Star+ / YouTube Filmes / Telecine Play / Televisão / TV Paga

[B]DIREÇÃO:
Pádua Moreira

[B]TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes



[B]ELENCO DE DUBLAGEM

Jake Johnson (Ryan O'Malley): [B]Manolo Rey

Damon Wayans Jr. (Justin Miller): Marcos Souza
[B]
Rob Riggle (Oficial Segars): [B]Ettore Zuim (pra mim a melhor voz dele)

Nina Dobrev (Josie): [B]Adriana Torres

James D'Arcy (Mossi Kasic): [B]Fernando Lopes

Keegan-Michael Key (Pupa): [B]Reginaldo Primo

Andy García (Detetive Brolin): [B]Júlio Chaves

Jonathan Lajoie (Todd Cutler): [B]Marco Antônio Costa

Tom Mardirosian (Georgie): Alfredo Martins
[B]
Natasha Leggero (Annie): [B]Guilene Conte

Nelson Bonilla (Pasha): [B]Fred Mascarenhas

Alec Rayme (Misha): Guto Nejaim[B]

Randy Havens (Dave): [B]Claudio Galvan

Briana Venskus (Preciosa): [B]Marisa Leal

L. Warren Young (Oficial Jackson): [B]Jorge Lucas

Patricia French (Oficial Angie): [B]Maria Helena Pader

Jason Pendergraft (Oficial Thomas): Ronaldo Júlio[B]

Patch Darragh (Oficial Kaplan): [B]Philippe Maia

Matthew Wiese (Rival do Pupa): Guilherme Briggs[B]

Ted Huckabee (Pai observando): [B]Marco Ribeiro

Courtney Patterson (Recepcionista da Império Digital): [B]Rita Ávila

Bob Jennings (Sargento da SWAT): [B]Jorge Vasconselos

Damon Sementilli (Dono do Lamborghini): [B]Duda Espinoza

Michael Scialabba (Antigo colega do time #1): [B]Marcelo Garcia

Chas Harvey (Executivo de criação #1): [B]Renan Freitas

Dane Davenport (Executivo de criação #2): Mário Tupinambá[B]

Daniel Parvis (Homem com a esposa #1): [B]Hércules Franco

Justin Miles (Homem com a esposa #2): [B]Christiano Torreão

Antwan Mills (Artista no comercial #1): [B]Milton Parisi

Jennifer Stearns (Artista no comercial #2): [B]Sylvia Salustti

Sal Verena (Artista no comercial #3): [B]Bruno Rocha

Locutor e Placas: Luiz Feier Motta
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]

Pânico no Lago (Lake Placid)

[ATTACH=CONFIG]79959[/ATTACH]


ESTÚDIO:
VTI

[B]MÍDIA:
DVD/ VHS/ TV Paga/ Televisão



[B]ELENCO DE DUBLAGEM

Bill Pullman (Jack Wells): [B]Luiz Feier Motta

Bridget Fonda (Kelly Scott): Mônica Rossi[B]

Oliver Platt (Hector Cyr): [B]José Luiz Barbeito

Brendan Gleeson (Xerife Hank Keough): [B]Renato Rosenberg/ Mauro Ramos

Betty White (Sra. Delores Bickerman): [B]Nelly Amaral

Natassia Maltke (Janine):[B] Christiane Louise

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Adam Arkin (Kevin): [/B]Dário de Castro

[h=2]Pânico no Lago 2 (Lake Placid 2)[/h][ATTACH=CONFIG]79960[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevideo

[B]MÍDIA:
DVD/ TV Paga/Telecine Play/ Televisão

[B]DIREÇÃO:
[B]Jorge Vasconsellos



[B]ELENCO DE DUBLAGEM:

John Schneider (Sherife Riley): [B]Ricardo Schnetzer

Sarah LaFleur (Emma Warner): [B]Aline Ghezzi/ Izabel Lira

Joe Holt (Ahmad): [B]Hércules Franco

Cloris Leachman (Sadie Bickerman): [B]Ilka Pinheiro

Sam McMurray (Struthers): [B]Alfredo Martins

Terry Winkless (Dale Davis): [B]Carlos Seidl

Jasmina Toshkova (Edi): [B]Iara Riça

Robert Blush (Frank): [B]Marco Ribeiro

V.J. Benson (Rachel): [B]Sylvia Salustti

Yana Marinova (Sharon): [B]Adriana Torres

Chad Collins (Scott): [B]Fernando Lopes

Michael McCoy (Tillman): [B]Marco Moreira

Justin Urich (Larry): Jorge Lucas[B]

Alicia Ziegler (Kerri): [B]Mariana Torres

Ian Reed Kesler (Thad Sanders): [B]Paulo Vignolo

Locução: Ricardo Vooght
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]