E Se Fosse dublado em RJ

Ah sim.
Engraçado que todo mundo meio que esqueceu dessa escala, a única a lembrar foi a própria Adriana que se escalou em Encontros e Desencontros, mas isso já faz quase 20 anos.

Adriana e Bruna*.

Adriana e Bruna*.

"After all this time?" Always

Prison Break

[ATTACH=CONFIG]77314[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
DVD / TV Paga (Fox) / Televisão / Netflix / Globoplay / Amazon Prime Video / Star+

DIREÇÃO:
Ettore Zuim / Miriam Ficher / Linn Jardim (5ª Temporada)


ELENCO DE DUBLAGEM

Dominic Purcell (Lincoln Burrows): Maurício Berger

Wentworth Miller (Michael Scofield): Ettore Zuim

Amaury Nolasco (Fernando Sucre): Guilherme Briggs

Wade Williams (Capitão Brad Bellick): Márcio Simões

Robert Knepper (Theodore "T-Bag" Bagwell): Samir Murad

Sarah Wayne Callies (Dra. Sara Tancredi): Mabel Cezar

Marshall Allman (LJ Burrows): Rodrigo Antas

Peter Stormare (John Abruzzi): Júlio Chaves (1ª-2ª)

Robin Tunney (Veronica Donovan): Sylvia Salusti (1ª-2ª)

Paul Adelstein (Agente Especial Paul Kellerman): Nizo Neto (1ª-2ª, 4ª)

Rockmond Dunbar (Benjamin "C-Note" Miles Franklin): Duda Ribeiro (2ª-4ª)

Chris Vance (James Whistler): Garcia Júnior (3ª-4ª)

Danay Garcia (Sofia Lugo): Fernanda Crispim (3ª-4ª)

William Fichtner (Alexander Mahone): Hélio Ribeiro (2ª-4ª)

Robert Wisdom (Norman "Chelero" Carnelli): Mauro Ramos (3ª)

Jodi Lyn O'Keefe (Susan B. Anthony / Gretchen Morgan): Priscila Amorim (3ª-4ª)

Barbara Eve Harris (Agente Especial Felicia Lang): Rita Lopes

Camille Guaty (Maricruz Delgado): Iara Riça

Diana Scarwid (Jeanette): Geisa Vidal

John Billingsley (Terrence Steadman): Isaac Schneider

John Heard (Governador Frank Tancredi): Pádua Moreira

Patricia Wettig (Presidente / Vice Presidente Caroline Reynolds): Ângela Bonatti

Reggie Lee (Agente Bill Kim): Marcelo Garcia

Stacy Keach (Diretor Pope): ​José Santana

Simplesmente meu elenco ficou no limbo porquê o Jotacê foi responder o post do Ela na hora.

[ATTACH=CONFIG]77325[/ATTACH]

O Diário da Princesa (The Princess Diaries)

Anne Hathaway (Mia Thermopolis): Adriana Torres

Julie Andrews (Rainha Clarisse Renaldi): Vera Miranda

Hector Elizondo (Joseph "Joe" Elizalde): José Santa Cruz

Heather Matarazzo (Lilly Moscovitz): Flávia Saddy

Caroline Goodall (Helen Thermopolis): Carmen Sheila

Kathleen Marshall (Charlotte Kutaway): Nádia Carvalho

Robert Schwartzman (Michael Moscovitz): Thiago Fagundes

Sean O'Bryan (Professor Patrick O'Connell): Ricardo Schnetzer

Larry Miller (Paolo): Élcio Romar

Mandy Moore (Lana Thomas): Fernanda Baronne

Erik von Detten (Josh Bryant): Christiano Torreão

Patrick Flueger (Jeremiah Hart): Clécio Souto

Joel McCrary (Primeiro Ministro Sebastian Motaz): Mauro Ramos

Greg Lewis (Barão Siegfried von Troken): Pádua Moreira

Sandra Oh (Vice Diretora Gupta): Telma da Costa

O Diário da Princesa 2 (The Princess Diaries 2: Royal Engagement)

Anne Hathaway (Mia Thermopolis): Adriana Torres

Julie Andrews (Rainha Clarisse Renaldi): Vera Miranda

Hector Elizondo (Joe): José Santa Cruz

John Rhys-Davies (Viconde Mabrey): Ednaldo Lucena

Heather Matarazzo (Lilly Moscovitz): Flávia Saddy

Chris Pine (Nicholas Devereaux): Marcelo Garcia

Callum Blue (Andrew Jacoby): Alexandre Moreno

Kathleen Marshall (Charlotte Kutaway): Nádia Carvalho

Raven-Symoné (Asana): Mariana Torres

Caroline Goodall (HelenThermopolis): Carmen Sheila

Joel McCrary (Primeiro Ministro Motaz): Mauro Ramos

Kim Thomson (Repórter Elsie Penworthy): Christiane Louise

Larry Miller (Paolo): Élcio Romar

Matthew Walker (Capitão Kip Kelly): Gutemberg Barros

Shea Curry (Brigitte): Marisa Leal

Sean O'Bryan (Patrick O'Donnell): Ricardo Schnetzer

O Diário da Princesa 2 (The Princess Diaries 2: Royal Engagement)

Anne Hathaway (Mia Thermopolis): Adriana Torres

Julie Andrews (Rainha Clarisse Renaldi): Vera Miranda

Hector Elizondo (Joe): José Santa Cruz

John Rhys-Davies (Viconde Mabrey): Ednaldo Lucena

Heather Matarazzo (Lilly Moscovitz): Flávia Saddy

Chris Pine (Nicholas Devereaux): Marcelo Garcia

Callum Blue (Andrew Jacoby): Alexandre Moreno

Kathleen Marshall (Charlotte Kutaway): Nádia Carvalho

Raven-Symoné (Asana): Mariana Torres

Caroline Goodall (HelenThermopolis): Carmen Sheila

Joel McCrary (Primeiro Ministro Motaz): Mauro Ramos

Kim Thomson (Repórter Elsie Penworthy): Christiane Louise

Larry Miller (Paolo): Élcio Romar

Matthew Walker (Capitão Kip Kelly): Gutemberg Barros

Shea Curry (Brigitte): Marisa Leal

Sean O'Bryan (Patrick O'Donnell): Ricardo Schnetzer

Que elenco maravilhoso, querido. Imagino que pela época e por ter a Vera, seria numa Wan Macher da vida, ela dublou muito lá nessa época, pelo menos no início dos anos 2000.

Engraçado que a dublagem original do filme (que é excelente, claro) foi feita pela Álamo em parceria com a Delart, então você tem coisas como a Geisa Vidal fazendo as canções da Julie Andrews, Sylvia Salusti fazendo as canções da Anne Hathaway e Cidália Castro fazendo as canções da Raven Symone.

Frida

[ATTACH=CONFIG]77339[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD / TV Aberta / TV Paga / Clarovideo / Netflix / Crackle

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Manolo Rey (sim, coloquei tradutor também, fdskkkk)


ELENCO DE DUBLAGEM

Salma Hayek (Frida Kahlo): Miriam Ficher

Alfred Molina (Diego Rivera): Roberto Macedo

Antonio Banderas (David Alfaro Siqueiros): Ettore Zuim

Valeria Golino (Lupe Marín): Isis Koschdoski

Mía Maestro (Cristina Kahlo): Priscila Amorim

Edward Norton (Nelson Rockfeller): Paulo Vignolo

Roger Rees (Guillermo Kahlo): Márcio Simões

Ashley Judd (Tina Modotti): Andrea Murucci

Diego Luna (Alejandro Gonzalez Arias): Manolo Rey

Patricia Reyes Espíndola (Matilde Kahlo): Melise Maia

Geoffrey Rush (Leon Trotsky): Mauro Ramos

Locução: Allan Lima

Sinceramente, saudade dessa época que o Manolo só traduzia...

Não que ele seja mal diretor, é que ele como tradutor meio que significa uma época foda demais da Delart, geralmente com Lauro Fabiano e Pádua dirigindo.

Alfred Molina (Diego Rivera): Roberto Macedo

Antonio Banderas (David Alfaro Siqueiros): Ettore Zuim

Edward Norton (Nelson Rockfeller): Paulo Vignolo

Luiz pesquisando atentamente filmes onde ele pode montar seu elenco dos sonhos

Sinceramente, saudade dessa época que o Manolo só traduzia...

O Manolo começou muito bem na direção, depois se acomodou com o elenco de sempre e só decaiu desde então