E Se Fosse dublado em RJ

Better Call Saul

[ATTACH=CONFIG]79114[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Alcateia & Gramophone

MÍDIA:
Netflix / DVD (1ª a 3ª temporada apenas)

DIREÇÃO:
Marlene Costa/ Marcelo Sandryni


Elenco Principal

Bob Odenkirk (James McGill/ Saul Goodman): Hélio Ribeiro

Patrick Fabian (Howard Hamlin): Duda Ribeiro

Rhea Seehorn (Kim Wexler): Priscila Amorim

Michael Mando (Nacho Varga): Cláudio Galvan

Michael McKean (Chuck McGill): Dário de Castro (1a voz)/ Élcio Romar (2a voz)

Jonathan Banks (Mike Ehrmantraut): Alfredo Martins

Tony Dalton (Eduardo "Lalo" Salamanca): Jorge Lucas (5ª-)

Giancarlo Esposito (Gustavo "Gus" Fring): Márcio Simões


Elenco Secundário

Mark Margolis (Hector Salamanca): Miguel Rosenberg (1a voz)/ José Santana (2a voz)


Participações Especiais

Dean Norris (Henry "Hank" Schrader): Guilherme Lopes

Aaron Paul (Jesse Pinkman): Marcos Souza (6.11 e 6.12)

Bryan Cranston (Walter White): Luiz Carlos Persy (6.11 e 6.13)

Os Caça-Fantasmas (Ghostbusters)

[ATTACH=CONFIG]79144[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Blu-Ray / DVD / Televisão / TV Paga / Netflix / NOW / Clarovideo / Amazon Prime Video / GloboPlay / Star+

DIREÇÃO:
Ângela Bonatti / Newton Da Matta


ELENCO DE DUBLAGEM:

Bill Murray (Dr. Peter Venkman): Nilton Valério

Dan Aykroyd (Dr. Raymond Stantz): Élcio Romar

Harold Ramis (Dr. Egon Spengler): Roberto Macedo

Sigourney Weaver (Dana Barrett): Ângela Bonatti

Rick Moranis (Louis Tully / Vinz Clortho): Rodney Gomes

Ernie Hudson (Winston Zeddmore): Waldyr Sant'anna

Annie Potts (Janine Melnitz): Vera Miranda

William Atherton (Walter Peck): Júlio Chaves

David Margulies (Prefeito Lenny): Antônio Patiño

Slavitza Jovan (Gozer): Selma Lopes

Os Homens Que Encaravam Cabras (The Men Who Stare at Goats)

[ATTACH=CONFIG]79148[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray /TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Dário de Castro


ELENCO DE DUBLAGEM

George Clooney (Lyn Cassady): Marco Antônio Costa

Ewan McGregor (Bob Wilton): Marcus Jardym

Jeff Bridges (Bill Django): Júlio Chaves

Kevin Spacey (Larry Hooper): Márcio Simões

Stephen Lang (General Dean Hopgood): Luiz Carlos Persy

Nick Offerman (Scotty Mercer): Eduardo Borgerth

Robert Patrick (Todd Nixon): Ricardo Juarez

Stephen Root (Gus Lacey): Alfredo Martins

Locução e Placas: Ricardo Vooght

CSI CYBER

[ATTACH=CONFIG]79149[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Alcateia & Gramophone

MÍDIA:
TV Paga (AXN) / Star+

DIREÇÃO:
Marlene Costa



Elenco Principal

Patricia Arquette (Agente Especial Avery Ryan): Mariângela Cantú

James Van Der Beek (Agente Especial Elijah Mundo): Christiano Torreão

Peter MacNicol (Agente Simon Sifter): Marco Antônio Costa

Shad Moss (Agente Brody "Babyface" Nelson): Luiz Sérgio Vieira

Charley Koontz (Agente Especial Daniel "Krummy" Krumitz): Manolo Rey

Hayley Kiyoko (Agente Raven Ramirez): Mariana Torres

Ted Danson (D.B. Russell): Júlio Chaves (2ª temporada)

Californication

[ATTACH=CONFIG]79253[/ATTACH]


desculpem... não foi intencional

[ATTACH=CONFIG]79252[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

DIREÇÃO:
Ettore Zuim/ Hélio Ribeiro/ Jorge Vasconcellos

Elenco Principal

David Duchovny (Hank Moody): Jorge Lucas

Natascha McElhone (Karen): Andrea Murucci

Evan Handler (Charlie Runkle): José Luiz Barbeito

Pamela Adlon (Marcy Runkle): Izabel Lira

Madeleine Martin (Becca Moody): Erika Menezes

Madeline Zima (Mia Lewis): Luisa Palomanes


Elenco Secundário

Carla Gallo (Daisy): Iara Riça

Damian Young (Bill Lewis): Hércules Franco

Rachel Miner (Dani): Sylvia Salustti

Stephen Tobolowski (Stu Beggs): Dário de Castro

Moça com Brinco de Pérola (Girl with a Pearl Earring)

Scarlett Johansson (Griet): Fernanda Baronne

Colin Firth (Johannes Vermeer): Marco Antônio Costa

Tom Wilkinson (Pieter Van Ruijven): Luiz Carlos Persy

Judy Parfitt (Maria Thins): Sônia de Moraes

Cillian Murphy (Pieter): Clécio Souto

Essie Davis (Catharina Bolnes Vermeer): Aline Ghezzi

Joanna Scanlan (Tanneke): Carla Pompílio

Anna Popplewell (Maertge): Lina Mendes

Chris McHallem (Pai da Griet): Élcio Romar

Gabrielle Reidy (Mãe da Griet): Mariângela Cantú

Naruto

[ATTACH=CONFIG]79324[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano (eps. 1-156) / Guilherme Briggs (157-220)

TRADUÇÃO:
Manolo Rey


ELENCO DE DUBLAGEM:

Junko Takeuchi (Naruto Uzumaki): Caio César

Noriaki Sugiyama (Sasuke Uchiha): Andreas Avancini

Chie Nakamura (Sakura Haruno): Luisa Palomanes

Kazuhiko Inoue (Kakashi Hatake): Ettore Zuim

Showtaro Morikubo (Shikamaru Nara): Sérgio Cantú

Kentarou Itou (Chouji Akimichi): Rodrigo Antas

Ryoka Yuzuki (Ino Yamanaka): Lina Mendes

Nana Mizuki (Hinata Hyuga): Jullie

Kousuke Toriumi (Kiba Inuzuka): José Leonardo

Shinji Kawada (Shino Aburame): Paulo Vignolo

Yoichi Masukawa (Rock Lee): Gustavo Pereira

Kouichi Toochika (Neji Hyuga): Felipe Drummond

Yukari Tamura (Tenten): Ana Lúcia Menezes

Toshihiko Seki (Iruka Umino): Marcelo Garcia

Shinichiro Miki (Mizuki): Marcus Jardym

Ikue Otani (Konohamaru Sarutobi): Marisa Leal

Noriko Shitaya (Moegi Kazamatsuri): Bruna Laynes

Tomo Shigematsu (Udon Ise): Luciano Monteiro

Jurota Kusogi (Asuma Sarutobi): Gutemberg Barros

Junko Takeuchi (Akamaru): Ana Elena Bittencourt

Rumi Ochiai (Kurenai Yuhi): Adriana Torres

Masashi Ebara (Might Guy): José Augusto Sendim

Akira Ishida (Gaara): Gustavo Nader

Romi Park (Temari): Monique Marques

Joji Nakata (Baki): ​Guilherme Briggs

Takayuki Sugo (Hashirama Senju): Ricardo Schnetzer

Kenyu Horiuchi (Tobirama Senju): Alexandre Moreno

Hidekatsu Shibata (Hiruzen Sarutobi): Pietro Mário

Masako Katsuki (Tsunade): Mônica Rossi

Hochu Otsuka (Jiraiya): Eduardo Borgerth

Kujira (Orochimaru): Reginaldo Primo

Hideo Ishikawa (Itachi Uchiha): Marcos Souza

Tomoyuki Dan (Kisame Hoshigaki): Mauro Ramos

Kenyu Horiuchi (Pain): ​Francisco Quintiliano

Naruto

[ATTACH=CONFIG]79324[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano (eps. 1-156) / Guilherme Briggs (157-220)

TRADUÇÃO:
Manolo Rey


ELENCO DE DUBLAGEM:

Junko Takeuchi (Naruto Uzumaki): Caio César

Noriaki Sugiyama (Sasuke Uchiha): Andreas Avancini

Chie Nakamura (Sakura Haruno): Luisa Palomanes

Kazuhiko Inoue (Kakashi Hatake): Ettore Zuim

Showtaro Morikubo (Shikamaru Nara): Sérgio Cantú

Kentarou Itou (Chouji Akimichi): Rodrigo Antas

Ryoka Yuzuki (Ino Yamanaka): Lina Mendes

Nana Mizuki (Hinata Hyuga): Jullie

Kousuke Toriumi (Kiba Inuzuka): José Leonardo

Shinji Kawada (Shino Aburame): Paulo Vignolo

Yoichi Masukawa (Rock Lee): Gustavo Pereira

Kouichi Toochika (Neji Hyuga): Felipe Drummond

Yukari Tamura (Tenten): Ana Lúcia Menezes

Toshihiko Seki (Iruka Umino): Marcelo Garcia

Shinichiro Miki (Mizuki): Marcus Jardym

Ikue Otani (Konohamaru Sarutobi): Marisa Leal

Noriko Shitaya (Moegi Kazamatsuri): Bruna Laynes

Tomo Shigematsu (Udon Ise): Luciano Monteiro

Jurota Kusogi (Asuma Sarutobi): Gutemberg Barros

Junko Takeuchi (Akamaru): Ana Elena Bittencourt

Rumi Ochiai (Kurenai Yuhi): Adriana Torres

Masashi Ebara (Might Guy): José Augusto Sendim

Akira Ishida (Gaara): Gustavo Nader

Romi Park (Temari): Monique Marques

Joji Nakata (Baki): ​Guilherme Briggs

Takayuki Sugo (Hashirama Senju): Ricardo Schnetzer

Kenyu Horiuchi (Tobirama Senju): Alexandre Moreno

Hidekatsu Shibata (Hiruzen Sarutobi): Pietro Mário

Masako Katsuki (Tsunade): Mônica Rossi

Hochu Otsuka (Jiraiya): Eduardo Borgerth

Kujira (Orochimaru): Reginaldo Primo

Hideo Ishikawa (Itachi Uchiha): Marcos Souza

Tomoyuki Dan (Kisame Hoshigaki): Mauro Ramos

Kenyu Horiuchi (Pain): ​Francisco Quintiliano

carai

The Walking Dead

[ATTACH=CONFIG]79326[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Alcateia
[B]
MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ TV Paga (FOX)/Televisão (Band)/ Netflix/ Globo Play / Amazon Prime Video/ Star+

[B]DIREÇÃO:
Marlene Costa/ Marcelo Sandryni

[B]ELENCO DE DUBLAGEM

[/B][/B][/B]Andrew Lincoln (Rick Grimes): Duda Ribeiro (1ª-9ª Temporadas)

Norman Reedus (Daryl Dixon): Fernando Lopes (1ª-11ª Temporadas)

Melissa McBride (Carol Peletier): Marlene Costa (1ª-11ª Temporadas)

Lauren Cohan (Maggie Greene): Guilene Conte (2ª-11ª Temporadas))

Josh McDermitt (Dr. Eugene Porter): Raphael Rossatto (4ª-11ª Temporadas)

Christian Serratos (Rosita Espinosa): Ana Elena Bittencourt (4ª-11ª Temporadas)

Seth Gilliam (Padre Gabriel Stokes): Guilherme Briggs (5ª-11ª Temporadas)

Jeffrey Dean Morgan (Negan): Eduardo Borgerth (6ª-11ª Temporadas)

Ross Marquand (Aaron): Daniel Muller (6ª-11ª Temporadas)

Khary Payton (Rei Ezekiel): Márcio Simões (7ª-11ª Temporadas)

Samantha Morton (Alpha): Priscila Amorim (9ª-10ª Temporadas)

Danai Gurira (Michonne): Sarito Rodrigues (3ª-10ª Temporadas)

Alanna Masterson (Tara Chambler): Evie Saide (4ª-9ª Temporadas)

Katelyn Nacon (Enid): Bruna Laynes (5ª-9ª Temporadas)

Tom Payne (Paul 'Jesus' Rovia): Fabrício Vila Verde (6ª-9ª Temporadas)

Chandler Riggs (Carl Grimes): João Capelli (1ª-8ª Temporadas)

Lennie James (Morgan Jones): Ronaldo Júlio (1ª-8ª Temporadas)

Steven Yeun (Glenn Rhee): Felipe Drummond (2ª-7ª Temporadas)

Michael Cudlitz (Tenente Abrahan Ford): Maurício Berger ou Gutemberg Barros (4ª-7ª Temporadas)

Sonequa Martin-Green (Sasha Williams): Izabel Lira (3ª-7ª Temporadas)

Emily Kinney (Beth Greene): Ana Lúcia Menezes (2ª-5ª Temporadas)

Chad L. Coleman (Tyreese): Marco Moreira (3ª-5ª Temporadas)

Scott Wilson (Hershel Greene): José Santa Cruz ou Lauro Fabiano (2ª-4ª Temporadas)

David Morrissey (O Governador): Marco Antônio Costa (3ª-5ª Temporadas)

Laurie Holden (Andrea): Christiane Louise ou Miriam Ficher (1ª-3ª Temporadas)

Sarah Wayne Callies (Lori Grimes): Andrea Murucci (1ª-3ª Temporadas)

Michael Rooker (Merle Dixon): Eduardo Dascar (1ª-3ª Temporadas)

Jon Bernthal (Shane Walsh): Reginaldo Primo (1ª- 2ª temporadas)

Jeffrey DeMunn (Dale Horvath): Júlio Chaves (1ª-2ª Temporadas)

Elenco Secundário

Sydney Park (Cyndie): Luiza Cézar (7ª--11ª Temporadas)

Avi Nash (Siddiq): Hércules Franco (8ª--11ª Temporadas)

Callan McAuliffe (Alden): Victor Hugo (8ª--11ª Temporadas)

Nadia Hilker (Magna): Isabela Koppel (9ª--11ª Temporadas)

Cailey Fleming (Judith Grimes): Mariana Dondi (9ª--11ª Temporadas)

Cassady McClincy (Lydia): Jéssica Vieira (9ª--11ª Temporadas)

Macsen Lintz e Matt Lintz (Henry): João Victor Granja (9ª--11ª Temporadas)

Eleanor Matsuura (Yumiko): Larissa de Lara (9ª-11ª Temporadas)

Angel Theory (Kelly): Carina Eiras (9ª-)

Thora Birch (Mary/ Gama): Márcia Coutinho (10ª-11ª Temporadas)

Paola Lázaro (Juanita "Princesa" Sanchez): Sylvia Salustti (10ª-11ª Temporadas)

Matt Mangun (D.J): Reynaldo Buzzoni (7ª-9ª Temporadas)

Pollyanna McIntosh (Anne "Jadis"): Miriam Ficher (7ª-9ª Temporadas)

Xander Berkeley (Gregory): Alfredo Martins (6ª-9ª Temporadas)

Steven Ogg (Simon): Samir Murad (5ª-8ª Temporadas)

Austin Amelio (Dwight): Mckeidy Lisita (6ª-8ª Temporadas)

Austin Nichols (Spencer Monroe): Philippe Maia (5ª-7ª Temporadas)

Alexandra Breckenridge (Jessie Anderson): Adriana Torres (5ª-6ª Temporadas)

Austin Abrams (Ron Anderson): Marcus Júnior (5ª-6ª Temporadas)

Tovah Feldshuh (Deanna Monroe): Geisa Vidal (5ª-6ª Temporadas)

Lawrence Gilliard Jr. (Bob Stookey): Mauro Horta (4ª-5ª Temporadas)

IronE Singleton (T-Dog): Francisco Júnior (1ª-3ª Temporadas)

Oldboy Dias de Vingança - 2013



ESTUDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

ELENCO DE DUBLAGEM

Josh Brolin (Joe Doucett): Eduardo Borgerth/ Ronaldo Júlio

Elizabeth Olsen (Marie Sebastian): Mariana Torres

Samuel L. Jackson (Chaney); Márcio Simões

Sharlto Copley (The Stranger): Hércules Franco

Pom Klementieff (Haeng Bok): Luisa Palomanes

Hannah Ware (Donna Hawtorne): Sylvia Salustti

Lance Reddick (Daniel Newcomb): Jorge Lucas

Michael Imperioli (Chucky): Marco Antônio Costa ou Alexandre Moreno

Rami Malek (Browning): Reginaldo Primo