Elencos de Dublagem pra Filmes Dublados para Avião

Existe uma dublagem paulista, feita na Vox Mundi, de 12 Anos de Escravidão, com Luiz Laffey no Chiwetel Ejiofor. Se eu não me engano, a direção foi do Francisco Brêtas. Essa dublagem provavelmente foi pra avião.

Teve também Nestor Chiesse no Michael Fassbender, pelo que pesquisei agora, e a direção foi mesmo do Brêtas.

Nossa, que bizarro, fiz um fancast paulista pra esse filme recentemente e fiz essas mesmas escalas, nem sabia dessa dublagem de Avião: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...post430127

Ou provavelmente não dublou ninguém. Ele não dubla para a Vox, então depende da época que foi feita essa dublagem.

Não sabia disso.

Um dos poucos trabalhos do Alexandre Marconato na Vox Mundi foi em LazyTown.

Sobre o Brad Pitt em 12 Anos de Escravidão, podem ter colocado ou o Marcelo Campos ou, sei lá, o Alfredo Rollo. A dublagem foi feita pouco depois do lançamento do filme.

CLUBE PARAÍSO

[ATTACH=CONFIG]77222[/ATTACH]

ESTÚDIO
Delart

MÍDIA
Avião / TV Paga? / Amazon Prime Video (aluguel da plataforma)


ELENCO DE DUBLAGEM:

Robin Williams (Jack Moniker): Mário Monjardim

Peter O’Toole (Governador Anthony Gloyden Hayes): Pádua Moreira

Rick Moranis (Barry Nye): Rodney Gomes

Jimmy Cliff (Ernest Reed): Garcia Júnior

Joanna Cassidy (Terry Cassidy): Maria da Penha

Eugene Levy (Barry Steinberg): Nizo Neto

Twiggy (Phillipa Lloyd): Mônica Rossi

Simon Jones (Toby Prooth): Ricardo Schnetzer

Adolph Caesar (Primeiro-Ministro Solomon Gundy): Francisco José

Brian Doyle-Murray (Voit Zerbe): Pietro Mário

Andrea Martin (Linda White): Nelly Amaral

Steven Kampmann (Randy White): Dário de Castro

Robin Duke (Mary Lou): Marisa Leal

Mary Gross (Jackie): Nair Amorim

Verna Hempton (Pensy Brown): Adalmária Mesquita

Peter Bromilow (Nigel): Garcia Neto

Louis Zorich (Empresário suiço): Amaury Costa

Oferecimento e Titulo: Jorgeh Ramos

Outras vozes:
Garcia Neto, entre outros.

Mário Monjardim
Rodney Gomes
Pietro Mário
Nelly Amaral
Dário de Castro
Adalmária Mesquita
Garcia Neto
Amaury Costa
Jorgeh Ramos

...........

Achei Curioso e Estranho umas Escalações Dessas Como o Monja no Robin Williams, Ainda Bem que Foi Só pra Avião.

Quem dera aparecesse uma dublagem perdida com o Robin Williams por aí do Roberto Macedo dublando ele de novo...

A Delart inovava muito nas escalações nessa época, especialmente nessas dublagens pra avião.

Mas no caso aqui, esse filme provavelmente foi dublado entre 1986-7, já que o filme é de 1986, e as dublagens pra avião sempre foram feitas muito próximas do lançamento dos filmes. Ou seja, Márcio Simões ainda tava engatinhando na dublagem. O máximo que dava pra esperar na época era o Júlio Chaves no RW. Sem falar que o Robin nem era tão famoso assim na época (acho que ele só bombou mesmo nos anos 90).

A Delart inovava muito nas escalações nessa época, especialmente nessas dublagens pra avião.

Mas no caso aqui, esse filme provavelmente foi dublado entre 1986-7, já que o filme é de 1986, e as dublagens pra avião sempre foram feitas muito próximas do lançamento dos filmes. Ou seja, Márcio Simões ainda tava engatinhando na dublagem. O máximo que dava pra esperar na época era o Júlio Chaves no RW. Sem falar que o Robin nem era tão famoso assim na época (acho que ele só bombou mesmo nos anos 90).

Acho que foi em Bom Dia, Vietnã que ele começou a ganhar outro status.

RED - APOSENTADOS E PERIGOSOS

[ATTACH=CONFIG]40568[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Doublesound

MÍDIA:
Avião


ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (Frank Moses): Alexandre Moreno

[ATTACH=CONFIG]77227[/ATTACH]
...............

Hércules Franco no John Malkovich também não deve ter ficado grande coisa em Red