Dúvidas Gerais sobre Dublagem 2

3932 Replies, 574721 Views

Luiz2812 Escreveu:Em alguma entrevista por aí (não sei se foi no The Noite ou coisa assim), o Manolo disse que o Sérgio Cantú ja tinha dublando o Andrew Garfield antes de O Espetacular Homem-Aranha. Isso aconteceu mesmo ou ele só se confundiu?
foda q em uma entrevista eu lembro q o Sérgio contou q ele pintou de fazer o Andrew nesse filme pq o cliente viu Transformers e gostou do trampo dele no Sam, dai queria "a voz do Sam" nesse projeto

dai hoje ele contou q foi indicação do Manolo pro trailer, se manteve no filme pq o cliente curtiu o trabalho (e ele passou um tempo com medo do cliente pedir teste, mesmo com ele já gravando o filme)
SEE YOU SPACE COWBOY ...
Joserlock Escreveu:foda q em uma entrevista eu lembro q o Sérgio contou q ele pintou de fazer o Andrew nesse filme pq o cliente viu Transformers e gostou do trampo dele no Sam, dai queria "a voz do Sam" nesse projeto

dai hoje ele contou q foi indicação do Manolo pro trailer, se manteve no filme pq o cliente curtiu o trabalho (e ele passou um tempo com medo do cliente pedir teste, mesmo com ele já gravando o filme)

Agora eu fico imaginando: Já pensou se o Gustavo Nader tivesse feito o Sam.. Nader no André ia ser bem questionável rsrs

Foda que antes de descobrir isso vinha uma puta história na minha mente de "O Andreas também deve ter feito teste e ficou bem disputado entre os dois. Quem seria a 3ª pessoa?"
O que fazemos na vida, ecoa na eternidade - Maximus Decimus Meridius
Luiz2812 Escreveu:Agora eu fico imaginando: Já pensou se o Gustavo Nader tivesse feito o Sam.. Nader no André ia ser bem questionável rsrs

Foda que antes de descobrir isso vinha uma puta história na minha mente de "O Andreas também deve ter feito teste e ficou bem disputado entre os dois. Quem seria a 3ª pessoa?"
KKKKKK pior q nunca vi o Andreas no ator, mas com ctz deve ter ficado legal, algum dia vejo

num mesmo filme teve o Léo Rabelo no Adam Driver q parece uma escala interessante tbm
SEE YOU SPACE COWBOY ...
Joserlock Escreveu:KKKKKK pior q nunca vi o Andreas no ator, mas com ctz deve ter ficado legal, algum dia vejo

num mesmo filme teve o Léo Rabelo no Adam Driver q parece uma escala interessante tbm

O Andreas fez ele no primeiro filme do André dublado, Leões e Cordeiros.

Ficou bem legal, eu vi um dia desses.

Tem o Galvan no Michael Peña, ta bem bacana
O que fazemos na vida, ecoa na eternidade - Maximus Decimus Meridius
Vi isso sendo discutido em outro tópico mas não lembro qual, então falo aqui.

A Tati Keplmair e a Gaby Milani são sempre creditadas assim (Principalmente hoje em dia) a Tati até em créditos antigos como da Sigma, Clone e Lexx já era creditada assim, o ideal não seria manter esses nomes então?

Porque pra mim mudar isso da na mesma de ficar colocando Eduardo Ribeiro em vez Duda Ribeiro (o que eu não vejo acontecendo)
LuizTemp12 Escreveu:Vi isso sendo discutido em outro tópico mas não lembro qual, então falo aqui.

A Tati Keplmair e a Gaby Milani são sempre creditadas assim (Principalmente hoje em dia) a Tati até em créditos antigos como da Sigma, Clone e Lexx já era creditada assim, o ideal não seria manter esses nomes então?

Porque pra mim mudar isso da na mesma de ficar colocando Eduardo Ribeiro em vez Duda Ribeiro (o que eu não vejo acontecendo)
LuizTemp12 Escreveu:Vi isso sendo discutido em outro tópico mas não lembro qual, então falo aqui.

A Tati Keplmair e a Gaby Milani são sempre creditadas assim (Principalmente hoje em dia) a Tati até em créditos antigos como da Sigma, Clone e Lexx já era creditada assim, o ideal não seria manter esses nomes então?

Porque pra mim mudar isso da na mesma de ficar colocando Eduardo Ribeiro em vez Duda Ribeiro (o que eu não vejo acontecendo)
"Manter" nesse contexto é complicado porque o fórum sempre usou Tatiane e Gabriela até onde eu sei, então teria que ser uma mudança meio radical de ir lá em cada instância e atualizar.
True love will find you in the end.
Bruna Escreveu:"Manter" nesse contexto é complicado porque o fórum sempre usou Tatiane e Gabriela até onde eu sei, então teria que ser uma mudança meio radical de ir lá em cada instância e atualizar.
Concordo, mas é bem incomodo pra mim ficar mudando o que está nos créditos sempre. Porém complicado é mesmo.
Já falei duas vezes e vou falar uma terceira: eu NUNCA vi a Gaby sendo creditada como "Gabriela", sabem dizer onde já aconteceu?
Quando a barreira é muito espessa, a faca não passa.
Faustek Escreveu:Já falei duas vezes e vou falar uma terceira: eu NUNCA vi a Gaby sendo creditada como "Gabriela", sabem dizer onde já aconteceu?

Eu também não vi, por isso não entendo esse padrão aqui no fórum, tudo bem que já é creditado assim a tempos aqui mas se for um erro o certo seria pelo menos tentar conserta-lo aos poucos a partir de agora (caso ela já tenha sido creditada como Gabriela aí não sei)
LuizTemp12 Escreveu:Eu também não vi, por isso não entendo esse padrão aqui no fórum, tudo bem que já é creditado assim a tempos aqui mas se for um erro o certo seria pelo menos tentar conserta-lo aos poucos a partir de agora (caso ela já tenha sido creditada como Gabriela aí não sei)
Sim, não precisa alterar todos os tópicos com o nome dela pra "Gaby" imediatamente, mas pelo menos não mudem pra "Gabriela" quando enviarem um novo tópico.

A Tati também podiam creditar só como Tati mesmo mas sei lá, não faço tanta questão. Tem algo sobre o termo "Gabriela Milani" que me enche de fúria toda vez que vejo.
Quando a barreira é muito espessa, a faca não passa.

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Dublagem de Novelas 2025 Thiago. 246 20.641 12 minutos atrás
Última postagem: Moon Knight
  Opiniões Impopulares Sobre Dublagem Bruna' 3.260 517.017 1 hora atrás
Última postagem: Julius Rock
  Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) SuperBomber3000 1.719 346.318 7 horas atrás
Última postagem: Duke de Saturno
  Dublagem para Fanfics Danilo Powers 19 10.535 Ontem, 17:14
Última postagem: DubMasterZ
  Alguns recordes na dublagem rodolfoalbiero 571 234.960 Ontem, 16:44
Última postagem: Maria Julia Santana



Usuários navegando neste tópico: Moon Knight, 1 Convidado(s)