Não se preocupem. A inteligência artificial, do jeito que tá avançando, já já substitui essas escalações Disney.
Até lá, vou continuar me perguntando:
RHCSSCHR Escreveu:Homem-Formiga (Ant Man) - Se fosse dublado em 2015 (ano do lançamento)
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Andrea Murucci
TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú
ELENCO DE DUBLAGEM
Paul Rudd (Scott Lang/ Homem Formiga): Paulo Vignolo
Michael Douglas (Hank Pym): Élcio Romar
Evangeline Lilly (Hope Van Dyne): Sylvia Salustti
Corey Stoll (Darren Cross/ Jaqueta Amarela): José Augusto Sendim
Bobby Cannavale (Paxton): Gutemberg Barros
Anthony Mackie (Sam Wilson/ Falcão): Francisco Júnior
Judy Greer (Maggie Lang): Guilene Conte
Abby Ryder Fortson (Cassie Lang): Mariana Dondi
Michael Peña (Luis): Manolo Rey
David Dastmalchian (Kurt): Philippe Maia
T.I. (Dave): Milton Parisi
Hayley Atwell (Peggy Carter): Evie Saide
Wood Harris (Gale): Rodrigo Oliveira (ia dublar o Pantera Negra só em 2016)
John Slattery (Howard Stark): Samir Murad
Martin Donovan (Mitchell Carson): Hélio Ribeiro
Gregg Turkington (Dale): Ricardo Rossatto (já tava dublando com uma certa frequência na época)
Robert Crayton (Peachy): Ricardo Juarez
Joe Chrest (Frank): Mário Cardoso
Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Clécio Souto
Por que a Disney não mandou o primeiro Homem-Formiga pra Delart? Por quê? Aí possivelmente teríamos Márcio Araújo no Owen (caso o Ettore ficasse totalmente de fora).
E isso se o Márcio não tivesse dublado alguém antes de 2022.
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
RHCSSCHR Escreveu:Não se preocupem. A inteligência artificial, do jeito que tá avançando, já já substitui essas escalações Disney.
Até lá, vou continuar me perguntando:
Por que a Disney não mandou o primeiro Homem-Formiga pra Delart? Por quê? Aí possivelmente teríamos Márcio Araújo no Owen (caso o Ettore ficasse totalmente de fora).
E isso se o Márcio não tivesse dublado alguém antes de 2022.
O primeiro trailer foi o Duda Espinoza no Paul Rudd e Élcio Romar no Michael Douglas, gravado na Delart.. daí teríamos outra voz pro Cap. (Grinnan talvez? Sei lá), e o Márcio poderia ter feito agora sim
O que fazemos na vida, ecoa na eternidade - Maximus Decimus Meridius
Luiz2812 Escreveu:O primeiro trailer foi o Duda Espinoza no Paul Rudd e Élcio Romar no Michael Douglas, gravado na Delart.. daí teríamos outra voz pro Cap. (Grinnan talvez? Sei lá), e o Márcio poderia ter feito agora sim
Eu não lembro se o Duda tava dublando outros trailers da Marvel além do Paul Rudd, mas o Duda tava meio que nem o Gutemberg Barros - sendo escalado aleatoriamente ma Marvel. A diferença é que o Duda conseguiu o seu boneco na Marvel. Já o Gutemberg até agora nada (tá sendo apenas um substituto de outros dubladores, praticamente).
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
Johnny84 Escreveu:E capaz que coloquem o Felipe Grinnan
O bom é você falar isso sendo que a Disney praticamente esquece que o Grinnan existe.
O que fazemos na vida, ecoa na eternidade - Maximus Decimus Meridius
Pelo menos um ponto ao qual não podemos reclamar da Disney é a sua consistência: tanto as suas produções quanto as suas dublagens recentes estão indo ladeira à baixo. Esse último Homem-Formiga conseguiu conciliar muito bem os dois. :nadaver
LFelipeDVT Escreveu:Pelo menos um ponto ao qual não podemos reclamar da Disney é a sua consistência: tanto as suas produções quanto as suas dublagens recentes estão indo ladeira à baixo. Esse último Homem-Formiga conseguiu conciliar muito bem os dois. :nadaver
Realmente.. equilibrado.
O que fazemos na vida, ecoa na eternidade - Maximus Decimus Meridius
Bicho... é verdade que a Disney faz merda ultimamente com algumas escalas, mas é nítido que o bairrismo pró-RJ está bem em alta aqui. Uma coisa é reclamar de coisas bisonhas como a Luci Salutes em Pantera Negra, outra é ficar fazendo esse lamento sobre o Homem Formiga ter ido para a TV Group ao invés da Delart. O tempo não vai voltar e nada vai mudar, Homem Formiga foi dublado na TV Group e pronto.
SuperBomber3000 Escreveu:Bicho... é verdade que a Disney faz merda ultimamente com algumas escalas, mas é nítido que o bairrismo pró-RJ está bem em alta aqui. Uma coisa é reclamar de coisas bisonhas como a Luci Salutes em Pantera Negra, outra é ficar fazendo esse lamento sobre o Homem Formiga ter ido para a TV Group ao invés da Delart. O tempo não vai voltar e nada vai mudar, Homem Formiga foi dublado na TV Group e pronto.
Então Bomber, realmente é meio chatinho esse lamento de não ter ido pra Delart... ia ter sido melhor por algumas escalações tipo Élcio no Michael Douglas, mas não teria por exemplo o Márcio Marconato no Michael Peña, que eu adoro.
Mas ele justificou isso pro Márcio dublar o Owen Wilson agora, já que o Paul Rudd teria outro dublador... daí seria melhor pois não teria o Andreatto (que nós sabemos que nem deveria ter feito teste, pra início de conversa).
O que fazemos na vida, ecoa na eternidade - Maximus Decimus Meridius
Falando de Dublagem
Novidades de Disney+ e Star+
