E Se Fosse dublado em São Paulo

Digimon Adventure



ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão (Globo)/ TV Paga (Fox Kids, Jetix)/ VHS/ DVD/ Globoplay/ Looke

DIREÇÃO:
Cassius Romero



Digiescolhidos

Toshiko Fujita (Tai Kamiya): Angélica Santos

Yūto Kazama (Matt Ishida): Rafael Barioni

Hiroko Konishi (Takeru Takaishi/ TK): Thiago Longo

Masami Kikuchi (Joe Kido): César Terranova

Umi Tenjin (Izzy Izumi): Fátima Noya

Ai Maeda (Mimi Tachikawa): Jussara Marques

Yuko Mizutani (Sora Takenouchi): Letícia Quinto

Kae Araki (Kari Kamiya): Fernanda Bullara


Digimons

Chika Sakamoto (Agumon: Botamon/ Koromon/ Agumon/ Greymon/ MetalGreymon/ WarGreymon): Yuri Chesman

Mayumi Yamaguchi (Gabumon: Punimon/ Tsunomon/ Gabumon/ Garurumon/ WereGarurumon/ MetalGarurumon): Fernanda Bock

Junko Takeuchi (Gomamon: Pichimon/ Bukamon/ Gomamon/ Ikkakumon/ Zudomon): Úrsula Bezerra

Takahiro Sakurai (Tentomon: Pabumon/ Motimon/ Tentomon/ Kabuterimon/ AtlurKabuterimon): Márcio Araújo

Miwa Matsumoto (Patamon: Poiomon/ Tokomon/ Patamon/ Angemon/ HolyAngemon): Thelma Lúcia

Atori Shigematsu (Piyomon: Pyokomon/ Yokomon/ Piyomon/ Birdramon/ Garudamon): Cecília Lemes

Shihomi Mizowaki (Palmon: Yuramon/ Tanemon/ Palmon/ Togemon/ Lilimon): Lúcia Helena

Yuka Tokumitsu (Tailmon: SnowBotamon/ Nyaromon/ Plotmon/ Tailmon): Márcia Regina

Yuka Tokumitsu (Angewomon): Sandra Mara Azevedo


Aliados

Jōji Yanami (Gennai): João Batista

Hiroaki Hirata (Leomon/ SaberLeomon): Fernando Perón

Kiyoyuki Yanada (Andromon): Fábio Moura

Yasuhiro Takato (Elecmon): Letícia Quinto

Isamu Tanonaka (Picklemon): Orlando Viggiani

Akira Ishida (Wizardmon): Marcelo Campos

Susumu Chiba (Susumu Kamiya): Élcio Sodré

Yūko Mizutani (Yuuko Kamiya): Sandra Mara Azevedo

Hiroaki Hirata (Hiroaki Ishida): Alexandre Marconato

Chika Sakamoto (Natsuko Takaishi): Raquel Marinho

Toshiko Fujita (Toshiko Takenouchi): Isaura Gomes

Takahiro Sakurai (Keisuke Tachikawa): Affonso Amajones

Yuka Tokumitsu (Satoe Tachikawa): Alessandra Araújo

Masami Kikuchi (Masami Izumi): Wellington Lima

Yūko Mizutani (Yoshie Izumi): Tânia Gaidarji

Takahiro Sakurai (Professor Fujiyama): Orlando Viggiani

Kentarō Itō/ Takehito Koyasu (Yukidarumon): Guilherme Lopes

Hidetoshi Nakamura (Meramon): César Marchetti

Hiroki Takahashi (Monzaemon): Alfredo Rollo

Kappei Yamaguchi (Chuumon): Ary Fernandes

Masaki Aizawa (Kentarumon): Carlos Silveira


Vilões

Kaneto Shiozawa (Devimon): Mauro de Almeida

Hisao Egawa (Ogremon): Sérgio Moreno

Masami Kikuchi (Bakemon): Ivo Roberto

Yasunori Masutani (Etemon/ MetalEtemon): Silvio Giraldi

Masami Kikuchi (Gazimon): Luiz Laffey

Keiichi Sonobe (Cockatrimon): Guilherme Lopes

Jin Horikawa (Digitamamon): Affonso Amajones

Hiroyuki Kawamoto (Vegiemon): Ronaldo Artnic

Takuma Suzuki (Vandemon): Aldo César

Ginzō Matsuo (ShogunGekomon): Cassius Romero

Ryūzaburō Ōtomo (Myotismon/ VenomMyotismon): Emerson Camargo

Kōki Miyata (PicoDevimon): Carlos Falat

Kenji Nomura (Nanimon): Ary Fernandes

Haruhi Terada (Pumpkinmon): Sérgio Rufino

Yūto Kazama (MetalSeadramon): Marcelo Pissardini

Takahiro Sakurai (Scorpiomon): Wellington Lima

Etsuko Kozakura (Pinocchimon): Rita Almeida

Masami Kikuchi (Jyureimon): Luiz Carlos de Moraes

Yuka Tokumitsu (Kiwimon): Gessy Fonseca

Hisao Egawa (Mugendramon): Walter Breda

Chikao Ōtsuka (Piemon): Faduli Costa

Ai Nagano (LadyDevimon): Zayra Zordan

Chikao Ōtsuka (Apokarimon): Jonas Mello

NOTA 1: Mantive o Yuri Chesman como Agumon, já que ele fez em Digimon Savers de fato.

NOTA 2: Evitei escalar as vozes que trabalharam em Digimon Savers e Frontier em outros papeis no geral. Não que a dublagem paulista em geral (não somente a Álamo) se preocupasse com isso na época (só ver o Vagner Fagundes fazendo dois personagens do núcleo principal, tanto em Frontier quanto em Savers), mas montando o fancast eu tenho essa preocupação, também evitei escalar nomes que coloquei no fancast anterior de Digimon Tamers que fiz. Porém, até por limitações da época e verossimilhança, foi inevitável que um ou outro se repetisse.

Guardiões da Galáxia (Guardians of the Galaxy)

[ATTACH=CONFIG]78946[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema / Blu-Ray / DVD / TV Paga / Telecine Play / Amazon Prime Video / Televisão / Disney+

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia


ELENCO DE DUBLAGEM:

Chris Pratt (Peter Quill / Senhor das Estrelas): Hermes Baroli

Zoe Saldana (Gamora): Márcia Regina

Dave Bautista (Drax, o Destruidor): Guilherme Lopes

Vin Diesel (Groot - voz): Vin Diesel

Bradley Cooper (Rocket Racoon - voz): Sérgio Rufino

Lee Pace (Ronan, O Acusador): Marco Antônio Abreu

Michael Rooker (Yondu Udonta): Armando Tiraboschi

Karen Gillan (Nebulosa): Priscila Franco

Djimon Honsou (Korath, o Perseguidor): Luiz Laffey

John C. Reilly (Rhomman Dey): Leonardo Camillo

Sean Gunn (Kraglin): Wendel Bezerra

Josh Brolin (Thanos): Carlos Campanile

Benicio Del Toro (Taneleer Tivan / O Colecionador): Ettore Zuim*

Seth Green (Howard, o Pato - voz): Felipe Grinnan


*: Mesmo ainda não estando em SP, A Dublavídeo chamou ele pra dublar Owen Wilson e etc. algumas vezes, então acho que poderiam ter chamado aqui.

Super Mario Bros.: O Filme

[ATTACH=CONFIG]79076[/ATTACH]


ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Pedro Alcântara


ELENCO DE DUBLAGEM:

Chris Pratt (Mario): Raphael Rossatto

Charlie Day (Luigi): Alex Minei / Orlando Viggiani**

Jack Black (Bowser): Mauro Ramos

Anya Taylor-Joy (Princesa Peach): Carina Eiras

Keegan Michael-Key (Toad): Sérgio Rufino

Seth Rogen (Donkey Kong): Sérgio Moreno

Kevin Michael Richardson (Kamek): Nizo Neto

Khary Payton (Rei Pinguim): Alexandre Marconato

Fred Armisen (Cranky Kong): Carlos Silveira

Scott Menville (General Koopa): Zeca Rodrigues

Eric Bauza (General Toad): Nestor Chiesse

Jessica DiCicco (Toad Amarelo): Marcelo Campos

Sebastian Maniscalco (Capataz Spike): Ettore Zuim

Juliet Jelenic (Lumalee): Flora Paulita

Jessica DiCicco (Mãe de Mario e Luigi): Sandra Mara Azevedo

Charles Martinet (Pai de Mario e Luigi): Jorge Vasconcellos

Eric Bauza (Diddy Kong): Enzo Dannemann

Jessica DiCicco (Mulher do Comercial): Guilene Conte

Super Mario Bros.: O Filme

[ATTACH=CONFIG]79076[/ATTACH]


ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Pedro Alcântara


ELENCO DE DUBLAGEM:

Chris Pratt (Mario): Raphael Rossatto

Charlie Day (Luigi): Alex Minei / Orlando Viggiani**

Jack Black (Bowser): Mauro Ramos

Anya Taylor-Joy (Princesa Peach): Carina Eiras

Keegan Michael-Key (Toad): Sérgio Rufino

Seth Rogen (Donkey Kong): Sérgio Moreno

Kevin Michael Richardson (Kamek): Nizo Neto

Khary Payton (Rei Pinguim): Alexandre Marconato

Fred Armisen (Cranky Kong): Carlos Silveira

Scott Menville (General Koopa): Zeca Rodrigues

Eric Bauza (General Toad): Nestor Chiesse

Jessica DiCicco (Toad Amarelo): Marcelo Campos

Sebastian Maniscalco (Capataz Spike): Ettore Zuim

Juliet Jelenic (Lumalee): Flora Paulita

Jessica DiCicco (Mãe de Mario e Luigi): Sandra Mara Azevedo

Charles Martinet (Pai de Mario e Luigi): Jorge Vasconcellos

Eric Bauza (Diddy Kong): Enzo Dannemann

Jessica DiCicco (Mulher do Comercial): Guilene Conte

Pior q agr msm eu tava fazendo um elenco desse filme, acho q podia ser o Chicão no Bowser tbm, apesar de ser meio óbvio rs

Queria fazer um elenco de The Next Generation mas sem ficar presa nas escalas dos filmes dublados em São Paulo, mas no fim acabei só trocando o dublador do Laforge, acho que o Guiga mesmo nessa época dublando o Laforge das primeiras temporadas seria bem estranho.

---

JORNADA NAS ESTRELAS: A NOVA GERAÇÃO (STAR TREK: THE NEXT GENERATION)




ESTÚDIO:
Álamo (1ª-6ª Temporadas)/ Grupo Macias (7ª Temporada)

DIREÇÃO:
Nair Silva, Eduardo Camarão, Wendel Bezerra (Álamo)/ Ricardo Sawaya (Grupo Macias - IDF)

ÉPOCA:
1991 (1ª Temporada)/ 1997-?? (2ª-6ª Temporadas)/ 2016 (7ª Temporada)



Elenco Principal

Patrick Stewart (Capitão Jean-Luc Piccard): Carlos Campanile

Jonathan Frakes (Comandante William T. Riker): Daoiz Cabezudo (1ª voz - 1ª Temporada)/ Luiz Antônio Lobue (2ª voz - 2ª-7ª Temporadas)

LeVar Burton (Tenente Geordi LaForge): Aníbal Munhoz (1ª voz - 1ª Temporada)/ Sérgio Moreno (2ª voz - 2ª-6ª Temporadas)/ Ricardo Sawaya (3ª voz - 7ª Temporada)

Michael Dorn (Tenente Comandante Worf): Antônio Moreno

Marina Sirtis (Comandante Deanna Troi): Zodja Pereira (1ª voz - 1ª Temporada)/ Cecília Lemes (2ª voz - 2ª-7ª Temporadas)

Brent Spiner (Tenente Comandante Data): Ézio Ramos (1ª voz - 1ª Temporada)/ Marcelo Pissardini (2ª voz - 2ª-7ª Temporadas)

Denise Crosby (Tenente Tasha Yar): Neuza Azevedo (1ª voz - 1ª temporada; 3.15)/ Maíra Paris (2ª voz - 7ª temporada)

Gates McFadden (Dra. Beverly Crusher): Maximira Figueiredo (1ª voz - 1ª Temporada)/ Marta Volpiani (2ª-7ª Temporadas)

Will Wheaton (Wesley Crusher): Carlos Laranjeira (1ª voz)/ Hermes Baroli (2ª voz)/ Wendel Bezerra (3ª voz)/ Bruno Marçal (7ª temporada)

Diana Muldaur (Dra. Katherine Pulaski): Gilmara Sanchez (2ª temporada)


Elenco Secundário

John De Lance (Q): Gilberto Baroli (1ª Temporada)/ Nelson Machado (2.16)/ Tatá Guarnieri (3.13-7ª Temporada)

Colm Meaney (Chefe Miles O’Brien): Eudes Carvalho

Rosalind Chao (Keiko O’Brien): Tânia Gaidarji

Whoopi Goldberg (Guinan): Isaura Gomes

Michelle Forbes (Alferes Ro Laren): Alessandra Araújo


Participações Especiais

DeForest Kelley (Almirante Leonard McCoy): João Ângelo

James Doohan (Scotty): Mário Jorge Montini

Armin Shimerman (Quark): Wellington Lima

Mark Lenard (Sarek): Arakén Saldanha

Leonard Nimoy (Embaixador Spock): Aldo César

Alexander Siddig (Doutor Bashir): Orlando Viggiani

Queria fazer um elenco de The Next Generation mas sem ficar presa nas escalas dos filmes dublados em São Paulo, mas no fim acabei só trocando o dublador do Laforge, acho que o Guiga mesmo nessa época dublando o Laforge das primeiras temporadas seria bem estranho.

---

JORNADA NAS ESTRELAS: A NOVA GERAÇÃO (STAR TREK: THE NEXT GENERATION)




ESTÚDIO:
Álamo (1ª-6ª Temporadas)/ Grupo Macias (7ª Temporada)

DIREÇÃO:
Nair Silva, Eduardo Camarão, Wendel Bezerra (Álamo)/ Ricardo Sawaya (Grupo Macias - IDF)

ÉPOCA:
1991 (1ª Temporada)/ 1997-?? (2ª-6ª Temporadas)/ 2016 (7ª Temporada)



Elenco Principal

Patrick Stewart (Capitão Jean-Luc Piccard): Carlos Campanile

Jonathan Frakes (Comandante William T. Riker): Daoiz Cabezudo (1ª voz - 1ª Temporada)/ Luiz Antônio Lobue (2ª voz - 2ª-7ª Temporadas)

LeVar Burton (Tenente Geordi LaForge): Aníbal Munhoz (1ª voz - 1ª Temporada)/ Sérgio Moreno (2ª voz - 2ª-6ª Temporadas)/ Ricardo Sawaya (3ª voz - 7ª Temporada)

Michael Dorn (Tenente Comandante Worf): Antônio Moreno

Marina Sirtis (Comandante Deanna Troi): Zodja Pereira (1ª voz - 1ª Temporada)/ Cecília Lemes (2ª voz - 2ª-7ª Temporadas)

Brent Spiner (Tenente Comandante Data): Ézio Ramos (1ª voz - 1ª Temporada)/ Marcelo Pissardini (2ª voz - 2ª-7ª Temporadas)

Denise Crosby (Tenente Tasha Yar): Neuza Azevedo (1ª voz - 1ª temporada; 3.15)/ Maíra Paris (2ª voz - 7ª temporada)

Gates McFadden (Dra. Beverly Crusher): Maximira Figueiredo (1ª voz - 1ª Temporada)/ Marta Volpiani (2ª-7ª Temporadas)

Will Wheaton (Wesley Crusher): Carlos Laranjeira (1ª voz)/ Hermes Baroli (2ª voz)/ Wendel Bezerra (3ª voz)/ Bruno Marçal (7ª temporada)

Diana Muldaur (Dra. Katherine Pulaski): Gilmara Sanchez (2ª temporada)


Elenco Secundário

John De Lance (Q): Gilberto Baroli (1ª Temporada)/ Nelson Machado (2.16)/ Tatá Guarnieri (3.13-7ª Temporada)

Colm Meaney (Chefe Miles O’Brien): Eudes Carvalho

Rosalind Chao (Keiko O’Brien): Tânia Gaidarji

Whoopi Goldberg (Guinan): Isaura Gomes

Michelle Forbes (Alferes Ro Laren): Alessandra Araújo


Participações Especiais

DeForest Kelley (Almirante Leonard McCoy): João Ângelo

James Doohan (Scotty): Mário Jorge Montini

Armin Shimerman (Quark): Wellington Lima

Mark Lenard (Sarek): Arakén Saldanha

Leonard Nimoy (Embaixador Spock): Aldo César

Alexander Siddig (Doutor Bashir): Orlando Viggiani

Worf: Wendel Bezerra

Worf: Wendel Bezerra

Worf: Carlos Falat

Pulp Fiction - Tempo de Violência

[ATTACH=CONFIG]79168[/ATTACH]


ELENCO DE DUBLAGEM:

John Travolta (Vincent Vega): Francisco Brêtas

Samuel L. Jackson (Jules Winnfield): Guilherme Lopes

Uma Thurman (Mia Wallace): Eleonora Prado

Bruce Willis (Butch Coolidge): Leonardo Camillo

Harvey Keitel (Winston Wolf): Carlos Campanile

Tim Roth (Pumpkin / Ringo): Tatá Guarnieri

Amanda Plummer (Honey Bunny / Yolanda): Neuza Azevedo

Maria de Medeiros (Fabienne): Marli Bortoletto

Ving Rhames (Marsellus Wallace): Antônio Moreno

Eric Stoltz (Lance): Orlando Viggiani

Rosanna Arquette (Jody): Cecília Lemes

Christopher Walken (Capitão Koons): Luiz Antônio Lobue

Quentin Tarantino (Jimmie): Affonso Amajones

Steve Buscemi (Buddy Holly): Élcio Sodré

Frank Whaley (Brett): Eduardo Camarão

Pulp Fiction - Tempo de Violência

[ATTACH=CONFIG]79168[/ATTACH]


ELENCO DE DUBLAGEM:

John Travolta (Vincent Vega): Francisco Brêtas

Samuel L. Jackson (Jules Winnfield): Guilherme Lopes

Uma Thurman (Mia Wallace): Eleonora Prado

Bruce Willis (Butch Coolidge): Leonardo Camillo

Harvey Keitel (Winston Wolf): Carlos Campanile

Tim Roth (Pumpkin / Ringo): Tatá Guarnieri

Amanda Plummer (Honey Bunny / Yolanda): Neuza Azevedo

Maria de Medeiros (Fabienne): Marli Bortoletto

Ving Rhames (Marsellus Wallace): Antônio Moreno

Eric Stoltz (Lance): Orlando Viggiani

Rosanna Arquette (Jody): Cecília Lemes

Christopher Walken (Capitão Koons): Luiz Antônio Lobue

Quentin Tarantino (Jimmie): Affonso Amajones

Steve Buscemi (Buddy Holly): Élcio Sodré

Frank Whaley (Brett): Eduardo Camarão

[URL="http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?856-E-Se-Fosse-dublado-em-S%E3o-Paulo&p=453770&viewfull=1#post453770"]- Posso copiar seu trabalho?
- Pode, só não faz igual.[/URL]

[URL="http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?856-E-Se-Fosse-dublado-em-S%E3o-Paulo&p=453770&viewfull=1#post453770"]- Posso copiar seu trabalho?
- Pode, só não faz igual.[/URL]

Eu realmente não lembrava