E Se Fosse dublado em São Paulo

[h=2]A Madrasta (La Madrastra)[/h][INDENT]


ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Wendell Bezerra/ Alexandre Marconatto



ELENCO DE DUBLAGEM

Victoria Ruffo (Maria Fernandez da Cunha San Roman): Adriana Pissardini

César Évora (Estevão San Roman): Armando Tiraboschi

Eduardo Capetillo (Leonel Ibañez): Silvio Giraldi

Jacqueline Andere (Alba San Roman): Arlete Montenegro

Ana Martin (Socorro de Montes): Denise Reis

Martha Julia (Ana Rosa Marquez/Sofia Marquez): Márcia Regina

Cecilia Gabriela (Daniela Marquez de Rivero): Cecília Lemes

Guillermo García Cantú (Demetrio Rivero): Tatá Guarnieri

René Casados (Bruno Mendízabal): Marcelo Campos

Sabine Moussier (Fabiola Mendízabal): Lúcia Helena

Lorenzo de Rodas (Evandro Maldonado): L[B]uis Carlos de Moraes[/B]

Joaquín Cordero (Padre Belisário): Gilberto Baroli

Margarita Isabel (Carmen San Roman): Gessy Fonseca

Patricia Reyes Spíndola (Venturina García): Isaura Gomes

Sergio Mayer (Carlos Sánchez): Affonso Amajones

Mauricio Aspe (Heitor San Roman): Wendell Bezerra

Michelle Vieth (Vivian Souza): Samira Fernandes

Mariana Ríos (Guadalupe ?Lupita? Montes): Tatiane Kelpmair

Ana Layevska (Estrela San Roman): Silvia Suzy

José Luis Reséndez (Greco Montes): Felipe Zilse

Miguel Ángel Biaggio (Ângelo San Roman): Thiago Kelpmair

Ximena Herrera (Alma Munhoz): Letícia Quinto

Arturo García Tenorio (Leonardo 'DaVinci' Montes): Antonio Moreno

Carlos Bonavides (Rufino "Poodle" Sánchez): Ulisses Bezerra

Irma Serrano (Duquesa de Walterrama e São Calixto): Rosa Maria Baroli

Marcelo Buquet (Geraldo Salgado): Marco Antonio Campos

Montserrat Olivier (Patricia Ibañez): Sandra Marah Azevedo

Liza Willert (Rebeca Robles): Maralise Tartarine

Archie Lafranco (Luciano Cerezuela): Alexandre Marconatto

Stephanie Gerard (Maggie): Priscila Franco


[/INDENT]

[h=2]A Órfã (Orphan)[/h][INDENT]

A ÓRFÃ (ORPHAN)


ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Ursula Bezerra




ELENCO DE DUBLAGEM

Vera Farmiga (Kate Coleman): Angélica Santos

Peter Sarsgaard (John Coleman): Felipe Grinnan

Isabelle Fuhrman (Esther/Leena Klamer): Flora Paulita

Aryana Engineer (Max Coleman): Bianca Alencar

CCH Pounder (Irmã Abigail): Rosana Beltrame

Jimmy Bennett (Daniel Coleman): Daniel Figueira

Margo Martindale (Dr. Browning): Patrícia Scalvi

Karel Roden (Dr. Värava): Armando Tiraboschi

Rosemary Dunsmore (Vovó Barbara): Rosa Maria Baroli

Lorry Ayers (Joyce): Raquel Marinho

Genelle Williams (Irmã Judith): Tatiane Kelpmair

[/INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD / TV Paga / Televisão / Netflix

DIREÇÃO:
Pádua Moreira



ELENCO DE DUBLAGEM

Peter Griffin: Lauro Fabiano (1ª voz) / Júlio Chaves (2ª voz)

Lois Griffin: Lina Rossana

Chris Griffin: Thiago Fagundes

Meg Griffin: Mariana Torres

Brian Griffin: Ricardo Juarez

Stewie Griffin: Leonardo Serrano ou Márcio Simões

Glen Quagmire: Mário Jorge de Andrade

Joe Swanson: Paulo Flores (1ª voz) / Maurício Berger (2ª voz)

Cleveland Brown: José Luiz Barbeito

Tom Tucker: Dário de Castro

Diane Simmons: Christiane LouiseDr. Hartman: Alfredo Martins

Jilian Russell: Christiane Monteiro ou Ana Lúcia Menezes

Francis Griffin: Jorge Vasconcelos ou Jomery Pozolli

Game of Thrones

Estúdio:
Tv Group Digital

Mídia:
Tv Paga(HBO)/Blu-Ray/DVD

Direção:
Alessandra Araújo

Elenco Principal:

Peter Dinklage (Tyrion Lannister): Wellington Lima
Lena Headey (Cersei Lannister): Maria Claúdia Cardoso
Nikolaj Coster-Waldau (Jaime Lannister): Silvio Giraldi
Aidan Gillen (Littlefinger): Francisco Brêtas
Emilia Clarke (Daenerys Targaryen): Tatiane Keplmair
Iain Glen (Sir Jorah Mormont): Luiz Laffey
Kit Harington (Jon Snow): Gabriel Noya
Michelle Fairley (Catelyn Stark): Adriana Pissardini
Richard Madden (Robb Stark): Thiago Longo
Sophie Turner (Sansa Stark): Gabriela Milani
Maisie Williams (Arya Stark): Isabela Guarnieri
Isaac Hempstead-Wright (Bran Stark): Vynni Takahashi
Jack Gleeson (Príncipe Joffrey Baratheon): Michel Di Fiori
Alfie Allen (Theon Greyjoy): Diego Lima
Rory McCann (Sandor 'The Hound' Clegane): Renato Soares
John Bradley (Samwell Tarly): Ramon Campos (2-)
James Cosmo (Comandante Jeor Mormont): Luiz Antônio Lobue (2-)
Liam Cunningham (Davos Seaworth): Fábio de Castro (2-)
Stephen Dillane (Stannis Baratheon): César Marchetti (2-)
Conleth Hill (Varys): Tatá Guarnieri (2-)
Sibel Kekilli (Shae): Luciana Baroli(2-)
Charles Dance (Lord Tywin Lannister): Marcelo Pissardini (2-)
Natalie Dormer (Margaery Tyrell): Priscila Franco (3-)
Oona Chaplin (Talisa Maeguer): Paloma Mendonça (3-)
Rose Leslie (Ygritte): Fernanda Bullara (3-)
Joe Dempsie (Gendry): Thiago Zambrano (3-)
Sean Bean (Eddard "Ned" Stark): Nestor Chiesse (1)
Mark Addy (Robert Baratheon): Antônio Moreno (1)
Harry Lloyd (Viserys Targaryen): Vagner Fagundes (1)

Participações 1ªTemporada

Bronson Webb (Will): Yuri Chesman
Charles Dance (Lord Tywin Lannister): Marcelo Pissardini
Donald Sumpter (Mestre Luwin): Gilberto Baroli
Elyes Gabel (Rakharo): Felipe Zilse
Ian McElhinney (Sir Barristan Selmy): Carlos Silveira
James Cosmo (Comandante Jeor Mormont): Luiz Antônio Lobue
Jason Momoa (Khal Drogo): Affonso Amajones
Joe Dempsie (Gendry): Thiago Zambrano
John Bradley (Samwell Tarly): Ramon Campos
Josef Altin (Pypar): Robson Kumode
Joseph Mawle (Benjen Stark): Armando Tiraboschi
Miltos Yerolemou (Syrio): Alfredo Rollo
Rob Ostlere (Waymar Royce): Faduli Costa
Ron Donachie (Sir Rodrik Cassel): Mauro Castro
Roger Allam (Illyrio Mopatis):Guilherme Lopes

Participações 2ª Temporada

Ben Crompton (Eddison Tollett): Sérgio Corcetti
Elyes Gabel (Rakharo): Felipe Zilse
Esmé Bianco (Ros): Letícia Quinto
Finn Jones (Loras Tyrell): Felipe Grinnan
Genthin Anthony (Renly Baratheon): Hermes Baroli
Gwendoline Christie (Brienne de Tarth): Denise Reis
Ian Hanmore (Pyat Pree): Marco Aurélio Nunes
Ian McElhinney (Sir Barristan Selmy): Carlos Silveira
Joe Dempsie (Gendry): Thiago Zambrano
John Stahl (Lorde Rickard Karstark): Walter Cruz
Mark Stanley (Grenn): Ricardo Sawaya
Michael McElhatton (Roose Bolton): Luiz Carlos de Moraes
Natalie Dormer (Margaery Tyrell): Priscila Franco
Natalia Tena (Osha): Samira Fernandes
Nicholas Blane (Rei das Especiarias): Carlos Campanile
Nonso Anozie (Xaro Xhoan Daxos): Renato Márcio
Oona Chaplin (Talisa Maeguer): Paloma Mendonça
Patrick Malahide (Balon Greyjoy): Hamilton Ricardo
Robert Pugh (Craster): Leonardo Camilo
Rose Leslie (Ygritte): Fernanda Bullara
Tom Wlaschiha (Jaqen H'ghar): Fritz Gianvitto

Participações 3ª Temporada

Ben Crompton (Eddison Tollett): Sérgio Corcetti
Ciarán Hinds (Mance Rayder): Nelson Machado
Clive Russell (Bryden Tully): Hélio Vaccari
Dan Hildebrand (Kraznys mo Nakloz): Paulo Porto
David Bradley (Lord Walder Frey): Orlando Viggiani
Diana Rigg (Oleena Tyrell): Zaíra Zordan
Ellie Kendrick (Meera Reed): Letícia [B]Bortoletto
[/B]Esmé Bianco (Ros): Letícia Quinto
Finn Jones (Loras Tyrell): Felipe Grinnan
Gwendoline Christie (Brienne de Tarth): Denise Reis
John Stahl (Lorde Rickard Karstark): Walter Cruz
Kerry Ingram (Shireen Baratheon): Giulia de Brito
Kristian Nairn (Hodor): Glauco Marques
Kristofer Hivju (Tormund): Zeca Rodrigues
Mackenzie Crook (Orell): Élcio Sodré
Mark Stanley (Grenn): Ricardo Sawaya
Michael McElhatton (Roose Bolton): Luiz Carlos de Moraes
Natalia Tena (Osha): Samira Fernandes
Patrick Malahide (Balon Greyjoy): Hamilton Ricardo
Paul Kaye (Thoros de Myr): Rodrigo Araújo
Philip McGinley (Anguy): Márcio Araújo
Richard Dormer (Beric Dondarrion): Affonso Amajones
Tara Fitzgerald (Selyse Baratheon): Lúcia Helena
Thomas Sangster (Jojen Reed): Bruno Mello
Tobias Mezies (Edmure Tully): Rodrigo Araújo

[h=2]Thor[/h][INDENT]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/Blu-ray/ DVD/ TV Paga (Rede Telecine)[/INDENT][INDENT]
DIREÇÃO:
Leonardo Camillo






ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Hemsworth (Thor): Nestor Chiesse

Natalie Portman (Jane Foster): Letícia Quinto

Tom Hiddleston (Loki): Hermes Baroli

Anthony Hopkins (Odin): Luiz Carlos de Moraes

Stellan Skarsgård (Erik Selvig): Carlos Campanille

Kat Dennings (Darcy Lewis): Luciana Baroli

Clark Gregg (Agente Coulson): Francisco Brêtas

Idris Elba (Heimdall): Wellington Lima

Colm Feore (Rei Laufey): Luis Antônio Lobue

Ray Stevenson (Volstagg): Affonso Amajones

Tadanobu Asano (Hogun): Alfredo Rollo

Josh Dallas (Fandral): Marcelo Campos

Jaimie Alexander (Sif): Márcia Regina

Rene Russo (Frigga): Cecília Lemes

Jeremy Renner (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Márcio Araújo

Samuel L. Jackson (Nick Fury): Armando Tiraboschi

Dakota Goyo (Thor Criança): Vinny Takahashi

Ted Allpress (Loki Criança): Matheus Ferreira

Stan Lee (Stan): Gileno Santoro

Maximiliano Hernández (Agente Sitwell): Marco Antonio Abreu

Matt Battaglia (Pete): Leonardo Camilo

Joel McCrary (Caminhoneiro): Caros Silveira

Isaac Kappy (Vendedor da Loja de Animais): Rodrigo Andreatto

Dale Godboldo (Agente Garrett): Wendell Bezerra


[/INDENT]

[h=2]Thor: O Mundo Sombrio (Thor: The Dark World)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema


DIREÇÃO:
Vanessa Alves





ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Hemsworth (Thor): Nestor Chiesse

Natalie Portman (Jane Foster): Letícia Quinto

Tom Hiddleston (Loki): Hermes Baroli

Anthony Hopkins (Odin): Luiz Carlos de Moraes

Christopher Eccleston (Malekith): Tatá Guarnieri

Jaimie Alexander (Sif): Márcia Regina

Zachary Levi (Fandral): Marcelo Garcia

Ray Stevenson (Volstagg): Affonso Amajones

Tadanobu Asano (Hogun): Alfredo Rollo

Idris Elba (Heimdall): Wellington Lima

Rene Russo (Frigga): Cecília Lemes

Kat Dennings (Darcy Lewis): Luciana Baroli

Stellan Skarsgard (Erik Selvig): Carlos Campanille

Jonathan Howard (Ian Boothby): Robson Kumode

Alice Krige (Eir): Rosa Maria Baroli

Clive Russell (Tyr): Luiz Laffey

Chris O'Dowd (Richard): Silvio Giraldi

Annabel Norbury (Mulher no Metrô): Angélica Santos

Stan Lee (Paciente do Asilo): Gileno Santoro

Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Alexandre Marconatto

Benito Del Toro(O Colecionador): Renato Márcio

Ophelia Lovibond (Assistente do Colecionador): Andressa Andreato


[/INDENT]

AS VISÕES DA RAVEN (THAT'S SO RAVEN)


Raven-Symone (Raven Baxter): [B]Priscila Concépcion

Anneliese Van Der Pol (Chelsea Daniels): Samira Fernandes[B]

Orlando Brown (Eddie Thomas): [B]Vagner Fagundes

Kyle Massey (Cory Baxter): [B]Bruno Marçal

Rondell Sheridan (Victor Baxter): [B]Sidney Lilla

TKeyah Crystal Keymah (Tanya Baxter): [B]Alessandra Araújo

Amy Hill (Sra. DePaulo): [B]Neuza Azevedo

Brian Sites (Max): [B]Silvio Giraldi

Joshua Harto (Ben Sturky): [B]Marco Aurélio Campos

Wesley Mann (Sr. Lawler): [B]Carlos Silveira

Rose Abdoo (Senhorita Rodriguez): [B]Lúcia Helena

Lil J (Devon Carter): [B]Gabriel Noya

Adrienne Bailon (Alana): [B]Kate Kelly

Ashley Eckstein (Muffy): [B]Daniella Piquet

Andrea Edwards (Loca): [B]Márcia Regina

Stuart Pankin (Sr. Grozowtski): [B]Luiz Antônio Lobue

Mary Jo Catlett (Sra. Applebaum): [B]Isaura Gomes

Frankie Ryan Manriquez (William): [B]Matheus Ferreira

David Henrie (Larry): [B]Yuri Chesman

Rhyon Nicole Brown (Madison): [B]Samira Fernandes

Drew Sidora (Chantel): [B]Raquel Marinho

Juliette Goglia (Sierra): [B]Jussara Marques

Erica Rivera (Bianca): [B]Eleonora Prado

Jordyn Colemon (Cindy): [B]Agatha Paulita

Bobbe J. Thompson (Stanley): [B]Thiago Kelpmaier[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]

[h=2]Chuck[/h][INDENT]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
DVD/ Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Leonardo Camilo



Elenco Principal

Zachary Levi (Agente Charles "Chuck" Irving Bartowski): Alfredo Rollo

Yvonne Strahovski (Agente Sarah Walker/ Lisa): Eleonora Prado
Joshua Gomez (Morgan Grimes): Wendel Bezerra

Adam Baldwin (Coronel John Casey): Mauro Castro
Sarah Lancaster (Dr. Eleanor "Ellie" Bartowski-Woodcomb): Angélica Santos

Ryan McPartlin (Dr. Devon Woodcomb/ Capitão Incrível): Vágner Fagundes (2-)

Mark Christopher Lawrence (Michael "Big Mike" Tucker): Guilherme Lopes (2)

Vik Sahay (Lester Patel): Márcio Araújo (2-)

Scott Krinsky (Jeffrey "Jeff" Barnes) Hamilton Ricardo (2-)

Bonita Friedericy (General Diane Beckman): Isaura Gomes (4-)

Julia Ling (Anna Wu): Raquel Marinho (2)


Elenco Secundário

Brandon Routh (Daniel Shaw): Hermes Baroli

Mekenna Melvin (Alex McHugh): Priscila Concépcion

Tony Hale (Emmett Milbarge): Marcelo Pissardini



Participações Especiais
Bruce Boxleitner (Dr. Woody Woodcomb): Leonardo Camilo

C.S. Lee (Harry Tang): Tatá Guarnieri

Chevy Chase (Ted Roark): Leonardo Camilo

Clare Carey (Kathleen McHugh): Adriana Pissardini

Jordana Brewster (Dr. Jill Roberts): Samira Fernandes

Kristin Kreuk (Hannah): Kate Kelly

Matt Bomer (Bryce Larkin): Dado Monteiro

Scott Bakula (Steve Bartowski "Orion"): Affonso Amajones

Tony Todd (Diretor Graham): Antônio Moreno[/INDENT]

legal isso

legal isso

Vlw!
O Melhor Que Poderiam Colocar no Zachary Levi Seria o Alfredo Rollo(Tem Uma voz Muito Parecida Com A Do Marcelo Garcia)