Dublagens de Buenos Aires

Caralho, até na Argentina testaram isso?

Já se sabia que tinham havido testes em um monte de lugares, mas na Argentina é sacanagem. Parece um fandub de baixa qualidade, a parte artística é horrível e a técnica também, o sync em especial.

Tô achando que pegaram esses trechos de algum workshop online, e que tais vídeos foram enviados antes dos animes serem lançados aqui...

De fato, uma das dublagens de todos os tempos.

Esse de Boku no hero parece que os caras tão com sotaque de Portugal kkkk

Agora uma coisa não inflige na outra. Se não tivemos Argentina, também não tivemos Centauro, Bravo e Vox que seriam estúdios melhores que a dubrasil e atma.

A julgar por algumas escalas da Bravo em Attack on Titan, não acho que teria sido melhor que o trabalho da Dubrasil não. Dizer que os demais seriam melhores hoje é só especulação e não tem como ir além disso, até porque também não foram só Centauro e Vox Mundi, mas também BKS, The Kitchen, Universal Cinergia e outros estúdios que fizeram demo, além desse da Argentina agora.

Fora que a Atma só veio a ser usada depois pela Haymillian (terceirizadora mexicana) e nada teve a ver com as principais séries do primeiro lote da Funi.

A dublagem de Portugal é muito melhor que isso aí mano! ��

Dublagem de Portugal é provavelmente melhor que a dublagem feita em Buenos Aires, mas ainda é bem pior que a brasileira feita no eixo em geral.

Enfim, que bom que isso não passou na versão final, mas de qualquer forma vou postar isso no tópico do anime (no caso de MHA por hora), até porque tem episódio novo hoje.

Até hoje não sei nenhuma escala de My Hero Academia ou Attack on Titan na Bravo, sei apenas de um conhecido que fez vozerio no de Attack on Titan.

Até hoje não sei nenhuma escala de My Hero Academia ou Attack on Titan na Bravo, sei apenas de um conhecido que fez vozerio no de Attack on Titan.

Na de AOT da Bravo era o Pedro Azevedo no Erwin e na de MHA feita lá foi o Matheus Perissé no Midoriya

Na de AOT da Bravo era o Pedro Azevedo no Erwin e na de MHA feita lá foi o Matheus Perissé no Midoriya

considerando que o Matheus dubla o Senpai da Nagatoro,que tem a voz do Deku no Japonês,teria sido engraçado se a escala dele tivesse ido pra frente

Na de AOT da Bravo era o Pedro Azevedo no Erwin e na de MHA feita lá foi o Matheus Perissé no Midoriya

Pedro Azevedo ao menos tem uma dicção melhor que a do Guilherme Marques.

Pedro Azevedo ao menos tem uma dicção melhor que a do Guilherme Marques.

O problema do Guilherme não é nem dicção, tem gente que tem a voz digamos mais "presa" mas em compensação ele entrega um ótima atuação

Pedro Azevedo ao menos tem uma dicção melhor que a do Guilherme Marques.

Acho os dois ótimos dubladores, e o Guilherme só tem a voz mais "contida, presa", não é questão de dicção e também não enxergo como problema no trabalho dele.

Acho os dois ótimos dubladores, e o Guilherme só tem a voz mais "contida, presa", não é questão de dicção e também não enxergo como problema no trabalho dele.

Dependendo do personagem também não vejo problema, só que o Erwin é um personagem que te convence a subir num cavalo e ir em direção a morte pela voz. O dublador deveria ter voz limpa e clara, ser um grande leitor/orador e imponência. Infelizmente o Guilherme não tem nada disso. Daisuke Ono tem tudo isso.

Pegando gancho na discussão, de fato ele tem a língua meio presinha sim, mas é um ótimo ator, como orador eu também vejo problema no trabalho dele.

Mas também não sei se um tópico chamado "Dublagens de Buenos Aires" é exatamente o mais adequado para discutir a dicção do Guilherme Marques, mas OK.