Sabem dizer se aqui no Brasil tem costume de dublar curta metragem?
Pq agora percebi que todos que já vi nunca tiveram dub.
Pq agora percebi que todos que já vi nunca tiveram dub.
Navegação:
Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem!
Dublagem
Falando de Dublagem
Dúvidas Gerais sobre Dublagem 2
Dúvidas Gerais sobre Dublagem 2
4709 Replies, 1040991 Views
Fábio Escreveu:Sabem dizer se aqui no Brasil tem costume de dublar curta metragem?Você não vê Pica-Pau? Looney Tunes? Popeye? XD
True love will find you in the end.
Bruna Escreveu:Você não vê Pica-Pau? Looney Tunes? Popeye? XD Queria dizer curta live action. É que esses curtas de desenhos sempre foram exibidos como se fizessem parte de algo maior,tipo série. 
Pq OVAs quase nunca recebem dublagem PT-BR?
É preciso saber viver!
No transformers 3 tem um autobot vermelho chamado Dino que é dublado pelo Jose Augusto Sendim, mas tô em dúvida porque vendo esses trechos no YouTube a voz parece mais do Sérgio Fortuna.
https://youtu.be/rmV5taJQLkY 
Johnny84 Escreveu:No transformers 3 tem um autobot vermelho chamado Dino que é dublado pelo Jose Augusto Sendim, mas tô em dúvida porque vendo esses trechos no YouTube a voz parece mais do Sérgio Fortuna. Pra mim parece mais o Sendim mesmo.
O que fazemos na vida, ecoa na eternidade - Maximus Decimus Meridius
p mim tbm parece mais o Sendim
SEE YOU SPACE COWBOY ...
Raposita Escreveu:Pq OVAs quase nunca recebem dublagem PT-BR?É porque eles eram originalmente feitos pra lançamento doméstico, não tinham abertura, encerramento ou duração fixa, aí ficaria difícil encaixar na programação da TV. Por isso só alguns eram dublados e lançados em DVD. Alguns também tinham conteúdo mais pesado e adulto, mas isso não parece ter sido um problema considerando que dublaram simplesmente A Lenda do Demônio e Genocyber, dois animes extremamente violentos.
Quando a barreira é muito espessa, a faca não passa.
Faustek Escreveu:É porque eles eram originalmente feitos pra lançamento doméstico, não tinham abertura, encerramento ou duração fixa, aí ficaria difícil encaixar na programação da TV. Por isso só alguns eram dublados e lançados em DVD.Entendi, vlw Faustek!
É preciso saber viver!
Faustek Escreveu:É porque eles eram originalmente feitos pra lançamento doméstico, não tinham abertura, encerramento ou duração fixa, aí ficaria difícil encaixar na programação da TV. Por isso só alguns eram dublados e lançados em DVD. Dublaram os Ovas de Tenchi Muyo também, que tinham um conteúdo bem mais adulto que as séries. |
Usuários navegando neste tópico: 9 Convidado(s)