Bruna Escreveu:Eu lembro desse curta, nunca vi dublado, mas é lindo mesmo.
Essa dublagem não é disponível online? Da S&C? A gente tinha que botar tudo no archive.org ou algo assim, essas dublagens são patrimônio histórico da arte no nosso país.
Eu fui olhar aqui, e já tiraram do ar.
Guilherme P. Escreveu:falando da Maga, acho que a voz da Patty Pimentinha no curta da Esquiadora ainda é da Sandra Mara Azevedo, pois é parecida com a voz da Chiquinha dos primeiros episódios do Chaves do lote de 1984 (como o da lagartixa)
RHCSSCHR Escreveu:Sobre o curta da Esquiadora na MaGa, na época antes de montar este tópico, quando a dublagem MaGa tava disponível no YouTube, eu não associei a voz com a da Sandra, não. Eu até achei familiar a voz, mas não associei a dubladora, não. Se esse curta na versão MaGa ainda estivesse no YouTube, eu iria analisar de novo pra ver se era a Sandra mesmo.
Aqui está o trecho do curta da Esquiadora, dublagem MaGa, em uma matéria do Falando Francamente, em 2002. A partir de 0:26:
[video=youtube;WqEK74Vx1ew]https://www.youtube.com/watch?v=WqEK74Vx1ew[/video]
Atualização: é a Sandra Mara mesmo.
É a mesma voz que ela usa pra Chiquinha (ou melhor, Francisquinha) no episódio da Lagartixa, do Chaves. Até acho que a dublagem dessas 2 produções foram feitas na mesma época.
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
RHCSSCHR Escreveu:Vou pensar nisso.
Chega dar uma tristeza saber que vão redublar tudo (tudo leva a crer que vai acontecer isso). Inclusive aquele curta com dublagem da S&C de 1990 do Charlie Brown que trata da questão da leucemia, que provavelmente deve ter uma redublagem feita na VTI.
A dublagem S&C desse curta é muito linda, até baixei esse curta comigo (destaque para o jovem Wendel Bezerra no Linus). Que pena que essa dublagem só foi pra VHS, e vai "apodrecer" junto com os VHS's que ainda existem por aí (se é que esses VHS's ainda não apodreceram).
tem pessoas que reúnem o máximo possível de dublagens possíveis da franquia e postam na internet. Eu mesmo ja baixei vários com um grupo aí
Bom, pelo que vi no site do Internet Archive, posso dizer que outras duas produções da Turma do Minduim foram dubladas em português do Brasil: O curta "You're a Good Man, Charlie Brown" (Título brasileiro: "Você é Legal, Charlie Brown"), e um episódio da minissérie This Is America, Charlie Brown, "The Mayflower Voyagers"! Acho que o primeiro mencionado foi dublado na Cinevideo, por causa do locutor sendo o Ricardo Vooght, enquanto o segundo foi dublado na VTI.
Jteka9870 Escreveu:Bom, pelo que vi no site do Internet Archive, posso dizer que outras duas produções da Turma do Minduim foram dubladas em português do Brasil: O curta "You're a Good Man, Charlie Brown" (Título brasileiro: "Você é Legal, Charlie Brown"), e um episódio da minissérie This Is America, Charlie Brown, "The Mayflower Voyagers"! Acho que o primeiro mencionado foi dublado na Cinevideo, por causa do locutor sendo o Ricardo Vooght, enquanto o segundo foi dublado na VTI.
Pode mandar o link do internet archive do "Voce é legal, Charlie Brown"? Não encontrei!
Valeu!
mcbenzi Escreveu:Pode mandar o link do internet archive do "Voce é legal, Charlie Brown"? Não encontrei!
Valeu!
Eis o link:
https://archive.org/download/youre-a-goo..._BROWN.mp4
Estreou o novo especial "Snoopy Apresenta: A Inigualável Marcie" e é uma pena ver que 90% do elenco foi trocado.Eles vinham mantendo o novo elenco nos especiais. Não entendi porque fizeram isso.
mcbenzi Escreveu:Estreou o novo especial "Snoopy Apresenta: A Inigualável Marcie" e é uma pena ver que 90% do elenco foi trocado.Eles vinham mantendo o novo elenco nos especiais. Não entendi porque fizeram isso. A esse ponto é tradição de 4 em 4 anos, tipo Copa, se não trocarem o elenco vai todo mundo morrer ou algo assim XD
True love will find you in the end.
mcbenzi Escreveu:Estreou o novo especial "Snoopy Apresenta: A Inigualável Marcie" e é uma pena ver que 90% do elenco foi trocado.Eles vinham mantendo o novo elenco nos especiais. Não entendi porque fizeram isso.
Com certeza é pelo mesmo motivo que trocam os elencos americanos constantemente: o fator puberdade.
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
Quais são os atuais dubladores do universo Peanuts?
Amar não é pecado! 🍃
RHCSSCHR Escreveu:Elenco da animação "Snoopy e Sua Turma", de 2014:
Charlie Brown - Matheus Périssé
Lino - ???
Patty Pimentinha - Carol Crespo
Sally Brown- Christiane Monteiro
Lucy - Jéssica Marina
Schroeder - ???
Marcie - ???
Chiqueirinho - Rodrigo Antas
Direção de Flávio Back. - http://www.dubla.com.br/info/producao/28954
Abaixo, alguns episódios dessa animação de 2014:
https://m.youtube.com/watch?v=cZft7_...c&index=2&t=0s
https://m.youtube.com/watch?v=wT2TrN...&index=4&t=66s
https://m.youtube.com/watch?v=_VFQQL2jQFg
https://m.youtube.com/watch?v=8s6cektBWAw
PRA QUEM SE INTERESSAR:
Atualizei o 1o post, com vários vídeos e novos vídeos (já que muitos haviam sido excluídos do YouTube). Além disso, corrigi várias outras informações e acrescentei várias outras, através de pesquisas e também graças à ajuda daqueles que comentaram neste tópico. A todos muito obrigado.
Era preciso essa atualização, porque muitos, não só do Fórum Dublanet, mas na Internet pesquisam a respeito da dublagem dos Peanuts.
Qualquer erro ou atualização, comentem neste tópico. Atualização: O Linus/Lino foi dublado pela Fernanda Vignolo nessa série de 2014
Amar não é pecado! 🍃
|
