Dúvidas Gerais sobre Dublagem 2

Pq OVAs quase nunca recebem dublagem PT-BR?

Creio que pra dublar, as empresas vendiam de pacotão pras emissoras aqui. Por isso tinha alguns naquele bloco da manchete só de anime metido a adulto.


Eu falei sobre dublagem de curta é que agora vai ter esse do Almodóvar com o Hawke e Pascal. E seria legal ser dublado, mas não lembro de ter assistido algum curta dublado, sei lá.

Creio que pra dublar, as empresas vendiam de pacotão pras emissoras aqui. Por isso tinha alguns naquele bloco da manchete só de anime metido a adulto.


Eu falei sobre dublagem de curta é que agora vai ter esse do Almodóvar com o Hawke e Pascal. E seria legal ser dublado, mas não lembro de ter assistido algum curta dublado, sei lá.

Esse curta do Pascal vai ser lançado no Brasil pela Mubi e eles não dublam nada.

Quando foi realizada a dublagem carioca de CSI?

Quando foi realizada a dublagem carioca de CSI?

Acho que em 2011, a dublagem carioca completa da série começou em 2012

Porquê o Miguel Rosenberg parou de dublar o Ki-Adi-Mundi quando ainda tava vivo?

O Peter Pan de 2003 (dublado pelo Kayky Brito) pertence à Disney?

O Peter Pan de 2003 (dublado pelo Kayky Brito) pertence à Disney?

Pertence a Sony Esta Versão

Pertence a Sony Esta Versão

Ok, vlw Danilo!

Alguém sabe se o Marco Ribeiro já fez tradução dos diálogos para outras produções estrangeiras que foram dubladas em português do Brasil? Porque, até agora, as únicas produções que sei que ele fez tradução dos diálogos são as duas primeiras dublagens brasileiras da série de vídeos animada por computador cristã americana Os Vegetais, e a primeira dublagem brasileira do primeiro filme da franquia de mesmo nome, "Jonah e Os Vegetais", todas as três de que foram realizadas na Audio News.

[Reinaldo]

a Sumara dublou em Los Angeles no mesmo período que o Nizo trabalhou lá. Naquela dublagem de Los Angeles de Tom & Jerry do Cartoon Network/Boomerang/Tooncast,ela fez umas participações junto do Nizo. É bom lembrar que o Nizo já revelou ter dublado filmes pornô em Los Angeles,então é bem capaz dela também,né...

Desculpa desmistificar essa fic, uma fonte me disse que nunca aconteceu isso, que além de ser do conselho dos dubladores ela não tinha condições de bancar viagem internacional nesse período. Quem ficou mal vista nessa época no Rio e fecharam as portas foi a Fátima Mourão que pouco depois foi pra SP.

Alguém sabe se o Marco Ribeiro já fez tradução dos diálogos para outras produções estrangeiras que foram dubladas em português do Brasil? Porque, até agora, as únicas produções que sei que ele fez tradução dos diálogos são as duas primeiras dublagens brasileiras da série de vídeos animada por computador cristã americana Os Vegetais, e a primeira dublagem brasileira do primeiro filme da franquia de mesmo nome, "Jonah e Os Vegetais", todas as três de que foram realizadas na Audio News.

Ele é faz tudo no estúdio dele, não duvido de nada