E Se Fosse dublado em RJ

[h=2]360[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD / Blu-ray

DIREÇÃO:
Paduá Moreira

TRADUÇÃO:
Manolo Rey



ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Hopkins (Homem Idoso): Jomeri Pozzoli

Jude Law (Michael Daly): Phillipe Maia

Rachel Weisz (Rose): Sylvia Salustti

Maria Flor (Laura): Jullie

Juliano Cazarré (Rui): Mauro Horta

Ben Foster (Tyler): Paulo Vignolo

Moritz Bleibtreu (Vendedor): Marcelo Garcia
[/INDENT]

[Hades]

Gente, pq essa insistência de vcs em escalar o Jorge Vasconcellos no Danny Trejo como o Machete? Será q td mundo se esqueceu q foi o José Sant'anna quem dublou esse ator fazendo aquela versão alternativa do personagem em Pequenos Espiões?

Teresa


ESTÚDIO:
RioSound​

MÍDIA:
Zap Novelas








ELENCO DE DUBLAGEM







Angelique Boyer (Teresa Chavez): Fernanda Crispim

Aarón Díaz (Mariano Sanchez): Christiano Torreão

Sebastián Rulli (Arturo de la Barrera): Peterson Adriano

Margarita Maganã (Aída Cáceres): Flavia Fontenelle

Ana Brenda (Aurora Alcázar): Maíra Goés

Patricio Borghetti (Martín Robles): Claúdio Glaván

Manuel Landeta (Ruben Cáceres): Malta Júnior

Fabiola Campomanes (Esperança Medina): Adriana Torres

Luis Fernando Peña (Johnny Medina): Sérgio Cantú

Dobrina Cristeva (Mayra Cáceres): Rita Lopes

Felicia Mercado (Genoveva): Lina Rossana

Silvia Mariscal (Refugio Chavez): Claúdia Martins

Juan Carlos Colombo (Armando Chavez): José Santa Cruz

Fernanda Castillo (Luisa de la Barrera):[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Ana Lúcia de Menezes

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Daniel Arenas (Fernando Moreno): [B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]Mauro Horta

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Issabela Camil (Paloma): [B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]Miriam Ficher

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Cynthia Klitbo (Joana Godoy):[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Márcia Morelli

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Alejandro Nones (Paulo Cáceres):[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Felipe Drummond

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]

SOUL SURFER


AnnaSophia Robb (Bethany Hamilton): Carol Kapfer

Helen Hunt (Cheri Hamilton): Sheila Dorfman

Dennis Quaid (Tom Hamilton): Hélio Ribeiro

Carrie Underwood (Sarah Hill): Flávia Saddy

Kevin Sorbo (Holt Blanchard): Márcio Simões

Ross Thomas (Noah Hamilton): Marcos Souza

Chris Brochu (Timmy Hamilton): Charles Emmanuel

Lorraine Nicholson (Alana Blanchard): Flávia Fontenelle

Jeremy Sumpter (Byron Blanchard): Felipe Drummond

Sonia Balmores (Chung Malina Birch): Adriana Torres

Craig T. Nelson (Dr. Rovinsky): Dário de Castro

Cody Gomes (Keoki): Renan Freitas

Branscombe Richmond (Ben): Luiz Carlos Persy

Arlene Newman-Van Asperen (Cydney Blanchard): Mônica Rossi

THE CRAZY ONES


Robin Williams (Simon Roberts): Márcio Simões

Sarah Michelle Gellar (Sydney Roberts): Sylvia Salustti

James Wolk (Zach Cooper): José Leonardo

Hamish Linklater (Andrew Keanelly): Duda Espinoza

Amanda Setton (Lauren Slotzky): Flávia Fontenelle

[h=2]Lincoln[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Blu-ray/ DVD

DIREÇÃO:
Andréa Murucci

TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú




ELENCO DE DUBLAGEM

Daniel Day-Lewis (Abraham Lincoln): Ricardo Schnetzer

Sally Field (Mary Todd Lincoln): Mariângela Cantú

David Strathairn (William Seward): Carlos Seidl

Joseph Gordon-Levitt (Robert Lincoln): Gustavo Pereira

James Spader (W.N. Bilbo): Eduardo Borgerth

Hal Holbrook (Preston Blair): Jomeri Pozzoli

Tommy Lee Jones (Thaddeus Stevens): Júlio Chaves

John Hawkes (Robert Latham): Alexandre Moreno

Jackie Earle Haley (Alexander Stephens): Sérgio Stern

Bruce McGill (Edwin Stanton): Alfredo Martins

Tim Blake Nelson (Richard Schell): Hélio Ribeiro

Michael Stuhlbarg (George Yeaman): Hércules Fernando


Lee Pace (Fernando Wood): Marco Antônio Costa

Peter McRobbie (George Pendleton): Luiz Carlos Persy

Stephen Spinella (Asa Vintner Litton): Roberto Macedo

Julie White (Elizabeth Blair Lee): Sheila Dorfman

Gregory Itzin (Juiz John A. Campbell): Élcio Romar

David Costabile (James Ashley): Márcio Simões


Locutor, Letreiro e Narrador: Malta JUNIOR[/INDENT]

High School Musical

[INDENT]



ESTÚDIO:
Hebert Richers

MÍDIA:
DVD / TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Peterson Adriano

TRADUÇÃO:
Manolo Rey



ELENCO DE DUBLAGEM

Zac Efron (Troy Bolton): Sérgio Cantú

Vanessa Hudgens (Gabriella Montez): Ana Lúcia Menezes

Ashley Tisdale (Sharpay Evans): Flavia Fontenelle

Corbin Bleu (Chad Danforth): Marcos Souza

Lucas Grabeel (Ryan Evans): Gustavo Pereira

Monique Coleman (Taylor McKessie): Mariana Torres

Olesya Rulin (Kelsi Nielsen): Lina Mendes

Alyson Reed (Srta. Darbus): Geisa Vidal

Bart Johnson (Jack Bolton): Marco Antonio Costa[/INDENT]
[INDENT]
Chris Warren Jr. (Zeke Baylor): Thiago Fagundes

Kaycee Stroh (Martha Coxx): Sylvia Sallusti

Ryne Sanborn (Jason Cross): Felipe Drummmond

Joey Miyashima (Diretor Matsui): Marcio Simões[/INDENT]

[h=2]High School Musical 2[/h][INDENT]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD / TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Ana Lúcia Menezes

TRADUÇÃO:
Manolo Rey



ELENCO DE DUBLAGEM

Zac Efron (Troy Bolton): Sérgio Cantú

Vanessa Hudgens (Gabriella Montez): Ana Lúcia Menezes

Ashley Tisdale (Sharpay Evans): Flavia Fontenelle

Corbin Bleu (Chad Danforth): Marcos Souza

Lucas Grabeel (Ryan Evans): Gustavo Pereira

Monique Coleman (Taylor McKessie): Mariana Torres

Chris Warren Jr. (Zeke Baylor): Thiago Fagundes

Kaycee Stroh (Martha Coxx): Sylvia Sallusti

Ryne Sanborn (Jason Cross): Felipe Drummond

Mark L. Taylor (Sr. Fulton): Dário de Castro

Olesya Rulin (Kelsi Nielsen): Lina Mendes

Alyson Reed (Srta. Darbus): Geisa Vidal

Bart Johnson (Jack Bolton): Marco Antônio Costa

Robert Curtis Brown (Vance Evans): Gutemberg Barros

Jessica Tuck (Sra. Evans): Lina Rossana

Leslie Wing (Sra. Bolton): Sheila Dorfman

Kelli Baker (Lea): Flávia Saddy

Tanya Chisholm (Jackie): Guilene Conte

McCall Clark (Emma): Ana Paula Martins

Jaymz Tuaileva (Javier): Marcelo Garcia[/INDENT][INDENT]
Annette Wright (Sra. Hoffenfeffer): Maria Helena Pader

[/INDENT]

[h=2]High School Musical 3: Ano da Formatura (High School Musical 3: Senior Year)[/h][INDENT]


ESTÚDIO:
Hebert Richers

MÍDIA:
Cinema/DVD/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Marlene Costa

TRADUÇÃO:
Manolo Rey



ELENCO DE DUBLAGEM

Zac Efron (Troy Bolton): Sérgio Cantú

Vanessa Anne Hudgens (Gabriella Montez): Ana Lúcia Menezes

Ashley Tisdale (Sharpay Evans): Flavia Fontenelle

Lucas Grabeel (Ryan Evans): Gustavo Pereira

Corbin Bleu (Chad Danforth): Marcos Souza

Bart Johnson (Jack Bolton): Marco Antonio Costa[/INDENT][INDENT]
Alyson Reed (Srta. Darbus): Geisa Vidal

Monique Coleman (Taylor McKessie): Mariana Torres

Olesya Rulin (Kelsi Nielsen): Lina Mendes

Chris Warren Jr. (Zeke Baylor): Thiago Fagundes

Ryne Sanborn (Jason Cross): Felipe Drummond

KayCee Stroh (Martha Cox): Sylvia Sallusti

Matt Prokop (Jimmie "Foguete" Zara): Yan Gesteira

Jemma McKenzie-Brown (Tiara Gold): Érika Menezes

Socorro Herrera (Sra. Montez): Andrea Murucci

Leslie Wing (Sra. Bolton): Mônica Rossi

David Reivers (Sr. Danforth): Júlio Chaves

Dave Fox (Treinador Kellogg): Maurício Berger

Justin Martin (Donny Dion): Caio Cesar



Vozes Adicionais:
Marco Antônio Abreu, Kate Kelly, Guilherme Lopes, Luciana Baroli, Gilberto Rocha Jr., Fritz Gianvitto, Márcio Araújo, Robson Kumode, Thiago Longo, Wendel Bezerra.
[/INDENT]

[h=2]A Árvore da Vida (The Tree of Life)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD / Blu-ray

DIREÇÃO:
Manolo Rey




ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Pitt (Sr. O'Brien): Marco Antônio Costa

Jessica Chastain (Sra. O'Brien): Mabel Cezar

Hunter McCracken (Jack Criança): Yan Gesteira

Laramie Eppler (R.L.): Gustavo Pereira

Tye Sheridan (Steve): Fabricio Villa Verde

Sean Penn (Jack): Marco Ribeiro[/INDENT]