Will Smith (RJ):
Não consigo me decidir. Bem, o Márcio fez MIB, que é uma trilogia que eu adoro e me marcou demais.. só que o Marco fez Hancock, que eu também curto muito e também é marcante.. daí também tem o Zé Luiz que fez À Procura da Felicidade, que é tão marcante quanto, adoro esse filme e essa dublagem. E o Manolo em Um Maluco no Pedaço, bem, não preciso falar nada rsrs
Luiz2812 Escreveu:Will Smith (RJ):
Não consigo me decidir. Bem, o Márcio fez MIB, que é uma trilogia que eu adoro e me marcou demais.. só que o Marco fez Hancock, que eu também curto muito e também é marcante.. daí também tem o Zé Luiz que fez À Procura da Felicidade, que é tão marcante quanto, adoro esse filme e essa dublagem. E o Manolo em Um Maluco no Pedaço, bem, não preciso falar nada rsrs Pra mim é questão de época. Nem coloco o Manolo porque, sim, cresci com ele em Um Maluco no Pedaço, mas olhando pra trás acho a escala questionável mesmo pra época.
Basicamente, anos 90 e 2000 é o Márcio; hoje em dia é o Marco.
Mas digamos que eu pagaria dinheiro vivo pro Márcio gravar um áudio dizendo " DEIXA. O NOME DA MINHA MULHER. LONGE DA SUA PORRA DE BOCA"
True love will find you in the end.
Bruna Escreveu:Pra mim é questão de época. Nem coloco o Manolo porque, sim, cresci com ele em Um Maluco no Pedaço, mas olhando pra trás acho a escala questionável mesmo pra época.
Basicamente, anos 90 e 2000 é o Márcio; hoje em dia é o Marco.
Mas digamos que eu pagaria dinheiro vivo pro Márcio gravar um áudio dizendo "DEIXA. O NOME DA MINHA MULHER. LONGE DA SUA PORRA DE BOCA" É que, além da disputa entre os dois, infelizmente tem isso aqui pra me deixar ainda mais indeciso:
[video=youtube;eEwkxKmPiMw]https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=eEwkxKmPiMw[/video]
Bruna Escreveu:Pra mim é questão de época. Nem coloco o Manolo porque, sim, cresci com ele em Um Maluco no Pedaço, mas olhando pra trás acho a escala questionável mesmo pra época.
Basicamente, anos 90 e 2000 é o Márcio; hoje em dia é o Marco.
Mas digamos que eu pagaria dinheiro vivo pro Márcio gravar um áudio dizendo "DEIXA. O NOME DA MINHA MULHER. LONGE DA SUA PORRA DE BOCA"
Eu achei a escalação do Manolo em UMNP ótima. Não consigo imaginar outra voz que combinasse melhor com o personagem, nem mesmo o Márcio, que é o meu preferido nele. Mas o Marco e o Barbeito ficaram ótimos nele também.
Luiz2812 Escreveu:É que, além da disputa entre os dois, infelizmente tem isso aqui pra me deixar ainda mais indeciso:
[video=youtube;eEwkxKmPiMw]https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=eEwkxKmPiMw[/video] Podia ter feito mais vezes, ficou bem legal mesmo.
Acho que dá pra montar uns 2 elencos alternativos de Bad Boys: 1º com Zé Luis no Will e Marco Ribeiro no Martin Lawrence; 2º com o Marcão no Will e Mário Jorge no Martin.
True love will find you in the end.
FelippeB Escreveu:Eu achei a escalação do Manolo em UMNP ótima. Não consigo imaginar outra voz que combinasse melhor com o personagem, nem mesmo o Márcio, que é o meu preferido nele. Mas o Marco e o Barbeito ficaram ótimos nele também.
É que foi uma escala questionável porquê a voz do Manolo não tinha nada a ver. Tanto que em algumas entrevistas, ele disse que teve que colocar o ganho da voz lá em cima por conta disso
Luiz2812 Escreveu:É que foi uma escala questionável porquê a voz do Manolo não tinha nada a ver. Tanto que em algumas entrevistas, ele disse que teve que colocar o ganho da voz lá em cima por conta disso
Isso até tem um lado positivo, pq faz o dublador sair da sua zona de conforto, acaba tendo que se aprimorar. Se comparar a voz do Manolo com a original do Will, realmente a diferença é gritante, mas achei que combinou bem com o espírito do personagem.
FelippeB Escreveu:Eu achei a escalação do Manolo em UMNP ótima. Não consigo imaginar outra voz que combinasse melhor com o personagem, nem mesmo o Márcio, que é o meu preferido nele. Mas o Marco e o Barbeito ficaram ótimos nele também. Só digo que tinha um certo rapaz da família Baroli que morava no RJ quando a série foi dublada...
Não, mas tipo, tinha outras opções, podia ter sido o Peterson, o Duda Ribeiro, o próprio Marco levando em conta que na mesma época ele fez o menino de Yuyu Hakusho por exemplo e tinha 30 anos, sendo que o Will fechou a série com 28... podia ser o Zé Leo, o Grinnan, Marcelo Garcia (se já dublava com frequência na época), enfim...
True love will find you in the end.
Bruna Escreveu:Só digo que tinha um certo rapaz da família Baroli que morava no RJ quando a série foi dublada...
Não, mas tipo, tinha outras opções, podia ter sido o Peterson, o Duda Ribeiro, o próprio Marco levando em conta que na mesma época ele fez o menino de Yuyu Hakusho por exemplo e tinha 30 anos, sendo que o Will fechou a série com 28... podia ser o Zé Leo, o Grinnan, Marcelo Garcia (se já dublava com frequência na época), enfim...
[ATTACH=CONFIG]77224[/ATTACH]
......
Bruna Escreveu:Só digo que tinha um certo rapaz da família Baroli que morava no RJ quando a série foi dublada...
Não, mas tipo, tinha outras opções, podia ter sido o Peterson, o Duda Ribeiro, o próprio Marco levando em conta que na mesma época ele fez o menino de Yuyu Hakusho por exemplo e tinha 30 anos, sendo que o Will fechou a série com 28... podia ser o Zé Leo, o Grinnan, Marcelo Garcia (se já dublava com frequência na época), enfim...
O Peterson, no início da série, acho que não seria uma boa, a voz ficaria infantil demais. Além desses outros nomes que você citou, o Nizo poderia ser uuma boa opção também.
|
