[ATTACH=CONFIG]77750[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Bravo Studios
MÍDIA:
Globoplay
DIREÇÃO:
Bia Barros / Wirley Contaifer
TRADUÇÃO:
Gabriela de Carvalho, Jonathan dos Santos
ELENCO DE DUBLAGEM:
Melis Sezen (Yasemin Adivar): Linn Jardim
Burak Sevinç (Cem Yenilmez): Fabrício Vila Verde
Selen Uçer (Serpil Zengin): Miriam Ficher
Tolga Güleç (Mehmet Tuna): Clécio Souto
Tugçe Açikgöz (Sirin Açar): Luísa Palomanes
Ferdi Sancar (Meto): Hélio Ribeiro
Kerim Tuna Kara (Murat Adivar): Enzo Dannemann
Serap Öner (Nevin): Marlene Costa
Yagmür Özbasmaci Mermer (Pelin): Flávia Saddy
Asli Turanli (Aysun): Sabrina Miragaia
Mert Asutay (Oktay): Gutemberg Barros
Almaç Sarikaya (Kenan): Renan Vidal
Yasemin Sener (Adalet): Sheila Dorfman
Ece Naz Uçer (Irem): Fernanda Baronne
Selahattin Pasali (Arda Yenilmez): Yan Gesteira
Nurinisia Yildirim (Ferhat Yenilmez): Mariangela Cantú
Mehmet Bozdogan (Birkan Atilgan): Jorge Lucas
Hatice Kalamanoglu (Dudu): Melise Maia
Mehmet Avici (Cevat): Alfredo Martins
Nail Kirmizigül (Ekber): Márcio Simões
Oktay Ekinci (Kerem): Renan Freitas
Lale Basar (Belkis): Bia Barros
Levent Tasci (Tamer Balci): Marco Moreira
Osman Kircioglu (Ciko): Wirley Contaifer
Ziya Çiçek (Subutay): Duda Espinoza
Pinar Kartal (Birgül): Tais Feijó (1ª voz) / Verônica Rocha (2ª voz - 1.17-)
Aysen Nergis Baca (Zerrin): Priscila Amorim
Muhammed Derbazlar (Musa): André Bellisar
Ali Savasçi (Hakan): Mauro Horta
Metim Yildirim (Taylan): Duda Ribeiro
Emre Fakioglu (Gökhan): Daniel Machline
Dilek Kaya (Ebru): Márcia Martins
Onur Sencer Akinci (Erdem): Reginaldo Primo
Mürvet Saziye Kalkan (Nihal): Isabela Quadros
Nalan Olcayalp (Mehtap): Martha Cohen
Canan Öztürk (Suat): Marcia Coutinho
Berceste Kitapçi (Azade): Teline Carvalho
Ali Riza Kas (Zeki): Eduardo Dascar
Hüseyin Atarli (Musa): Guilherme Briggs
Hacer Togar (Ayten): Adelina Luz
Zafer Arslan (Ihsan): Luiz Carlos Persy
Ferhat Baynal (Adem): Leonardo "Léo" Rabelo
Yesim Ünal (Burcu): Evie Saide
Aziz Izzet Biçici (Arif): Samir Murad
Derya Aldemir (Semra): Fabiana Aveiro
Sirin Ötem (Tulay): Carla Pompilio
Ilkay Oskay (Sr. Fisher): Carlos Gesteira
Özgür Elmas (Policial Ibrahim): Fernando Lopes
Erol Yavan (otorrino do Murat): Maurício Berger
Halin: Kayo Oliveira
Hanif: Júlia Freitas
Sra. Fisher: Lina Rossana
Orcun: Marcus Jardym (1.03)
Baris: Eduardo Borgerth (1.04)
Bora: Bruno Carnevale (1.17)
Inanc: Mckeidy Lisita (1.19)
Adam: Daniel Bartholomeu (1.20)
Selim: Erick Bougleux (1.26)
Dilara: Adriana Torres (1.27)
Título: Carol Crespo
Outras vozes:
Airam Pinheiro, Alexandro Borba, Anderson Araújo, André Bellisar, Antônio Claret Diniz, Arthur Móras, Arthur Valadares, Barbara Ficher, Bruno Casemiro, Bruno Peroni, Cadu Paschoal, Cafi Balloussier, Carlos Comério, Carol Crespo, Clay Oliver, Daniel Bartholomeu, Daniel Carrarini, Duda Almeida, Duda Ribeiro, Dudu Cabral, Enzo Crescente, Fê Faleiro, Fernando Lopes, Fred Mascarenhas, Gabriel Farias, Guilherme Crespo, Guilherme Briggs, Guilherme Marques, Gustavo Carvalho, Guto Nejaim, Inês Zava, Ingo Lyrio, Izabel Lira, Júlia Barros da Rin, Kayo Oliveira, Lacarv, Lara Gay, Leonardo Camillo, Leonardo Serrano, Luiz Alberto Assis, Marcela Duarte, Márcia Martins, Marcelo Matos, Márcio Aguena, Marco Moreira, Maria Clara Lacombe, Mário Cardoso, Mário Jorge Andrade, Marcus Junior, Maurício Berger, Mckeidy Lisita, Mônica Barros, Nando Sierpe, Nica Nogueira, Nicolas Mattos, Pablo Barros, Patrícia Garcia, Paulo Bernardo, Paulo Carvalho, Rafael Rodrigo, Raul Labancca, Regina Maria Maia, Reinaldo Pimenta, Reinaldo Simões, Renato Soares, Roberta Nogueira, Rodrigo Gomes, Rodrigo Ribeiro, Ronalth Abreu, Sérgio Stern, Tais Feijó, Tereza Filardy, Tônia Mesquita, Verônica Rocha, Vinícius Barros, Wagner Follare, Wirley Contaifer, Yuri Calandrino.
Fonte: Créditos Globoplay.
ESTÚDIO:
Bravo Studios
MÍDIA:
Globoplay
DIREÇÃO:
Bia Barros / Wirley Contaifer
TRADUÇÃO:
Gabriela de Carvalho, Jonathan dos Santos
ELENCO DE DUBLAGEM:
Melis Sezen (Yasemin Adivar): Linn Jardim
Burak Sevinç (Cem Yenilmez): Fabrício Vila Verde
Selen Uçer (Serpil Zengin): Miriam Ficher
Tolga Güleç (Mehmet Tuna): Clécio Souto
Tugçe Açikgöz (Sirin Açar): Luísa Palomanes
Ferdi Sancar (Meto): Hélio Ribeiro
Kerim Tuna Kara (Murat Adivar): Enzo Dannemann
Serap Öner (Nevin): Marlene Costa
Yagmür Özbasmaci Mermer (Pelin): Flávia Saddy
Asli Turanli (Aysun): Sabrina Miragaia
Mert Asutay (Oktay): Gutemberg Barros
Almaç Sarikaya (Kenan): Renan Vidal
Yasemin Sener (Adalet): Sheila Dorfman
Ece Naz Uçer (Irem): Fernanda Baronne
Selahattin Pasali (Arda Yenilmez): Yan Gesteira
Nurinisia Yildirim (Ferhat Yenilmez): Mariangela Cantú
Mehmet Bozdogan (Birkan Atilgan): Jorge Lucas
Hatice Kalamanoglu (Dudu): Melise Maia
Mehmet Avici (Cevat): Alfredo Martins
Nail Kirmizigül (Ekber): Márcio Simões
Oktay Ekinci (Kerem): Renan Freitas
Lale Basar (Belkis): Bia Barros
Levent Tasci (Tamer Balci): Marco Moreira
Osman Kircioglu (Ciko): Wirley Contaifer
Ziya Çiçek (Subutay): Duda Espinoza
Pinar Kartal (Birgül): Tais Feijó (1ª voz) / Verônica Rocha (2ª voz - 1.17-)
Aysen Nergis Baca (Zerrin): Priscila Amorim
Muhammed Derbazlar (Musa): André Bellisar
Ali Savasçi (Hakan): Mauro Horta
Metim Yildirim (Taylan): Duda Ribeiro
Emre Fakioglu (Gökhan): Daniel Machline
Dilek Kaya (Ebru): Márcia Martins
Onur Sencer Akinci (Erdem): Reginaldo Primo
Mürvet Saziye Kalkan (Nihal): Isabela Quadros
Nalan Olcayalp (Mehtap): Martha Cohen
Canan Öztürk (Suat): Marcia Coutinho
Berceste Kitapçi (Azade): Teline Carvalho
Ali Riza Kas (Zeki): Eduardo Dascar
Hüseyin Atarli (Musa): Guilherme Briggs
Hacer Togar (Ayten): Adelina Luz
Zafer Arslan (Ihsan): Luiz Carlos Persy
Ferhat Baynal (Adem): Leonardo "Léo" Rabelo
Yesim Ünal (Burcu): Evie Saide
Aziz Izzet Biçici (Arif): Samir Murad
Derya Aldemir (Semra): Fabiana Aveiro
Sirin Ötem (Tulay): Carla Pompilio
Ilkay Oskay (Sr. Fisher): Carlos Gesteira
Özgür Elmas (Policial Ibrahim): Fernando Lopes
Erol Yavan (otorrino do Murat): Maurício Berger
Halin: Kayo Oliveira
Hanif: Júlia Freitas
Sra. Fisher: Lina Rossana
Orcun: Marcus Jardym (1.03)
Baris: Eduardo Borgerth (1.04)
Bora: Bruno Carnevale (1.17)
Inanc: Mckeidy Lisita (1.19)
Adam: Daniel Bartholomeu (1.20)
Selim: Erick Bougleux (1.26)
Dilara: Adriana Torres (1.27)
Título: Carol Crespo
Outras vozes:
Airam Pinheiro, Alexandro Borba, Anderson Araújo, André Bellisar, Antônio Claret Diniz, Arthur Móras, Arthur Valadares, Barbara Ficher, Bruno Casemiro, Bruno Peroni, Cadu Paschoal, Cafi Balloussier, Carlos Comério, Carol Crespo, Clay Oliver, Daniel Bartholomeu, Daniel Carrarini, Duda Almeida, Duda Ribeiro, Dudu Cabral, Enzo Crescente, Fê Faleiro, Fernando Lopes, Fred Mascarenhas, Gabriel Farias, Guilherme Crespo, Guilherme Briggs, Guilherme Marques, Gustavo Carvalho, Guto Nejaim, Inês Zava, Ingo Lyrio, Izabel Lira, Júlia Barros da Rin, Kayo Oliveira, Lacarv, Lara Gay, Leonardo Camillo, Leonardo Serrano, Luiz Alberto Assis, Marcela Duarte, Márcia Martins, Marcelo Matos, Márcio Aguena, Marco Moreira, Maria Clara Lacombe, Mário Cardoso, Mário Jorge Andrade, Marcus Junior, Maurício Berger, Mckeidy Lisita, Mônica Barros, Nando Sierpe, Nica Nogueira, Nicolas Mattos, Pablo Barros, Patrícia Garcia, Paulo Bernardo, Paulo Carvalho, Rafael Rodrigo, Raul Labancca, Regina Maria Maia, Reinaldo Pimenta, Reinaldo Simões, Renato Soares, Roberta Nogueira, Rodrigo Gomes, Rodrigo Ribeiro, Ronalth Abreu, Sérgio Stern, Tais Feijó, Tereza Filardy, Tônia Mesquita, Verônica Rocha, Vinícius Barros, Wagner Follare, Wirley Contaifer, Yuri Calandrino.
Fonte: Créditos Globoplay.