E Se Fosse dublado em São Paulo

A Saga Crepúsculo: Amanhecer - Parte 2 (The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2 )[B]

ESTÚDIO:
TV Group Digital Brasil

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Yuri Chesman




ELENCO DE DUBLAGEM

Kristen Stewart (Bella Swan): Luciana Baroli

Robert Pattinson(Edward Cullen): Wendell Bezerra

Taylor Lautner (Jacob Black): Yuri Chesman

Peter Facinelli (Dr. Carlisle Cullen): Alexandre Marconatto

Elizabeth Reaser (Esme Cullen): Marli Bortoletto

Ashley Greene (Alice Cullen): Letícia Quinto

Jackson Rathbone (Jasper Hale): Fritz Gianvitto

Kellan Lutz (Emmett Cullen): Alfredo Rollo

Nikki Reed (Rosalie Hale): Márcia Regina

Billy Burke (Charlie Swan): Marcello Pissardini

Mackenzie Foy (Renesmee): Giulia Brito

Michael Sheen (Aro): Francisco Bretas

Jamie Campbell Bower (Caius): Wellington Lima

Christopher Heyerdahl (Marcus): Guilherme Lopes

Dakota Fanning (Jane): Tatiane Kelpmair

Casey LaBow (Kate): Kate Kelly

MyAnna Buring (Tanya): Priscila Concepcion

Lee Pace (Garrett): Marcelo Campos

Noel Fisher (Vladimir): Thiago Kelpmair

Rami Malek (Benjamin): Felipe Zilse

BooBoo Stewart (Seth Clearwater): Matheus Moreira

Maggie Grace (Irina): Fernanda Bullara

Guri Weinberg (Stefan): Silvio Giraldi

Wendell Pierce (J. Jenks): Renato Marcio

J.D. Pardo (Nahuel): Michel di Fiori

Christian Camargo (Eleazar): Marco Aurélio Campos

Maggie Grace (Irina): Fernanda Bullara
[/B]

Segundo a Luciana Baroli, pelo twitter, Amanhecer - Parte 2 teve uma versão dublada em SP para Avião.

CSI:NY


[B]
ESTÚDIO:
Álamo (1-3)/ Dublavídeo (4-)

[B]MÍDIA:
TV Record

[B]DIREÇÃO: [B]
Sérgio Moreno



[B]Elenco Principal

Gary Sinise (Detetive Mac Taylor): Luiz Laffey[B]

Melina Kanakaredes (Detetive StellaBonasera): Denise Simonetto[B]

Carmine Giovinazzo (Detetive DannyMesser): Sérgio Moreno

Hill Harper (Dr. Sheldon Hawkes): Felipe Grinnan[B]

Eddie Cahill (Detetive Don Flack):[B] Marcelo Campos

Anna Belknap (Detetive LindsayMonroe): Tatiane Keplmair[B]

Vanessa Ferlito (Detetive AidenBurn): Adriana Pissardini[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Lúcia Helena




ELENCO DE DUBLAGEM

[TABLE="width: 700"]
[TR]
[TD]Ator / Atriz[/TD]
[TD]Personagem[/TD]
[TD]Dublador[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Maite Perroni[/TD]
[TD]Maria de Jesus "Malu" Velarde de São Romão[/TD]
[TD]Tatiane Keplmair[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]William Levy[/TD]
[TD]João Miguel São Romão[/TD]
[TD]Hermes Baroli[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ricardo Blume[/TD]
[TD]Patricio Velarde del Bosque[/TD]
[TD]Gilberto Baroli[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Helena Rojo[/TD]
[TD]Cecilia Santos Velarde[/TD]
[TD]Lúcia Helena[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Evita Muñoz[/TD]
[TD]Candelária Martinez "Candinha"[/TD]
[TD]Isaura Gomes[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ana Patrícia Rojo[/TD]
[TD]Estefânia Rocha[/TD]
[TD]Samira Fernandes[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Rocío Banquells[/TD]
[TD]Isabela Rocha[/TD]
[TD]Angélica Santos[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Michelle Vieth[/TD]
[TD]Ana Julia[/TD]
[TD]Raquel Marinho[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Arturo Carmona[/TD]
[TD]Amador Robles[/TD]
[TD]Wellington Lima[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]René Strickler[/TD]
[TD]Omar Contreras "Leopardo"[/TD]
[TD]Nestor Chiesse[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Saraí Meza[/TD]
[TD]Maria Antonieta São Romão Mayer[/TD]
[TD]Bianca Alencar[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Nailea Norvind[/TD]
[TD]Viviana Mayer Montenegro de San Román[/TD]
[TD]Fátima Noya[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Maya Mishalska[/TD]
[TD]Branca Silva/Ivette Dorleac[/TD]
[TD]Eleonora Prado[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Héctor Gómez
Miguel Córcega[/TD]
[TD]Padre Anselmo Vidal[/TD]
[TD]Cássius Romero[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Jorge de Silva[/TD]
[TD]Eduardo Garibaldy[/TD]
[TD]Luiz Laffey[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ana Isabel Corral[/TD]
[TD]Beatriz de Garibaldy[/TD]
[TD]Fernanda Bullara
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Rodrigo Mejía[/TD]
[TD]Nelson Acuña[/TD]
[TD]Flávio Dias[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Carlos Cámara Jr.[/TD]
[TD]Delegado Camargo[/TD]
[TD]Armando Tiraboschi[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Francisco Rubio[/TD]
[TD]Rafael Camargo[/TD]
[TD]Michel Di Fiori[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Beatriz Aguirre[/TD]
[TD]Mariana Bastos São Romão (Vovó Marianinha)[/TD]
[TD]Martha Volpiani[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Victor Noriega[/TD]
[TD]Daniel Velarde[/TD]
[TD]Vágner Fagundes[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Sherlyn[/TD]
[TD]Rosa São Romão[/TD]
[TD]Priscila Ferreira[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Jesús Moré[/TD]
[TD]Vicente[/TD]
[TD]Affonso Amajones[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Georgina Salgado[/TD]
[TD]Bruna Camacho "Bruninha"[/TD]
[TD]Priscila Concépcion[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Abraham Ramos
[/TD]
[TD]Adriano Gonçalves[/TD]
[TD]Wendel Bezerra
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Laura Zapata[/TD]
[TD]Ofélia Montenegro[/TD]
[TD]Isaura Gomes[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Óscar Traven[/TD]
[TD]Francisco Maldonado São Romão[/TD]
[TD]Hélio Vaccari[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]África Zavala[/TD]
[TD]Elza Maldonado São Romão[/TD]
[TD]Letícia Quinto
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Renata Flores[/TD]
[TD]Martírio[/TD]
[TD]Neusa Azevedo
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Mauricio Mejía[/TD]
[TD]Israel Pérez[/TD]
[TD]Felipe Zilse[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Rebeca Manríquez[/TD]
[TD]Olga[/TD]
[TD]Arlete Montenegro[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Juan Ángel Esparza[/TD]
[TD]Reinaldo[/TD]
[TD]Sílvio Giraldi[/TD]
[/TR]
[/TABLE]

[Hades]

Charlie Sheen (Charlie Harper): Luiz Laffey (Até o episódio 1.23)/ Alexandre Marconatto (-8)

Desnecessário fazer troca de dubladores no meio da série no seu elenco alternativo só pq na dublagem real teve. Aqui não é tópico pra fazer uma versão paulista de uma versão carioca, mas sim uma versão brasileira independente da série com um elenco paulista. Me dá até medo esse detalhismo. Pega leve aí.

ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)



Pernalonga: Marcelo Pissardini

Patolino: Wellington Lima

Gaguinho: Wendel Bezerra

Lola Bunny: Fernanda Bullara

Eufrazino: Affonso Amajones

Ligeirinho: Felipe Grinnan

Tina Russo: Raquel Marinho

Taz: Armando Tiraboschi

Vovó: Cecília Lemes

Piu-Piu: Márcia Regina

Frajola: Wellington Lima

Bruxa Lezah: Arlete Montenegro

Gossamer: Vynni Takahashi

Marvin, o Marciano: Tatá Guarnieri

Pete Puma: Sérgio Corcetti / Élcio Sodré

Mac: Robson Kumode

Tosh: Thiago Keplmair

Frangolino: Renato Márcio

Pepé Le Pew: Tatá Guarnieri

Hortelino: Marco Antônio Abreu

Dr. Weisberg: Gileno Santoro

Chiquinho Gavião: Sílvio Giraldi

Walter Bunny: Gileno Santoro

Patricia Bunny: Lúcia Helena

Cecil Tartaruga: Gilberto Baroli

ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)

DIREÇÃO:
Ivo Roberto


ELENCO DE DUBLAGEM

Mordecai: Vágner Fagundes

Rigby: Yuri Chesman

Benson: Wellington Lima

Pairulito: Rodrigo Araújo

Saltitão: Cássius Romero

Musculoso: Fábio Villalonga

Thomas: Michel Di Fiori

Margaret: Tatiane Keplmair

Eileen: Raquel Marinho

Fantasmão: Tatá Guarnieri

Starla: Zaíra Zordan

Sr. Maellard: Carlos Campanille

Morte: Armando Tiraboschi

Gary: Paulo Celestino

Don: Sérgio Corcetti

Fantasminha: Márcio Araújo

John Sorrenstein: Carlos Campanille

Audrey: Arlete Montenegro

Pete Festeiro: Wellington Lima

Susan: Lúcia Helena

Coruja Noturna: Figueira Júnior

Carlos Gomes Barbosa / Garrett Bobby Ferguson: Guilherme Lopes

Cummulus J / CJ: Samira Fernandes

Piu Piu - Marcia Regina

Cara, eu escalaria o Robson Kumode no Piu-Piu. A sua voz me lembra do ator original.

Teletubbies:

O narrador: Luiz Antonio Lobue
A narradora: Cecilia Lemes
Tinky Winky: Tata Guarnieri
Dipsy: Wendel Bezerra
Laa-Laa: Raquel Marinho
Po: Tatiane Keplmair

ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
Televisão (SBT) / TV Paga (Cartoon Network)



ELENCO DE DUBLAGEM

Gumball: Vynni Takahashi

Darwin: Matheus Ferreira

Anais: Bianca Alencar

Nicole: Fátima Noya

Ricardo: Sílvio Giraldi

Vovó Jojo: Isaura Gomes

Penny: Priscila Concépcion

Tobias: Francisco Brêtas

João Banana: Yuri Chesman

Anton: Robson Kumode

Idaho: Robson Kumode

Clayton: Vágner Fagundes

Alan: Rodrigo Andreatto

Teri: Letícia Quinto

Carmen: Silvia Suzy

Leslie: Alessandra Araújo

Masami: Jussara Marques

Tina Rex: Zeca Rodrigues

Boberto: Tatá Guarnieri

Hector: Mauro Castro

Sussie: Eleonora Prado

Oito: César Marchetti

Rob: Felipe Zilse

Carrie: Fernanda Bullara

Diretor Brown: Antônio Moreno

Srta. Símio: Zaíra Zordan

Jamie: Ulisses Bezerra

Sr. Pequeno: Marco Antônio Abreu

Rocky: Sérgio Corcetti

Sr. Robinson: Gilberto Baroli

Larry: Márcio Araújo

Marvin Finklehimer: Cássius Romero

[ATTACH=CONFIG]18931[/ATTACH]
Frozen uma aventura congelante
Estudio: Unidub

Anna: Melissa Garcia
Elsa: Eleonora Prado
Kristoff: Wendel Bezerra
Olaf: Vagner Fagundes
Hans: Marcelo Campos
Duque de Weselton: Gileno Sandoro

ESTÚDIO:
Álamo

[B]MÍDIA:[/B]Televisão (SBT)[B]
[B]
DIREÇÃO:[/B][/B]
Wendel Bezerra



ELENCO DE DUBLAGEM

Victoria Ruffo (Maria Fernandez da Cunha): Maralise Tartarine

César Évora (Estevão San Román): Paulo Celestino

Eduardo Capetillo (Leonel Ibañez): Fábio Moura

Jacqueline Andere (Alba San Román): Isaura Gomes

Ana Martin (Socorro de Montes): Patrícia Scalvi

Martha Julia (Ana Rosa Márquez): Samira Fernandes

Cecilia Gabriela (Daniela Rivero): Fátima Noya

Guillermo García Cantú (Demetrio Rivero): Wellington Lima

René Casados (Bruno Mendízabal): Raul Schlosser

Sabine Moussier (Fabiola Mendízabal): Adriana Pissardini

Lorenzo de Rodas (Evandro Maldonado): Renato Márcio

Joaquín Cordero (Padre Belizário): Cássius Romero

Patricia Reyes Spíndola (Venturina García): Helena Samara

Sergio Mayer (Carlos Sánchez): Affonso Amajones

Mauricio Aspe (Heitor San Román): Renato Soares

Michelle Vieth (Vivian Saussa): Raquel Marinho

Mariana Ríos (Guadalupe ?Lupita? Montes): Fernanda Bullara

Ana Layevska (Estrela San Román): Luciana Baroli

José Luis Reséndez (Greco Montes): Ulisses Bezerra

Miguel Ángel Biaggio (Ângelo San Román): Felipe Zilse

Ximena Herrera (Alma Munhoz): Priscila Concépcion

Arturo García Tenorio (Leonardo 'DaVinci' Montes): Paulo Porto

Carlos Bonavides (Rufino "Poodle" Sánchez): César Marchetti

Irma Serrano (Duquesa de Walterrama e São Calixto): Zaíra Zordan

Marcelo Buquet (Geraldo Salgado): Marco Antônio Abreu

Montserrat Olivier (Patricia Ibañez): Cecília Lemes

Liza Willert (Rebeca Robles): Martha VolpianiArchie Lafranco (Luciano Cerezuela): Alexandre Marconatto

Stephanie Gerard (Maggie): Letícia Quinto

Maria Luisa Alcalá (Fanny): Thelma Lúcia

Pilar Pellicer (Sônia): Eleonora Prado

Jorge Orduña (Joel): Alfredo Rollo

Alejandro Ruiz (Dr. Alejandro Ruiz): Flávio Dias

Marcial Casale (Mañas): Mauro Castro

Alberto Chavez (Arnaldo): Gileno Santoro

Mario Casillas (Dr. René Ruben): Carlos Silveira

Rocío Cárdenas (Angélica Espino): Tânia Gaidarji

Vicky Palacios (Vicky): Arlete Montenegro

Oscar Morelli (Diretor da Prisão): Nelson Machado