E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente)

Mariangela na Ripley jovem?

Foda é que botar na Delart limita as opções. Talvez Mariana Torres? Rebeca Joia?
Sem ser Delart, podia ser a Aline Ghezzi.
E sem ser RJ necessariamente, podia ser a Samira Fernandes, Shallana, Carol Valença, Pri Franco, até a Maíra Paris ou Tarsila Amorim.

Thadeu no John Hurt e Vignolo no Harry Dean Stanton eu não vejo acontecendo hoje em dia, quem dirá em 2015.

Thadeu no John Hurt e Vignolo no Harry Dean Stanton eu não vejo acontecendo hoje em dia, quem dirá em 2015.

Nem vi que o elenco era de 2015 ahusahsu
E o cara escalou a Ana Elena na Newt no elenco de Aliens II, sendo que a Newt é uma criancinha e a Ana Elena já era adulta.
Se eu tivesse que elencar esse filme pra uma redublagem atual... tô tentando pensar em alguns nomes:

Sigourney Weaver (Ripley) - Shallana Costa
Tom Skerritt (Dallas) - Glauco Marques
Veronica Cartwright (Lambert) - Mabel Cezar
Harry Dean Stanton (Brett) - Francisco Brêtas
John Hurt (Kane) - Ettore Zuim
Yaphet Kotto (Parker) - Wellington Lima
Ian Holm (Ash) - Hélio Ribeiro
Estúdio: Vox provavelmente

Gostei da ideia. Em breve farei o meu também.

O foda pra mim é escalar o John Hurt.
Muito difícil pra mim colocar "qualquer um" nele, sou absolutamente apaixonada pela voz dele, pelos trabalhos de voz e narração dele, maioria dos dubladores que fizeram ele pra mim não chegam nesse nível, nem o Julinho.

De Volta para o Futuro (Back to the Future)



ESTÚDIO:
Dubrasil

MÍDIA:
streaming (2023)

DIREÇÃO:
Bernardo Berro

ELENCO DE DUBLAGEM:

Michael J. Fox (Marty McFly): Bruno Casemiro

Christopher Lloyd (Dr. Emmett L. Brown): Chico José

Lea Thompson (Lorraine Baines / Lorraine McFly): Carla Martelli

Crispin Glover (George McFly): Duda Ribeiro

Thomas F. Wilson (Biff Tannen): Cassiano Ávila

Claudia Wells (Jennifer Parker): Bia Dellamonica


(Não tá completo mas queria a opinião de vocês sobre)

Mariangela na Ripley jovem? Na Delart

Foda é que botar na Delart limita as opções. Talvez Mariana Torres? Rebeca Joia?
Sem ser Delart, podia ser a Aline Ghezzi.
E sem ser RJ necessariamente, podia ser a Samira Fernandes, Shallana, Carol Valença, até a Maíra Paris.

Veikkkk eu nem olhei a direção.. pra mim ele tinha feito um elenco "velho".. aí realmente, complicado

Matrix (The Matrix)

[ATTACH=CONFIG]78622[/ATTACH]


ELENCO DE DUBLAGEM:

Keanu Reeves (Thomas Anderson / Neo): Raphael Rossatto

Laurence Fishburne (Morfeu): Ronaldo Júlio

Carrie-Anne Moss (Trinity): Adriana Torres

Hugo Weaving (Agente Smith): Jorge Lucas

Gloria Foster (Oráculo): Telma da Costa

Joe Pantoliano (Cypher): Claudio Galvan

Marcus Chong (Tank): Renan Freitas

Matrix (The Matrix)

[ATTACH=CONFIG]78622[/ATTACH]


ELENCO DE DUBLAGEM:

Keanu Reeves (Thomas Anderson / Neo): Raphael Rossatto

Laurence Fishburne (Morfeu): Ricardo Juarez

Carrie-Anne Moss (Trinity): Adriana Torres

Hugo Weaving (Agente Smith): Jorge Lucas

Gloria Foster (Oráculo): Marlene Costa

Joe Pantoliano (Cypher): Claudio Galvan

Marcus Chong (Tank): Renan Freitas

Putz, tá bom demais isso, aliás eu pensei no Galvan pro Cypher quando fiz meu elenco alternativo, mas pela época achei melhor o Mário Jorge, mas num elenco atual o Galvan com certeza seria a melhor opção.

Mas colocaria a Sarito na Oráculo, ou ainda melhor, a Telma da Costa.

Putz, tá bom demais isso, aliás eu pensei no Galvan pro Cypher quando fiz meu elenco alternativo, mas pela época achei melhor o Mário Jorge, mas num elenco atual o Galvan com certeza seria a melhor opção.

Mas colocaria a Sarito na Oráculo, ou ainda melhor, a Telma da Costa.

É, vendo aqui mudei a Oráculo e o Morfeu.