Não sabia onde colocar isso, mas tava pensando: será que a dublagem de Cassino da BKS foi feita pra Avião?
Acho que de todas as mídias antigas, Avião é de longe a que tinha mais palavrões, e também notei que TV Paga tende a usar bastante dublagem de Avião.
Por falar na dublagem da BKS de Cassino, é sensacional, os caras tinham classe até pra falar palavrão, e o Sérgio Galvão nessa cena? Sensacional.
https://youtu.be/UO0RRNa5H7U?t=130
"CAPIRA FILHA DA PUTA, FILHA DA PUTA!!!" :lol:
True love will find you in the end.
Bruna Escreveu:Não sabia onde colocar isso, mas tava pensando: será que a dublagem de Cassino da BKS foi feita pra Avião?
Acho que de todas as mídias antigas, Avião é de longe a que tinha mais palavrões, e também notei que TV Paga tende a usar bastante dublagem de Avião.
Por falar na dublagem da BKS de Cassino, é sensacional, os caras tinham classe até pra falar palavrão, e o Sérgio Galvão nessa cena? Sensacional.
https://youtu.be/UO0RRNa5H7U?t=130
"CAPIRA FILHA DA PUTA, FILHA DA PUTA!!!" :lol: Oloco, sobre a mídia eu não sei, mas que voz bonita a do Lobue nessa época, nunca tinha ouvido. Bem mais "aveludada".
SEE YOU SPACE COWBOY ...
Tirando o Freitas, o elenco pra avião de Z ainda é um mistério mesmo? Queria saber se o grandioso Pillterson tá dublando o Roberto Pattinson, já que foi na SDVC
Joserlock Escreveu:Oloco, sobre a mídia eu não sei, mas que voz bonita a do Lobue nessa época, nunca tinha ouvido. Bem mais "aveludada". Poxa, vocês deviam assistir mais dublagens antigas, fiquei pensando isso quando tavam com dificuldade pra reconhecer o Persy naquele filme meio antigo que ele dublou em que ele fazia um narrador e a voz dele toda jovial, limpa e etc.
Mesma coisa o Guiga, tem papel dele nos anos 90 que eu tinha muita dificuldade pra sequer reconhecer que era ele, era outra voz praticamente.
Carlinhos Silveira... o povo até lembra dele em CDZ, mas ele fazia atores como o Tom Hanks e o Nicholas Cage, porque a voz dele era bem diferente na época.
True love will find you in the end.
Existe uma dublagem paulista, feita na Vox Mundi, de 12 Anos de Escravidão, com Luiz Laffey no Chiwetel Ejiofor. Se eu não me engano, a direção foi do Francisco Brêtas. Essa dublagem provavelmente foi pra avião.
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
RHCSSCHR Escreveu:Existe uma dublagem paulista, feita na Vox Mundi, de 12 Anos de Escravidão, com Luiz Laffey no Chiwetel Ejiofor. Se eu não me engano, a direção foi do Francisco Brêtas. Essa dublagem provavelmente foi pra avião. Duvido ter ficado melhor que a "oficial", mas pelo menos essa escala é interessante.. triste estar perdida..
Luiz2812 Escreveu:Duvido ter ficado melhor que a "oficial", mas pelo menos essa escala é interessante.. triste estar perdida..
Teve também Nestor Chiesse no Michael Fassbender, pelo que pesquisei agora, e a direção foi mesmo do Brêtas.
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
RHCSSCHR Escreveu:Teve também Nestor Chiesse no Michael Fassbender, pelo que pesquisei agora, e a direção foi mesmo do Brêtas. Então o Marconato deve ter ficado com o Brad Pitt, creio eu..
Ou provavelmente não dublou ninguém. Ele não dubla para a Vox, então depende da época que foi feita essa dublagem.
Yukihira Escreveu:Ou provavelmente não dublou ninguém. Ele não dubla para a Vox, então depende da época que foi feita essa dublagem.
Não sabia disso.
|
