Luiz2812 Escreveu:[ATTACH=CONFIG]77302[/ATTACH]...............
E realmente, teria sido pior na Dublavídeo, mas não vejo isso como desculpa pra dublagem da Álamo ter ficado mediana
Não foi minha intenção criar uma desculpa para o trabalho da Álamo, só quis apontar o quanto a Dublavídeo maltratou essas produções na época.
Malemá, a Álamo ainda deixava algumas coisas de mais baixo calão passarem, e teve um desenho adulto onde eles fizeram um trabalho muito bom, chamado The Boondocks, teria sido bom se The Office tivesse tido uma qualidade parecida. Se bem que, vendo quem traduziu a série que foi o senhor Roberto Garutti, o mesmo que criou a terminologia esquizofrênica da adaptação de Fate/Stay Night também na Álamo, como "grandão", "Mística" e "Viking", já explica muita coisa sobre o porquê da qualidade da dublagem dessa série ter ficado assim.
MATTH Escreveu:nossa sim, a dub da quarta temporada é maravilhosa podiam ter mantido lá
Ao menos o tratamento que a Sigma deu para as temporadas seguintes também foi relativamente bom. Mas o melhor estúdio que o seriado teve no Brasil em termos de adaptação e cuidado na direção foi justamente a Dubrasil.
B99 não é uma série nível Emmy mas comparar com Big Bang Theory eu acho MUITO exagero.
True love will find you in the end.
Bruna Escreveu:B99 não é uma série nível Emmy mas comparar com Big Bang Theory eu acho MUITO exagero.
Infelizmente agora vocês são todos inimigos, não gostar de TBBT tem que dar cadeia!
Não gosto do Garcia Júnior no Daniel Craig, pra mim nunca desceu essa escala... o Ronaldão fica bem melhor
Luiz2812 Escreveu:Não gosto do Garcia Júnior no Daniel Craig, pra mim nunca desceu essa escala... o Ronaldão fica bem melhor Olha, ruim ruim eu não sei se chega a isso, mas eu prefiro mil vezes o Ronaldo, lembro de estranhar demais quando vi o Garcia em Operação Skyfall, porque lembrava do Ronaldo em Cassino Royale, e simplesmente fica muito melhor.
True love will find you in the end.
Bruna Escreveu:Olha, ruim ruim eu não sei se chega a isso, mas eu prefiro mil vezes o Ronaldo, lembro de estranhar demais quando vi o Garcia em Operação Skyfall, porque lembrava do Ronaldo em Cassino Royale, e simplesmente fica muito melhor. Olha, ao menos não foi o Julio Chaves que continuou... não curto o Garcia, mas um dia desses tava vendo o filme dele que o Julio dublou, e ficou beirando o intankável
Eu gostei do Marco Ribeiro fazendo o Jack Black, acho que combina
True love will find you in the end.
Bruna Escreveu:Eu gostei do Marco Ribeiro fazendo o Jack Black, acho que combina
Putz, o Vignolo já tava no Kermit.. sei lá, por falta de opções até tenha dado certo. Nem lembrava que ele aparecia no filme
Luiz2812 Escreveu:Putz, o Vignolo já tava no Kermit.. sei lá, por falta de opções até tenha dado certo. Nem lembrava que ele aparecia no filme É, e acho que combinaria legal nele barbudão hoje em dia, outro que combinaria talvez poderia ser o Galvan.
True love will find you in the end.
Bruna Escreveu:É, e acho que combinaria legal nele barbudão hoje em dia, outro que combinaria talvez poderia ser o Galvan. RHCSSCHR Escreveu:Christiano Torreão - Mulher Infernal, A Inveja Mata, Sex Tape: Perdido na Nuvem
Mário Tupinambá - Correndo Atrás do Diploma (Redublagem), Escola de Rock (Redublagem), Nacho Libre Sinceramente, acho os dois melhores opções que o Marco, olhando por fora.. (inclusive nem sabia dessa Redublagem de Escola do Rock e Correndo Atrás do Diploma, só vi as do Rollo).. Vi o Tupinambá só no Nacho Libre, e o Chris em todos os filmes que ele fez... os dois ficaram ótimos
|
