Novidade sobre Dublagem

Correção: Nos créditos consta que o Briggs fez o Almirante Seasholtz, mas não foi ele. O Briggs fez somente o outro personagem do Seth Rogen. Não reconheci a voz.

Foi o Fábio de Castro quem dublou o Almirante Seasholtz, adicionei nos tópicos de Fanboys - Redublagem e do Seth Rogen. Esperando aprovarem..

Dia 22 estreou a série 'O Clube dos Graves' no Disney+. O protagonista foi dublado pelo Ricardo Fábio

Foi o Fábio de Castro quem dublou o Almirante Seasholtz, adicionei nos tópicos de Fanboys - Redublagem e do Seth Rogen. Esperando aprovarem..

Eu que traduzi essa redublagem.
Foi uma bagunça, o script que nos foi enviado foi uma versão preliminar do filme, por mais antigo que ele fosse. Não batia em quase nada com o vídeo e o áudio. Tinha uma quantidade absurda de personagens não catalogados no script.
Imagino que, por isso, pode ter havido confusões...

Eu que traduzi essa redublagem.
Foi uma bagunça, o script que nos foi enviado foi uma versão preliminar do filme, por mais antigo que ele fosse. Não batia em quase nada com o vídeo e o áudio. Tinha uma quantidade absurda de personagens não catalogados no script.
Imagino que, por isso, pode ter havido confusões...

Kevin,isso deles mandarem o script é de hoje em dia? Tem até uns vídeos antigos na HR que os caras tão com o fone e traduzindo direto do áudio.

Kevin,isso deles mandarem o script é de hoje em dia? Tem até uns vídeos antigos na HR que os caras tão com o fone e traduzindo direto do áudio.

Não... Tem muitos anos que é assim.
Nos anos 90, isso já era regra, até onde sei.

Dia 22 estreou a série 'O Clube dos Graves' no Disney+. O protagonista foi dublado pelo Ricardo Fábio

Muito obrigado por avisar. A série é colombiana, portanto o Danilo Powers deve adicionar ela no índice Séries da América Latina Dubladas, que ele mesmo criou e mantém.
http://dublanet.com.br/forum1/showthread...a-Dubladas

O MrBeast já tá quase todo dublado.

Sim sim, o recurso estava em testes e começou por ele. Agora será oficialmente estendido.

A Netflix Animes já usa esse recurso tem uns anos, não?

Sim, o recurso estava em testes com algumas contas, mas agora foi oficializado e estendido.

O MrBeast já tá quase todo dublado.

Meu Deus kkkk

[video=youtube;TJ2ifmkGGus]https://www.youtube.com/watch?v=TJ2ifmkGGus[/video]

É uma experiência simplesmente BIZARRA ver YouTubers dublados.

Nossa,bicho, que raiva assistindo esse vídeo. E nem é pela dublagem, sim por um negócio que devia ser grátis.