E Se Fosse dublado em RJ

O HOMEM DA MÁSCARA DE FERRO (THE MAN IN THE IRON MASK) - 1998


Leonardo DiCaprio (Rei Luís XIV): Danton Mello

Leonardo DiCaprio (Philippe): Christiano Torreão

Jeremy Irons (Aramis): Júlio Chaves

John Malkovich (Athos): Hélio Ribeiro

Gérard Depardieu (Porthos): Waldyr Sant'anna

Gabriel Byrne (D'Artagnan): Dário de Castro

Anne Parillaud (Rainha-Mãe Anne): Mariangela Cantú

Judith Godrèche (Christine Bellefort): Sylvia Salusti

Edward Atterton (Tenente Andre): Hermes Baroli

Peter Sarsgaard (Raoul): Ettore Zuim

Hugh Laurie (Conselheiro do Rei): Márcio Simões

Ettore no Sarsgaard

[ATTACH=CONFIG]77995[/ATTACH]

A Galeria dos Corações Partidos (The Broken Hearts Gallery)

Geraldine Viswanathan (Lucy Gulliver): Carina Eiras

Dacre Montgomery (Nick Danielson): Charles Emmanuel

Utkarsh Ambudkar (Max Vora): Fernando Mendonça

Molly Gordon (Amanda): Ana Elena Bittencourt

Phillipa Soo (Nadine): Luísa Viotti

Bernadette Peters (Eva Woolf): Miriam Ficher

Arturo Castro (Marcos): Marcelo Garcia

Suki Waterhouse (Chloe): Flávia Fontenelle

Ego Nwodim (Harvard): Carol Crespo

Taylor Hill (Taylor): Isabella Simi

Roy Choi (ele mesmo): Renan Freitas

Megan Ferguson (Randy): Fernanda Baronne

Tattiawna Jones (Amelia Black): Morgana Bernabucci

Nathan Dales (Jeff): Daniel Simões

Sheila McCarthy (Cheryl Gulliver): Sheila Dorfman

Raymond Ablack (Clayton): Leonardo "Léo" Rabelo

Nikki Duval (Willhemina): Vitória Crispim

Bastardos Inglórios

[ATTACH=CONFIG]78049[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Pitt (Ten. Aldo Raine): Marco Antônio Costa

Christoph Waltz (Col. Hans Landa): Élcio Romar

Eli Roth (Sgt. Donny Donowitz): Philippe Maia

Melanie Laurent (Shosanna Dreyfus): Adriana Torres

Gedeon Burkhard (Cpl. Wilhelm Wicki): Alexandre Moreno

Michael Fassbender (Ten. Archie Hicox): Jorge Lucas

B.J. Novak (Pfc. Smithson Utivich): Clécio Souto

Denis Ménochet (Perrier LaPadite): Eduardo Borgerth

Richard Sammel (Sgt. Werner Rachtman): Dário de Castro

Mike Myers (General Ed Fenech): Isaac Bardavid

Til Schweiger (Sargento Hugo Stiglitz): Reginaldo Primo

Daniel Brühl (Fredrik Zoller): Daniel Müller

Alexander Fehling (Wihelm): Felipe Drummond

Diane Kruger (Bridget von Hammersmark): Fernanda Fernandes

August Diehl (Major Hellstrom): Marcos Souza


Samuel L. Jackson (Narrador): Márcio Simões

A Rede Social

[ATTACH=CONFIG]78050[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM

Jesse Eisenberg (Mark Zuckerberg): Sérgio Cantú

Andrew Garfield (Eduardo Saverin): Andreas Avancini

Armie Hammer (Cameron Winklevoss/ Tyler Winklevoss): Mckeidy Lisita

Justin Timberlake (Sean Parker): Manolo Rey

Joseph Mazzello (Dustin Moskovitz): Christiano Torreão

Max Minghella (Divya Narendra): Rodrigo Antas

Rooney Mara (Erica): Gabriella Bicalho

Rashida Jones (Marylin Delpy): Sylvia Salustti

David Selby (Gage): Jorge Vasconcellos

Douglas Urbanski (Larry Summers): Mauro Ramos

Dakota Johnson (Amelia Ritter): Adriana Torres

Brenda Song (Chrissy Lee): Iara Riça

Shelby Young (K.C.): Bruna Laynes

Malese Jow (Alice Cantwell): Erika Menezes

[h=2]Pânico (Scream) - 2022[/h][ATTACH=CONFIG]78052[/ATTACH]


ESTÚDIO
Delart

[B]MÍDIA
Cinema / Google Play (+Telecine)/ Amazon Prime Video (aluguel da plataforma) / Telecine / TV Paga (Rede Telecine) / YouTube Filmes

[B]DIREÇÃO E [B]TRADUÇÃO:
Manolo Rey



[B]ELENCO DE DUBLAGEM:

Neve Campbell (Sidney Prescott): [B]Marisa Leal

Courteney Cox (Gale Weathers-Riley): [B]Andrea Murucci

David Arquette (Dewey Riley): [B]Marco Antônio Costa

Melissa Barrera (Sam Carpenter): [B]Bruna Laynes

Jenna Ortega (Tara Carpenter): [B]Marianna Alexandre

Jack Quaid (Richie Kirsch): [B]Thadeu Matos ou Rodrigo Antas

Mikey Madison (Amber Freeman): I[B]sabela Simi

Mason Gooding (Chad Meeks-Martin): [B]Cadu Paschoal

Jasmin Savoy Brown (Mindy Merks-Martin): [B]Pamela Rodrigues

Dylan Minette (Wes Hicks): [B]Alexandre Drummond

Sonia Ben Ammar (Liv McKenzie): [B]Adriana Torres

Marley Shelton (Judy Hicks): [B]Sylvia Salustti

Skeet Ulrich ("Stap" Billy): [B]Philippe Maia

Heather Matarazzo (Martha Meeks): [B]Christiane Monteiro

Kyle Gallner (Vince Schneider): [B]Renan Freitas

Roger Jackson (Ghostface - voz): [B]Hércules Franco ou Alexandre Moreno[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]

[h=2]Pânico 6 (Scream VI)[/h]
[ATTACH=CONFIG]78053[/ATTACH]

ESTÚDIO
Delart

[B]MÍDIA
Cinema

[B]DIREÇÃO E [B]TRADUÇÃO
Manolo Rey



[B]ELENCO DE DUBLAGEM:

Melissa Barrera (Sam Carpenter): [B]Bruna Laynes

Jenna Ortega (Tara Carpenter): [B]Marianna Alexandre

Courteney Cox (Gale Weathers-Riley): [B]Andrea Murucci

Mason Gooding (Chad Meeks-Martin): Cadu Paschoal

Jasmin Savoy Brown (Mindy Merks-Martin): [B]Pamela Rodrigues

Hayden Panettiere (Kirby Reed): [B]Teline Carvalho

Liana Liberato (Quinn Bailey): [B]Erika Menezes

Jack Champion (Ethan Landry): Yan Gesteira[B][B]

Dermot Mulroney (Detetive Bailey): [B]Marcus Jardym

Devyn Nekoda (Anika Kayoko): [B]Ana Elena Bittencourt

Josh Segarra (Danny Brackett): [B]Marcos Souza

Tony Revolori (Jason Carvey): [B]João Cappelli

Samara Weaving (Laura Crane): [B]Natali Pazete

Henry Czerny (Dr. Christopher Stone): [B]Eduardo Borgerth

Skeet Ulrich (Billy Loomis "Stap"): [B]Philippe Maia

Andre Anthony (Frankie): Fred Mascarenhas[B]

Thomas Cadrot (Brooks): [B]Raphael Rossatto

Roger Jackson (Ghostface - voz): [B]Hércules Franco ou Alexandre Moreno

Barry Morgan (Repórter da TV): [B]Marco Ribeiro

Jenna Wheeler-Hughes (Garota que ataca Sam): [B]Bia Menezes
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]

Pânico (1996)

[ATTACH=CONFIG]78056[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Neve Campbell (Sidney Prescott): Marisa Leal* ou Miriam Ficher**

David Arquette (Dwight Dewey Riley): Marco Antônio Costa

Courteney Cox (Gale Weathers): Mônica Rossi

Skeet Ulrich (Billy Loomis): Paulo Vignolo

Rose McGowan (Tatum Riley): Priscila Amorim

Matthew Lillard (Stuart Macher): Ettore Zuim

Jamie Kennedy (Randy Meeks): Felipe Grinnan

Drew Barrymore (Casey Becker): Adriana Torres

Joseph Whipp (Xerife Burke): Nilton Valério

Henry Winkler (Arthur Himbry): Júlio Chaves

W. Earl Brown (Kenny): Carlos Seidl

Roger L. Jackson (Voz do Telefone): Ettore Zuim

* por ter dublado ela nos filmes posteriores
** escolha pessoal

Pânico (1996)

[ATTACH=CONFIG]78056[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Neve Campbell (Sidney Prescott): Marisa Leal* ou Miriam Ficher**

David Arquette (Dwight Dewey Riley): Marco Antônio Costa

Courteney Cox (Gale Weathers): Mônica Rossi

Skeet Ulrich (Billy Loomis): Paulo Vignolo

Rose McGowan (Tatum Riley): Priscila Amorim

Matthew Lillard (Stuart Macher): Ettore Zuim

Jamie Kennedy (Randy Meeks): Felipe Grinnan

Drew Barrymore (Casey Becker): Adriana Torres

Joseph Whipp (Xerife Burke): Nilton Valério

Henry Winkler (Arthur Himbry): Júlio Chaves

W. Earl Brown (Kenny): Carlos Seidl

Roger L. Jackson (Voz do Telefone): Ettore Zuim

* por ter dublado ela nos filmes posteriores
** escolha pessoal

Também prefiro a Miriam na Neve Campbell, aliás prefiro a Letícia e a Eleonora mas no Rio acho a Miriam melhor.

9-1-1

[ATTACH=CONFIG]78078[/ATTACH]

ESTÚDIO:
TV Group (Visom)

Elenco de Dublagem

Angela Bassett (Sargento Athena Grant Nash): Mônica Rossi

Peter Krause (Capitão Robert "Bobby" Nash): Eduardo Dascar

Oliver Stark (Bombeiro Evan 'Buck' Buckley): Léo Rabelo

Aisha Hinds (Paramédica Henrietta 'Hen' Wilson): Izabel Lira

Kenneth Choi (Paramédico Howie "Chimney" Han): Alexandre Moreno

Rockmond Dunbar (Michael Grant): Ronaldo Júlio

Jennifer Love Hewitt (Maddie Kendall): Gabriella Bicalho (2ª-)

Ryan Guzman (Bombeiro Eddie Diaz): Rodrigo Antas (2ª-)

John Harlan Kim (Albert Han): Charles Emmanuel

Marcanthonee Reis (Harry Grant): Mariana Dondi (1ª voz) / Bruna Laynes (2ª voz)

Gavin McHugh (Christopher Diaz): João Victor Granja

Corinne Massiah (May Grant): Lívia Freitas (1ª voz - 1ª Temporada) / Ana Helena de Freitas (2ª voz - 2ª-)

Connie Britton (Abigail "Abby" Clark): Rita Lopes (1ª Temporada e 3.17-18)

Tá Rindo do Quê? (Funny People)

[ATTACH=CONFIG]78082[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Miriam Ficher


ELENCO DE DUBLAGEM

Adam Sandler (George Simmons): Alexandre Moreno

Seth Rogen (Ira Wright): Eduardo Borgerth

Leslie Mann (Laura): Miriam Ficher

Jonah Hill (Leo Koenig): Peterson Adriano

Jason Schwartzman (Mark Taylor Jackson): Clécio Souto

Eric Bana (Clarke): Marcelo Garcia

Aubrey Plaza (Daisy): Adriana Torres

Iris Apatow (Ingrid): Jéssica Marina

Maude Apatow (Mable): Pamella Rodrigues

RZA (Chuck): Jorge Lucas

Torsten Voges (Dr. Lars): Ettore Zuim

Allan Wasserman (Dr. Stevens): Reinaldo Pimenta