Opiniões Impopulares Sobre Dublagem

Não acho startalents algo ruim ou abominável mas acho que tem ser coerente pelo menos, ser um ator ou atriz é o preferível

Não acho a dub de VHS de Batman Eternamente ruim, Fábio Moura é uma opção ok pro Val Kilmer embora na época eu ache que o Sérgio Moreno tivesse ficado melhor, talvez até o Amajones.. de resto, a dublagem tem algumas ótimas escalações (Sodré no Jim Carrey, Hermes no Chris O'Donnell, Aldo César no Michael Gough), outras boas (Marta Volpiani na Debi Mazar, Breda no Pat Hingley, Carlinhos no Tommy Lee Jones) e acho que a única que eu realmente não curto é a Vanessa Alves na Alicia Silverstone, é uma escala bem abaixo até em relação ao resto, parece algo que a Clone faria na época.

Não acho a dub de VHS de Batman Eternamente ruim, Fábio Moura é uma opção ok pro Val Kilmer embora na época eu ache que o Sérgio Moreno tivesse ficado melhor, talvez até o Amajones.. de resto, a dublagem tem algumas ótimas escalações (Sodré no Jim Carrey, Hermes no Chris O'Donnell, Aldo César no Michael Gough), outras boas (Marta Volpiani na Debi Mazar, Breda no Pat Hingley, Carlinhos no Tommy Lee Jones) e acho que a única que eu realmente não curto é a Vanessa Alves na Alicia Silverstone, é uma escala bem baixo até em relação ao resto, parece algo que a Clone faria na época.

O Sérgio seria melhor opção paulista tanto pra Kilmer quanto pra Clooney. E seria também o que aconteceu com o MAC no RJ, bem interessante.

Não sei mt bem se é impopular ou nn, mas curto palavrões em dublagens de anime

Não sei mt bem se é impopular ou nn, mas curto palavrões em dublagens de anime

Pq seria impopular?

Pq seria impopular?

Pq já vi muita gente relatando não gostar

Pq já vi muita gente relatando não gostar

Acho que depende do contexto. Uma coisa são palavrões em uma série como Gantz, Kengan Ashura, Attack on Titan ou outras, que são séries voltadas para um público já mais velho de fato. Outra coisa é o que fizeram em One Piece de Skypiea até Enies Lobby em diante metendo palavrões pesadíssimos, em alto número, em um produto que é infanto-juvenil. A única vez que eu lembro de críticas à palavrões em dublagens em anime de forma mais expressiva foi justamente em One Piece, então presumo que seja a situação dos relatos.

Acho que depende do contexto. Uma coisa são palavrões em uma série como Gantz, Kengan Ashura, Attack on Titan ou outras, que são séries voltadas para um público já mais velho de fato. Outra coisa é a loucura que fizeram em One Piece em Skypiea até Enies Lobby em diante metendo palavrões pesadíssimos, em alto número, em um produto que é infanto-juvenil. A única vez que eu lembro de críticas à palavrões em dublagens em anime de forma mais expressiva foi justamente em One Piece, então presumo que seja o caso.

Sim, era justamente sobre One Piece q eu estava me referindo.

Acho que depende do contexto. Uma coisa são palavrões em uma série como Gantz, Kengan Ashura, Attack on Titan ou outras, que são séries voltadas para um público já mais velho de fato. Outra coisa é o que fizeram em One Piece de Skypiea até Enies Lobby em diante metendo palavrões pesadíssimos, em alto número, em um produto que é infanto-juvenil. A única vez que eu lembro de críticas à palavrões em dublagens em anime de forma mais expressiva foi justamente em One Piece, então presumo que seja a situação dos relatos.

recentemente teve esse caso bizarro na dublagem americana de Cavaleiros do Zodíaco:
https://www.youtube.com/watch?v=vmGJ2eL1...nel=BDS132

recentemente teve esse caso bizarro na dublagem americana de Cavaleiros do Zodíaco:
https://www.youtube.com/watch?v=vmGJ2eL1...nel=BDS132

Eu tomei um susto assistindo isso, mas pelo menos foi engraçado.