E Se Fosse dublado em São Paulo

Toy Story

ESTÚDIO:
Megassom/Álamo/TV Group

MÍDIA:
Cinema/ VHS/ DVD/ Televisão/ TV Paga/ Blu-Ray/ Amazon Prime Video / Disney+ / Netflix

DIREÇÃO:
Jorge Barcelos/Wendel Bezerra/Rodrigo Andreatto

TRADUÇÃO:
Jorge Barcelos/Ulisses Bezerra/Alessandra Araujo



ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Hanks (Woody): Orlando Viggiani

Tim Allen (Buzz Lightyear): Ezio Ramos/Luiz Antônio Lobue

Don Rickles (Senhor Cabeça de Batata): Aldo Cesar/Anibal Munhoz

Jim Varney/Blake Clark (Slinky): Nelson Machado

Wallace Shawn (Rex): Carlos Silveira

John Ratzenberger (Porquinho): Daoiz Cabezudo/Vagner Santos

Annie Potts (Betty): Márcia Gomes

John Morris (Andy): Rafael Barioni/Fabio Lucindo

Erik von Detten (Sid): Vagner Fagundes

Laurie Metcalf (Senhora Davis, mãe do Andy): Cecília Lemes

R. Lee Ermey (Sargento): João Paulo Ramalho/Renato Master/Carlos Campanile

Sarah Freeman (Hannah): Jussara Marques

Joan Cusack (Jessie): Marli Bortoletto

Ned Beatty (Lotso): Luiz Carlos de Moraes

Lotso só aparece no 3⁰ filme.

Mas curti o elenco

Lotso só aparece no 3⁰ filme.

Mas curti o elenco

Obrigado, quis fazer de toda a franquia.

[ATTACH=CONFIG]78040[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:
Reese Whiterspoon (Elizabeth Masterson): Tati Keplmair
Mark Ruffalo (David Abbott): Márcio Marconato
Donal Logue (Jack Houriskey): Luiz Laffey
Dina Spybey (Abby Brody): Cecília Lemes
Ben Shenkman (Brett Rushton): Marcelo Pissardini
Jon Heder (Darryl): Vagner Fagundes
Ivana Milicevic (Katrina): Raquel Marinho
Rosalind Chao (Fran): Isabel de Sá
Ron Canada (Dr. Walsh): Armando Tiraboschi

WATCHMEN - O FILME




ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
Vanessa Alves

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira



ELENCO DE DUBLAGEM

Billy Crudup (Jonathan Osterman/ Dr. Manhattan): Francisco Brêtas

Patrick Wilson (Daniel Dreiberg/ Coruja II): Marcelo Campos

Jackie Earle Haley (Walter Kovacs/ Rorschach): Marcelo Pissardini

Carla Gugino (Sally Jupiter/ Espectral): Eleonora Prado

Jeffrey Dean Morgan (Eddie Blake/ O Comediante): Guilherme Lopes

Malin Akerman (Laurie Jupiter/ Espectral II): Letícia Quinto

Matt Frewer (Edgar Jacobi/ Moloch): Hélio Vaccari

Matthew Goode (Adrian Veidt/ Ozymandias): Felipe Grinnan

Chris Gauthier (Seymour): Márcio Araújo

Rob LaBelle (Wally Weaver): Roberto Leite

Laura Mennell (Janey Slater): Raquel Marinho

Robert Wisden (Richard Nixon): Carlos Silveira

Stephen McHattie (Hollis Mason/ Antigo Coruja): Carlos Campanile

Gary Houston (John McLaughlin): Gilberto Baroli

James M. Connor (Pat Buchanan): Sidney Lilla

Mary Ann Burger (Eleanor Clift): Maralisi Tartarini

John Shaw (Doug Roth): César Marchetti

Frank Novak (Henry Kissinger): Antônio Moreno

Jerry Wasserman (Detetive Fine): Leonardo Camillo

Don Thompson (Detetive Gallagher): Walter Cruz

Ron Fassler (Ted Koppel): Paulo Celestino

Stephanie Belding (Janet Black): Márcia Regina

Michael Kopsa (Paul Klein): Luiz Antônio Lobue

Fulvio Cecere (Agente Forbes): Paulo Porto

Falando a Real (Shrinking)

ESTÚDIO:
Sysdub (Sigma)

MÍDIA:
Apple TV+

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

TRADUÇÃO:
Paula Fortenberry

Jason Segel (Jimmy Laird): Zeca Rodrigues

Harrison Ford (Paul Rhoades): Carlos Campanile

Christa Miller (Liz): Marli Bortoletto

Jessica Williams (Gaby): Letícia Bortoletto

Michael Urie (Brian): Marcelo Campos

Lukita Maxwell (Alice): Mariana Pozatto

Luke Tennie (Sean): Thiago Zambrano

Locução e placas: Jorge Barcellos

The Rookie

[ATTACH=CONFIG]78077[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Vox Mundi

DIREÇÃO:
Francisco Brêtas

ELENCO DE DUBLAGEM

Nathan Fillion (Oficial John Nolan): Alexandre Marconato

Alyssa Diaz (Oficial Angela Lopez): Cássia Bisceglia

Richard T. Jones (Sargento Wade Grey): Affonso Amajones

Titus Makin Jr. (Ofiial Jackson "Jack" West): Marco Aurélio Campos

Melissa O'Neil (Lucy Chen): Maíra Paris

Eric Winter (Tim Bradford): Silvio Giraldi

Mekia Cox (Nyla Harper): Tatiane Keplmair (2ª-)

Afton Williamson (Talia Bishop): Raquel Marinho (1ª Temporada)

Mercedes Masöhn (Capitã Zoe Andersen): Shallana Costa (1ª Temporada)

Ray Donovan

[ATTACH=CONFIG]78087[/ATTACH]

Liev Schreiber (Ray Donovan): Affonso Amajones

Paula Malcomson (Abby Donovan): Eleonora Prado

Eddie Marsan (Terry Donovan): Tatá Guarnieri

Dash Mihok (Brendan "Bunchy" Donovan): Nestor Chiesse

Steven Bauer (Avi): Luiz Antônio Lobue

Katherine Moennig (Lena): Samira Fernandes

Pooch Hall (Daryll): Alexandre Cruz

Kerris Dorsey (Bridget Donovan): Michelle Giudice

Devon Bagby (Conor Donovan): Italo Luiz

Jon Voight (Mickey Donovan): Carlos Campanile

RATATOUILLE


ESTÚDIO:
Marshmallow

DIREÇÃO:
Neuza Azevedo



ELENCO DE DUBLAGEM

Patton Oswalt (Remy): Alexandre Marconato

Lou Romano (Alfredo Linguini): Hermes Baroli

Janeane Garofalo (Colette Tatou): Márcia Regina

Ian Holm (Chefe Skinner): Carlos Silveira

Brian Dennehy (Django): Luiz Antônio Lobue

Peter Sohn (Emile): Wendel Bezerra

Brad Garrett (Auguste Gusteau): Antônio Moreno

Peter OToole (Anton Ego): Dráusio de Oliveira

Will Arnett (Horst): Francisco Brêtas

Julius Callahan (Lalo): Marcio Araújo

James Remar (Larousse): Ivo Roberto "Tatu"

John Ratzenberger (Mustafa): Sidney Lilla

Teddy Newton (Talon Labarthe): Roberto Leite

Tony Fucile (Pompidou): Fritz Gianvito

Stephane Roux (Narrador): Sérgio Moreno

Julius Callahan (François): Élcio Sodré

Jake Steinfield (Ratão): Guilherme Lopes

Lou Romano (Alfredo Linguini): Hermes Baroli

[ATTACH=CONFIG]78147[/ATTACH][ATTACH=CONFIG]78148[/ATTACH]

[ATTACH=CONFIG]78147[/ATTACH][ATTACH=CONFIG]78148[/ATTACH]

Se não quiseram ele quando estava assim, não procurem ele agora que está assim: