E Se Fosse dublado em São Paulo

O Homem de Aço (Man of Steel)[INDENT]


ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Cinema/ DVD/Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/ HBO Max / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Rodrigo Andreatto

TRADUÇÃO:
Nelson Machado



ELENCO DE DUBLAGEM:

Henry Cavill (Clark Kent/ Kal-El): Hermes Baroli

Amy Adams (Lois Lane): Letícia Quinto

Michael Shannon (General Zod): Nestor Chiesse

Diane Lane (Martha Kent): Lúcia Helena

Russell Crowe (Jor-El): Armando Tiraboschi

Antje Traue (Faora-Ul): Angélica Santos

Kevin Costner (Jonathan Kent): Leonardo Camillo

Laurence Fishburne (Perry White): Guilherme Lopes

Ayelet Zurer (Lara Lor-Van): Marli Bortoletto

Christopher Meloni (Coronel Hardy): Tatá Guarnieri

Harry Lennix (General Swanwick): Marco Antônio Abreu

Richard Schiff (Dr. Emil Hamilton): Luiz Carlos de Moraes

Cooper Timberline (Clark Kent - 9 anos): Pedro Henrique

Dylan Sprayberry (Clark Kent - 13 anos): Lipe Volpato

Mackenzie Gray (Jax-Ur): Fábio Moura

Julian Richings (Lor-Em): Hélio Vaccari

Samantha Jo (Car-Vex): Isabel de Sá

Mary Black (Roz-Ar): Rosana Beltrame

Michael Kelly (Steve Lombard): Luiz Laffey

Christina Wren (Major Carrie Ferris): Raquel Marinho

Chad Krowchuk (Glen Woodburn): Silvio Giraldi

Tahmoh Penikett (Jed Eubanks): Márcio Araújo

Coburn Goss (Padre Leone): Marcelo Pissardini

Rebecca Buller (Jenny): Tatiane Keplmair

Carmen Lavigne (Chrissy): Cássia Bisceglia

Heidi Ketenring (Helen Ross): Márcia Regina

Jadin Gould (Lana Lang): Jussara Marques

Jack Foley (Jovem Pete Ross): Daniel Figueira

Carla Gugino (Kelor - Voz): Rosa Maria Baroli

Ian Tracey (Ludlow): Francisco Brêtas

Alessandro Juliani (Oficial Sekowsky): Paulo Porto

Brad Kelly (Byrne): Fábio de Castro

Doug Abrahams (Heraldson): José Carlos Guerra

Lesley Bevan (Sra. Rampling): Zayra Zordan

Richard Cetrone (Tor-An): Alexandre Marconato

Rowen Kahn (Ken Braverman): Diego Marques

Bruce Bohne (Bartender do Ace O' Clubs): Carlos Campanile

Edmundo Raul Sanchez (Frentista em Smallvile): Roberto Leite

Kwesi Ameyaw (Aviador Canadense): Ricardo Sawaya

Créditos de dublagem: Gilberto Rocha Jr.[/INDENT]

Henry Cavill (Clark Kent/ Kal-El): Silvio Giraldi

Alfredo Rollo? Hermes Baroli? Acho que o Giraldi ia ficar muito esquisito

Michael Shannon (General Zod): Felipe Grinnan

Nestor?? Grinnan ia ficar muito jovem

Alfredo Rollo? Hermes Baroli? Acho que o Giraldi ia ficar muito esquisito


Nestor?? Grinnan ia ficar muito jovem

Valeu pelo toque Luiz, não me atentei na hora, obrigado mesmo cara...

Batman Vs. Superman - A Origem da Justiça (Batman v Superman: Dawn of Justice)
[INDENT]


ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Cinema/ Blu-Ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Amazon Prime Video / Netflix

MÍDIA (Versão Estendida):
Blu-ray / HBO Max

DIREÇÃO:
Vágner Fagundes

TRADUÇÃO:
André Bighliozi


ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Affleck (Bruce Wayne/ Batman): Alexandre Marconato

Henry Cavill (Clark Kent/ Superman): Alfredo Rollo

Amy Adams (Lois Lane): Letícia Quinto

Jesse Eisenberg (Lex Luthor): Yuri Chesman

Diane Lane (Martha Kent): Lúcia Helena

Laurence Fishburne (Perry White): Guilherme Lopes

Jeremy Irons (Alfred Pennyworth): Antônio Moreno

Gal Gadot (Diana Prince/ Mulher-Maravilha): Cássia Bisceglia

Holly Hunter (Senadora Finch): Marli Bortoletto

Scoot McNairy (Wallace Keefe): Marco Aurélio Campos

Michael Cassidy (Jimmy Olsen): Dado Monteiro

Tao Okamoto (Mercy Graves): Priscila Ferreira

Harry Lennix (Secretário de Defesa Swanwick): Affonso Amajones

Wunmi Mosaku (Kahina Ziri): Maria Cláudia Cardoso

Dennis North (Senador Barrows): Walter Cruz

Rebecca Buller (Jenny): Maíra Paris

Christina Wren (Major Ferris): Fernanda Bullara

Joe Morton (Silas Stone): Wellington Lima

Jeffrey Dean Morgan (Thomas Wayne): Cássius Romero

Ezra Miller (Barry Allen/ Flash): Michel di Fiori

Callan Mulvey (Anatoli Knyazev): Felipe Zilse

Carla Gugino (Kelor - voz): Priscilla Concepcion

Kevin Costner (Jonathan Kent): Leonardo Camillo

Chad Krowchuk (Glen Woodburn): Fábio Moura

Sebastian Sozzi (Cesar Santos): Thiago Zambrano


[/INDENT]

Avatar

[ATTACH=CONFIG]76951[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Disney+

MÍDIA (Versão Estendida):
DVD (2ª Edição)/ Blu-ray (Edição Tripla)

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia


ELENCO DE DUBLAGEM

Sam Worthington (Jake Sully): Felipe Grinnan

Zoe Saldana (Neytiri): Márcia Regina

Sigourney Weaver (Dr. Grace Augustine): Denise Simonetto

Giovanni Ribisi (Parker Selfridge): Alfredo Rollo

Stephen Lang (Coronel Miles Quaritch): Hélio Vaccari/ Carlos Campanile

Michelle Rodriguez (Trudy Chacon): Raquel Marinho

Joel Moore (Norm Spellman): Hermes Baroli

Dileep Rao (Dr. Max Patel): Alexandre Marconato

Matt Gerald (Lyle Wainfleet): Marco Antônio Abreu

Laz Alonso (Tsutey): Luiz Laffey

CCH Pounder (Mo'at): Patrícia Scalvi

Alicia Vela-Bailey (Loira no bar): Letícia Quinto (versão estendida)

Kyle Dryberg (Valentão no bar): Marcelo Pissardini (versão estendida)

Dina Morrone (Âncora na TV): Cecília Lemes (versão estendida)

Locutor: Sérgio Marques

Avatar



ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Disney+

MÍDIA (Versão Estendida):
DVD (2ª Edição)/ Blu-ray (Edição Tripla)

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia


ELENCO DE DUBLAGEM

Sam Worthington (Jake Sully): Felipe Grinnan

Zoe Saldana (Neytiri): Márcia Regina

Sigourney Weaver (Dr. Grace Augustine): Denise Simonetto

Giovanni Ribisi (Parker Selfridge): Alfredo Rollo

Stephen Lang (Coronel Miles Quaritch): Hélio Vaccari/ Carlos Campanile

Michelle Rodriguez (Trudy Chacon): Raquel Marinho

Joel Moore (Norm Spellman): Hermes Baroli

Dileep Rao (Dr. Max Patel): Alexandre Marconato

Matt Gerald (Lyle Wainfleet): Marco Antônio Abreu

Laz Alonso (Tsutey): Luiz Laffey

CCH Pounder (Mo'at): Patrícia Scalvi

Alicia Vela-Bailey (Loira no bar): Letícia Quinto (versão estendida)

Kyle Dryberg (Valentão no bar): Marcelo Pissardini (versão estendida)

Dina Morrone (Âncora na TV): Cecília Lemes (versão estendida)

Locutor: Sérgio Marques

Daora. A gente fez o elenco bem parecido

[ATTACH=CONFIG]74841[/ATTACH]

Avatar

ESTÚDIO:
Álamo

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra


Sam Worthington (Jake Sully): Felipe Grinnan

Zoe Saldaña (Neytiri): Márcia Regina

Sigourney Weaver (Dra. Grace Augustine): Denise Simonetto

Giovanni Ribisi (Parker Selfridge): Wendel Bezerra

Stephen Lang (Coronel Miles Quaritch): Luiz Antônio Lobue

Michelle Rodriguez (Trudy Chacon): Raquel Marinho

Joel Moore (Norm Spellman): Hermes Baroli

Dileep Rao (Dr. Max Patel): Alfredo Rollo

Matt Gerald (Lyle Wainfleet): Nestor Chiesse

Laz Alonso (Tsutey): Alexandre Marconato

CCH Pounder (Moat): Sandra Mara Azevedo

Daora. A gente fez o elenco bem parecido

Gostei do seu elenco também

Radiant




ESTÚDIO:
Dubrasil

MÍDIA:
Crunchyroll / TV Paga (Cartoon Network)

DIREÇÃO:
André Rinaldi / Bernardo Berro



Personagens Principais

Yumiri Hanamori (Seth): Pier Marchi

Aoi Yūki (Mélie): Thay Bergamin

Shintarou Oohata (Doc): Rodrigo Martim

Romi Park (Alma): Márcia del Mônaco

Makoto Koichi (Mister Bobley): André Rinaldi

Koji Yusa (Dragunov): Ailton Rosa

Takehito Koyasu (Grim): Fernando Prata

Kappei Yamaguchi (Master Lord Majesty): Rodrigo Andreatto


Personagens Secundários

Hiroyuki Yoshino (Yaga): Carlos Silveira

Nao Tōyama (Miss Melba): Adriana Chiovatto

Kenta Miyake (Torque): Cassius Romero

Saori Hayami (Ulmina Bagliore): Amanda Cappia

Ayane Sakura (Lieselotte): Giovanna Calegaretti

Kenichi Ogata (Santori): Carlos Campanile

Tomoyo Kurosawa (Verone): Thay Marciano

Ryohei Kimura (Piodon): Hermes Baroli

Bin Shimada (Myr): Mauro Ramos

Kikuko Inoue (Yggdrajill): Rebeca Modena

Kensho Ono (Diabal): Marcus Pejón

Mai Fuchigami (Ocoho): Júlia Ribas

Yukana (Rainha Boudica): Veridiana Benassi

Hiroshi Shirokuma (Brangoire): Cláudio Albuquerque

Yutaka Aoyama (Lorde Gulis): Fábio de Castro

Haruki Ishiya (Mordred): Lipe Volpato

Kentaro Kumagai (Sagramore): Douglas Guedes

Tetsu Inada (Boss): César Emílio

Mutsumi Tamura (Taj): Rodrigo Cagiano

Kentaro Kumagai (Jiji): Lucas Miagusuku

Katsuki Murase (Konrad de Maurbourg): Tatá Guarnieri

Hiroyuki Kinoshita (Barão Doussant): Paulo Porto


Sho Hayami (Narrador): Vanderlan Mendes

Quarteto Fantástico (Fantastic Four)

[INDENT]



ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/TV Paga/ Televisão / Netflix / Disney+

DIREÇÃO:
Francisco Brêtas



ELENCO DE DUBLAGEM

Ioan Gruffudd (Reed Richards/ Sr. Fantástico): Alexandre Marconato

Jessica Alba (Sue Storm/ Mulher Invisível): Letícia Quinto

Chris Evans (Johnny Storm/ Tocha Humana): Alfredo Rollo

Michael Chiklis (Ben Grimm/ Coisa): Guilherme Lopes

Julian McMahon (Victor Von Doom/ Dr. Destino): Affonso Amajones

Kerry Washington (Alicia Masters): Marli Bortoletto

Hamish Linklater (Leonard): Wendel Bezerra

Stan Lee (Willie Lumpkin): Luiz Carlos de Moraes

Laurie Holden (Debbie McIlvane): Rosely Gonçalves

Michael Kopsa (Ned Cecil): Luiz Antônio Lobue

David Parker (Ernie, o bartender): Cássius Romero

Kevin McNulty (Jimmy O'Hoolihan, o porteiro): José Carlos Guerra

Andrew Airlie (doutor): Faduli Costa

Danielle Dunn-Morris (senhora no carro): Arlete Montenegro

Dee Jay Jackson (Chefe de Bombeiros): Marcelo Pissardini

Douglas Weston (doutor de Victor): Renato Márcio

Donavon Stinson (Apresentador do X Games): Luiz Laffey

Doug Abrahams (motorista de caminhão): Felipe di Nardo

Lorena Gale (senhora negra no carro): Sandra Mara Azevedo

Maria Menounos (enfermeira sexy): Raquel Marinho

Preston Thomas Peet (homem no carro esportivo): Zeca Rodrigues

Lynnanne Zager (computador - voz): Márcia Regina

Locutor: Gilberto Rocha Júnior[/INDENT]

Aqua Teen: O Esquadrão Força Total (Aqua Teen Hunger Force)
[INDENT]



ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
TV Paga / HBO Max

DIREÇÃO:
Silvio Giraldi



Principais

Dana Snyder (Mestre Shake): Sérgio Moreno

Carey Means (Batatão): Alexandre Marconato

Dave Willis (Almôndega): Wendel Bezerra

Dave Willis (Carl Brutananadilewski): Renato Márcio

Elenco Secundário

C. Martin Croker (Dr. Esquisito): Guilherme Lopes

C. Martin Croker (Steve): Marcelo Campos

Participações

Dave Willis (Inácio): Cássius Romero

Matt Maiellaro (Err): Armando Tiraboschi

Mike Schatz (Emory): Roberto Leite

Andy Merrill (Oglethorpe): Felipe di Nardo

Todd Hanson (Wyzzzerdd): Carlos Campanile

David Cross (Happy Time Harry): Flávio Dias

Patton Oswalt (Ezequiel): Affonso Amajones

Matt Maiellaro (Dancing Billy): Marcelo Pissardini

Matt Maiellaro (Fantasma do Natal Passado): Antônio Moreno

Chris Ward (Carl jovem): Renato Márcio

Glenn Danzig (Peterson): Hermes Baroli

Patton Oswalt (Skeeter, o alienígena): Celso Alves​

Dave Willis (Mão Banana): Tatá Guarnieri

Matt Harrigan (Major Shake): Alfredo Rollo

Não Creditado (MC Mijado cantando Quero Doce): Silvio Giraldi (1.09)

Não Creditado (Duende): Carlos Silveira (1.02)

Não Creditado (Merlin): Fábio Tomasini (1.02)


Schooly-D (Narrador): Renato Soares


Locução e placas: Jorge Barcellos
[/INDENT]