E Se Fosse dublado em São Paulo

Brooklyn Nine-Nine

[ATTACH=CONFIG]79890[/ATTACH]


ESTÚDIO:
UniDub

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra / Pedro Alcântara / Glauco Marques (últimas temps.)


ELENCO DE DUBLAGEM:

Andy Samberg (Jake Peralta): Marcelo Campos

Stephanie Beatriz (Detetive Rosa Diaz): Samira Fernandes

Melissa Fumero (Detetive Amy Santiago): Fernanda Bullara

Joe Lo Truglio (Detetive Charles Boyle): Élcio Sodré

Chelsea Peretti (Gina Linetti): Márcia Regina

Andre Braugher (Capitão Ray Holt): Leonardo Camillo

Dirk Blocker (Detetive Hitchcock): Francisco Brêtas

Joel McKinnon Miller (Norm Scully): Hamilton Ricardo (1ª-2ª) / Carlos Seidl (3ª-8ª)

Marc Evan Jackson (Kevin Cozner): Alexandre Marconato

Dean Winters (Detetive Keith "O Abutre" Pembroke): Nestor Chiesse

Craig Robinson (Doug Judy): Marco Antônio Abreu

Ken Marino (Jason "CJ" Stentley): César Marchetti

Jason Mantzoukas (Adrian Pimento): Sérgio Rufino

Bradley Whitford (Roger Peralta): Luiz Antônio Lobue

Adam Sandler (Ele mesmo): Alexandre Marconato

Ryan Philippe (Milton): Wendel Bezerra

E o Terry Crews?

E o Terry Crews?

Putz, esqueci

Uma curiosidade interessante é que a Angélica Santos mencionou no Papo com o Machado que a Fox cogitou mandar os Simpsons pra BKS e lá ela fez teste pra dublar o Bart.
https://www.youtube.com/live/7MV_PQdZhhU...are&t=2473

Caralho, não sabia disso, que foda.

Pior é que muito do meu elenco eu acho que valeria pra BKS da época, pena que a BKS mesmo nos anos 90 foi enfraquecendo como estúdio, perdendo gente e tal.

Concordo plenamente com quem falou que a Angélica devia ser o Bart, o voice match dela com a Nancy Cartwright é absurdo.

Concordo plenamente com quem falou que a Angélica devia ser o Bart, o voice match dela com a Nancy Cartwright é absurdo.

:hermes:hermes:hermes:hermes:hermes

[h=2]Brooklyn 9-9 (Brooklyn Nine-Nine)[/h][INDENT]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
TV Paga (TBS / Warner Channel)/ Netflix/Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Beatriz Toledo Barbosa



Elenco Principal

Andy Samberg (Detetive Jake Peralta): Gabriel Noya

Stephanie Beatriz (Detetive Rosa Diaz): Cássia Bisceglia

Terry Crews (Sargento Terry Jeffords): Affonso Amajones

Melissa Fumero (Detetive Amy Santiago): Maíra Paris

Joe Lo Truglio (Detetive Charles Boyle): Alexandre Marconato

Chelsea Peretti (Regina "Gina" Linetti): Letícia Quinto(1ª-5ª temporada; 6.01 e 6.02)

Andre Braugher (Capitão Ray Holt): Marcelo Pissardini

Dirk Blocker (Detetive Hitchcock): Élcio Sodré

Joel McKinnon Miller (Detetive Scully): Paulo Porto[/INDENT]

Brooklyn 9-9 (Brooklyn Nine-Nine)


[ATTACH=CONFIG]79918[/ATTACH]



ESTÚDIO:
Artsound

MÍDIA:
TV Paga (TBS / Warner Channel)/ Netflix/Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Aníbal Munhoz / Hélio Vaccari / Ulisses Bezerra


ELENCO DE DUBLAGEM:

Andy Samberg (Jake Peralta): Hermes Baroli (1ª voz)/ Silvio Giraldi (2ª voz)

Stephanie Beatriz (Detetive Rosa Diaz): Márcia Regina

Melissa Fumero (Detetive Amy Santiago): Fernanda Bullara

Joe Lo Truglio (Detetive Charles Boyle): Élcio Sodré

Chelsea Peretti (Gina Linetti): Maria Cláudia Cardoso

Andre Braugher (Capitão Ray Holt): Luiz Antônio Lobue

Terry Crews (Sargento Terry Jeffords): Affonso Amajones

Dirk Blocker (Detetive Hitchcock): Leonardo Camillo

Joel McKinnon Miller (Norm Scully): Hamilton Ricardo (1ª voz)/ Carlos Seidl (2ª voz)

Marc Evan Jackson (Kevin Cozner): Cassiano Ávila

Dean Winters (Detetive Keith "O Abutre" Pembroke): Felipe Grinnan

Craig Robinson (Doug Judy): Marco Antônio Abreu

Ken Marino (Jason "CJ" Stentley): Alexandre Marconato

Jason Mantzoukas (Adrian Pimento): Alfredo Rollo

Bradley Whitford (Roger Peralta): Marcelo Pissardini

Adam Sandler (Ele mesmo): Alexandre Moreno

Ryan Philippe (Milton): Wendel Bezerra

[h=2]Arthur[/h][INDENT]


ESTÚDIO:
Álamo/ Centauro

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network, Boomerang)/ Televisão (Record, Globo, TV Cultura)/ DVD/ Oi Play/ Clube DX TV

DIREÇÃO:
Gilmara Sanches



Principais:

Michael Yarmush (Arthur Timothy Read): Thiago Keplmair

Jodie Lynn Resther (Francine Alice Frensky): Fernanda Bullara

Daniel Brochu (Buster Baxter): Vágner Fagundes

Melissa Altro (Mary Alice "Muffy" Crosswire): Priscila Concepcion

Bruce Dinsmore (Shelley "Binky" Barnes): Marcelo Campos

Patricia Rodriguez (Sue Ellen Armstrong): Marisol Ribeiro

Luke Reid (Alan "Cérebro" Powers): Alex Wendel

Bruce Dinsmore (David L. Read): Carlos Campanile

Sonja Ball (Jane Read): Rosely Gonçalves

Michael Caloz (Dora Winifred "D.W." Read): Jussara Marques


Participações

Patricia Rodriguez (Caterina Frensky): Letícia Quinto

Holly Gauthier-Frankel (Fern Walters): Raquel Marinho

Diretor Herbert Haney: Aldo César

Sr. Ratburn: Alexandre Marconato

Joanna Noyes (Vovó Thora Read): Gessy Fonseca

A.J. Henderson (Vovô Dave): Borges de Barros

Ellen David (Bitzi Lynne Baxter): Isabel de Sá

Mark Camacho (Oliver Frensky): Carlos Silveira

Jane Woods (Laverne Frensky): Nair Silva

A.J. Henderson (Edward Edsel "Ed" Crosswire): Alfredo Rollo

Scott Beaudin (Rattles): Wendel Bezerra

Maggie Csstle (Molly MacDonald): Nathalia Pitty

Sra. Prunella: Cecília Lemes

Professora de Artes: Marli Bortoletto

Locutora de Episódios: Gilmara Sanches

Locução: Daoiz Cabezudo
[/INDENT]

O Enzo Dannemann e a Lene Bastos disseram que dublaram algumas temporadas de "Arthur" em Sampa.

O Enzo dublou o Arthur na Vox Mundi (Discovery+), e a Lene dublou a Muffy em não sei qual temporada.

OS SIMPSONS

ESTÚDIO:
SC/Megassom/Sigma/Dubbing Mix

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos/Flávio Dias

Homer Simpson: Renato Márcio

Marge Simpson: Patrícia Scalvi

Bart Simpson: Angélica Santos

Lisa Simpson: Marli Bortoletto

Vovô Abe: Eleu Salvador/Luiz Carlos de Moraes

Sr. Burns: Hélio Vaccari

Ned Flanders: Carlos Silveira

Diretor Skinner: Carlos Campanille

Professora Krabappel: Maralisi Tartarini

Mais um fancast de Brooklyn Nine-Nine pra conta kkkkk

[ATTACH=CONFIG]79936[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

ELENCO DE DUBLAGEM

Andy Samberg (Detetive Jake Peralta): Marcelo Campos

Stephanie Beatriz (Detetive Rosa Diaz): Márcia Regina

Terry Crews (Sargento Terry Jeffords): Affonso Amajones

Melissa Fumero (Detetive Amy Santiago): Maíra Paris

Joe Lo Truglio (Detetive Charles Boyle): Elcio Sodré

Chelsea Peretti (Regina "Gina" Linetti): Letícia Quinto

Andre Braugher (Capitão Ray Holt): Luiz Antônio Lobue

Dirk Blocker (Detetive Hitchcock): Francisco Brêtas

Joel McKinnon Miller (Detetive Scully): Hamilton Ricardo (1ª Temporada) / Paulo Porto (2ª-8ª Temporadas)

Depois que o Luiz fez o dele eu tinha dito que ia fazer um também, mas agora, 5 fancasts paulistas de B99 depois... deixa pra lá