Dubladores que mudaram (trocaram) de estado

[Reinaldo]

Tá brincando?

Aqui ele dublando o Denzel Washington no fim dos anos 90: https://youtu.be/tsArUfPGaKg?t=3022

E aqui ele dublando o mesmo Denzel só alguns anos depois, na Marshmallow: https://youtu.be/WKqsiHcTyVc?t=1667

Efeito cascalho, trabalhos que lembrava dele nessa época, já estava com sotaque. memória falhou nessa.

Nunca senti ele suavizando sotaque em SP, quando voltou ao Rio pode ter acentuado.

[video=youtube;OJrIhnpjdDI]https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=OJrIhnpjdDI&pp=ygUZTyBmYW50YXNtYSBkdWFzIGR1YmxhZ2VuYQ%3D%3D[/video]

[video=youtube;OJrIhnpjdDI]https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=OJrIhnpjdDI&pp=ygUZTyBmYW50YXNtYSBkdWFzIGR1YmxhZ2VuYQ%3D%3D[/video]

Eu lembro que uma vez, descrevendo a diferença entre Rio e SP, o Sérgio disse que em SP a dublagem era mais "mecânica" ou algo nesse sentido, dá pra sentir isso total na interpretação dele nessa época. Não chega a ser robótica mas é claramente diferente do que ele passou a fazer nos anos 2000 por exemplo, muito mais contida e menos espontânea.

Aliás esse filme não foi dublado na Álamo, acho, o Amajones num personagem importante já nessa época é um bom indício que foi na Clone rsrs mas tem outras razões que o Daniel Cabral listou lá no tópico da dublagem do filme.

Eu lembro que uma vez, descrevendo a diferença entre Rio e SP, o Sérgio disse que em SP a dublagem era mais "mecânica" ou algo nesse sentido, dá pra sentir isso total na interpretação dele nessa época. Não chega a ser robótica mas é claramente diferente do que ele passou a fazer nos anos 2000 por exemplo, muito mais contida e menos espontânea.

Aliás esse filme não foi dublado na Álamo, acho, o Amajones num personagem importante já nessa época é um bom indício que foi na Clone rsrs mas tem outras razões que o Daniel Cabral listou lá no tópico da dublagem do filme.

Pior que na primeira vez que eu vi essa dublagem em alguns momentos não tinha reconhecido que era ele. O sotaque tá muito suavizado e, como vc disse, a interpretação tá muito diferente.

Não é mudança de estado, mas queria apenas deixar registrado que a Carla Martelli e a Raíssa Bueno se mudaram de Campinas para SP Capital há cerca de uns 3 ou 4 anos, a Carla foi antes e a Raíssa depois. A Mariana Pozatto também saiu de Campinas, se mudou para o Canadá.

[Reinaldo]

Não é mudança de estado, mas queria apenas deixar registrado que a Carla Martelli e a Raíssa Bueno se mudaram de Campinas para SP Capital há cerca de uns 3 ou 4 anos, a Carla foi antes e a Raíssa depois. A Mariana Pozatto também saiu de Campinas, se mudou para o Canadá.

Mudaram fisicamente mas já dublavam em casas da capital, o foco seria onde trabalham mesmo

A Mariana Pozatto também saiu de Campinas, se mudou para o Canadá.

Que nem a Luiza!

O Reginaldo Primo virou dublador paulista?

O Reginaldo Primo virou dublador paulista?

sim, ele está morando em SP faz um tempinho

O Reginaldo Primo virou dublador paulista?

Continua sendo dublador carioca, mas mudou-se para São Paulo tem uns 2 anos