Sim, o título ficou um pouco grande, mas relevem, por favor kkkkkk
Geralmente um dublador iniciante, por ainda não ter a prática da dublagem, acaba tendo uma interpretação engessada ou se preocupando mais com o sincronismo labial do que com a interpretação. Não é à toa que geralmente um dublador começa com vozerios ou com pontinhas.
Mas, às vezes, acontece de um diretor ou diretora de dublagem dar um voto de confiança, e já escalar alguém novato em um personagem grande, de série ou até de filme. E em alguns casos, apesar de ser novato, esse alguém acaba dando uma interpretação feita com maestria, de gente grande na dublagem.
Eu ia criar 2 tópicos sobre esse assunto: 1 sobre os dubladores que pegaram trabalhos grandes no começo de carreira (ex: blockbuster), e 1 sobre dubladores que deram show de interpretação já em início de carreira. Mas, como poderia haver comparações, eu achei melhor juntar os 2 temas em 1 tópico só (por isso o título enorme).
Eu sei que tem o tópico de "Dubladores que ficaram famosos com pouco tempo". Pode até parecer a mesma coisa, mas não é. Aquele tópico tem mais a ver com o reconhecimento do público, a reação das pessoas.
Ja aqui é sobre trabalhos grandes, ou sobre interpretação, independente da reação do público ou não, de fãs de dublagem ou não. Até porque muitos desses trabalhos que vão ser citados aqui são de antes do advento da internet.
Eu já vou dar começar dando alguns exemplos:
Marta Volpiani - como eu citei num outro tópico antes de montar esse, a Marta começou a dublar a partir de 1982-1983 na TVS (provavelmente ela já dublava a si mesma antes disso em produções em que ela atuava, já que nessa época era assim, mas, em dublagem mesmo mesmo, só em 1982-1983). Apesar disso, com apenas cerca de 1 ano de carreira, em 1983-1984, ela começou a dublar Florinda Meza em Chaves e Chapolin. Pra época, não eram consideradas GRANDES produções (como são hoje), mas o trabalho de interpretação da Marta foi feito com maestria, já no lote de 1984, e foi sem dúvida alguma 1 dos fatores que fizeram Chaves e Chapolin se tornarem um dos maiores exemplos de dublagens bem feitas. E ela era NOVATA na época.
Guilherme Briggs - Não dá pra negar o talento dele. No início de sua carreira, já pegou trabalhos em séries grandes, como nas séries derivadas de Star Trek. E em 1995, com cerca de 4 anos de carreira, pegou o seu primeiro personagem Disney, o Buzz Lightyear em Toy Story (cuja interpretação é indiscutível que foi uma das melhores do filme).
Raphael Rossatto - Tendo começado em 2010, já pegou o Flynn Ryder nas canções de Enrolados. E em 2013, já pegou Frozen e, no ano seguinte, o primeiro Guardiões da Galáxia. Apesar de o Raphael ter dito que sua interpretação não foi tão boa pro Chris Pratt em 2014 (e que até redublaria) não dá pra negar que no primeiro Guardiões o Raphael deu um show de interpretação, mesmo só tendo 4 anos de carreira.
Mariangela Cantú - Seu primeiro trabalho já foi como protagonista de uma novela no SBT chamada Marielena.
Citem outros exemplos. Acho que muitos vão citar crianças, mas quero que também citem exemplos de dubladores novatos jovens, adultos, ou até mesmo idosos, que pegaram ou trabalhos grandes ou deram show de interpretação mesmo no início da carreira.
Acho que vale dubladores com até 5 anos de carreira (acho que até 5 anos ainda dá pra ser considerado novato).
Geralmente um dublador iniciante, por ainda não ter a prática da dublagem, acaba tendo uma interpretação engessada ou se preocupando mais com o sincronismo labial do que com a interpretação. Não é à toa que geralmente um dublador começa com vozerios ou com pontinhas.
Mas, às vezes, acontece de um diretor ou diretora de dublagem dar um voto de confiança, e já escalar alguém novato em um personagem grande, de série ou até de filme. E em alguns casos, apesar de ser novato, esse alguém acaba dando uma interpretação feita com maestria, de gente grande na dublagem.
Eu ia criar 2 tópicos sobre esse assunto: 1 sobre os dubladores que pegaram trabalhos grandes no começo de carreira (ex: blockbuster), e 1 sobre dubladores que deram show de interpretação já em início de carreira. Mas, como poderia haver comparações, eu achei melhor juntar os 2 temas em 1 tópico só (por isso o título enorme).
Eu sei que tem o tópico de "Dubladores que ficaram famosos com pouco tempo". Pode até parecer a mesma coisa, mas não é. Aquele tópico tem mais a ver com o reconhecimento do público, a reação das pessoas.
Ja aqui é sobre trabalhos grandes, ou sobre interpretação, independente da reação do público ou não, de fãs de dublagem ou não. Até porque muitos desses trabalhos que vão ser citados aqui são de antes do advento da internet.
Eu já vou dar começar dando alguns exemplos:
Marta Volpiani - como eu citei num outro tópico antes de montar esse, a Marta começou a dublar a partir de 1982-1983 na TVS (provavelmente ela já dublava a si mesma antes disso em produções em que ela atuava, já que nessa época era assim, mas, em dublagem mesmo mesmo, só em 1982-1983). Apesar disso, com apenas cerca de 1 ano de carreira, em 1983-1984, ela começou a dublar Florinda Meza em Chaves e Chapolin. Pra época, não eram consideradas GRANDES produções (como são hoje), mas o trabalho de interpretação da Marta foi feito com maestria, já no lote de 1984, e foi sem dúvida alguma 1 dos fatores que fizeram Chaves e Chapolin se tornarem um dos maiores exemplos de dublagens bem feitas. E ela era NOVATA na época.
Guilherme Briggs - Não dá pra negar o talento dele. No início de sua carreira, já pegou trabalhos em séries grandes, como nas séries derivadas de Star Trek. E em 1995, com cerca de 4 anos de carreira, pegou o seu primeiro personagem Disney, o Buzz Lightyear em Toy Story (cuja interpretação é indiscutível que foi uma das melhores do filme).
Raphael Rossatto - Tendo começado em 2010, já pegou o Flynn Ryder nas canções de Enrolados. E em 2013, já pegou Frozen e, no ano seguinte, o primeiro Guardiões da Galáxia. Apesar de o Raphael ter dito que sua interpretação não foi tão boa pro Chris Pratt em 2014 (e que até redublaria) não dá pra negar que no primeiro Guardiões o Raphael deu um show de interpretação, mesmo só tendo 4 anos de carreira.
Mariangela Cantú - Seu primeiro trabalho já foi como protagonista de uma novela no SBT chamada Marielena.
Citem outros exemplos. Acho que muitos vão citar crianças, mas quero que também citem exemplos de dubladores novatos jovens, adultos, ou até mesmo idosos, que pegaram ou trabalhos grandes ou deram show de interpretação mesmo no início da carreira.
Acho que vale dubladores com até 5 anos de carreira (acho que até 5 anos ainda dá pra ser considerado novato).
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
