E Se Fosse dublado em São Paulo

Eu olhei uns trechos do filme no original, achei que lembra algumas vozes mais leves tipo o Luiz Sérgio ou o Yuri, talvez até o Robson mas aí achei que seria demais rsrs

O Luiz Sérgio nele é uma genialidade não compreendida.. lembra a voz e fica perfeito fisicamente... mas infelizmente, ele foi pego pelo Cantú e Gustavo Pereira.. triste

O SHOW DOS LOONEY TUNES




ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Vágner Fagundes/ Robson Kumode

TRADUÇÃO:
Jussara Simões (RIP)



ELENCO DE DUBLAGEM

Jeff Bergman (Pernalonga): Vágner Fagundes

Jeff Bergman (Patolino): Francisco Brêtas

Bob Bergen (Gaguinho): Fábio Lucindo

Kristen Wiig (Lola Bunny): Samira Fernandes

Fred Armisen (Ligeirinho): Yuri Chessman

Jim Cummings (Taz): Wellington Lima

Jennifer Esposito/Annie Mumolo (Tina Russo): Cássia Bisceglia

Maurice LaMarche (Eufrazino): Guilherme Lopes

June Foray (Vovó): Gessy Fonseca

Jeff Bergman (Frajola): Élcio Sodré

Jeff Bergman (Piu-Piu): Letícia Bortoletto

Billy West (Hortelino): Fábio Moura

Jeff Bergman (Frangolino): Luiz Antônio Lobue

Kwesi Boakye (Gossamer): Matheus Ferreira

John Kassir (Pete Puma): Ricardo Sawaya

Rene Auberjonois/Jeff Bergman (Pepe Le Pew): Roberto Leite

Roz Ryan (Bruxa Lezah): Alessandra Araújo

Eric Bauza (Marvin, o Marciano): Márcio Araújo

Rob Paulsen (Mac): Robson Kumode

Jess Harnell (Tosh): Diego Marques

Hora de Aventura

Estúdio:
Dublavídeo

Direção:
Leonardo Camillo/ Lúcia Helena


Elenco
Finn, o humano: Bruno Marçal
Jake, o cão: Wellington Lima
Princesa Bonnibel Jujuba: Bianca Alencar
Marcilene: Fernanda Bullara
BMO: Robson Kumode
Princesa Caroço: Fábio Moura
Lady Íris: Lúcia Helena
Mordomo Menta: Ricardo Sawaya
Starchy: Roberto Leite
Dona Tromba: Rosely Gonçalves
Senhor Bolinho: Carlos Silveira
Moranguinha: Cássia Bisceglia
Chet: Márcio Araújo
Coronel Milho Doce: Antônio Moreno
Manfried: Alessandra Araújo
Cuber: Guilherme Lopes
Canelinha: Hermes Baroli/ Élcio Sodré
Senhor Bengala Doce: Francisco Brêtas
Guardião da Promessa Real: Luiz Laffey
Entregador das Tortas Real: Arakén Saldanha
Rei Gelado: Luiz Antônio Lobue

Marcilene: Fernanda Bullara

[ATTACH=CONFIG]76690[/ATTACH]⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Conversando com o Luiz em outro tópico sobre como seria se South Park tivesse sido dublado na Mastersound na época da Locomotion, resolvi montar esse elenco. Tentei reimaginar como seria a dublagem da série e a linha do tempo dela se tivesse ido para a Mastersound ao invés da BVI de Miami:

South Park




ESTÚDIO:
Mastersound (Temporadas 1-7) / ETC Filmes (Temporadas 8-11) / CBS (Temporadas 12-18) / IDF (Temporadas 19-presente)

MÍDIA:
TV Paga (Locomotion / VH1 / MTV / Comedy Central) / DVD South Park Studios

DIREÇÃO:
Fábio Moura e Élcio Sodré (Temporadas 1-7) / Flávio Dias (Temporadas 8-11) / Cassius Romero e Robson Kumode (Temporadas 12-18) / Dado Monteiro e Douglas Guedes (Temporadas 19-presente)


ELENCO DE DUBLAGEM

Personagens Principais

Trey Parker (Stan Marsh): Rafael Barioni (Temporadas 1-11) / Raphael Ferreira (Temporadas 12-presente)

Matt Stone (Kyle Broflovski): Adna Cruz

Trey Parker (Eric Cartman): Yuri Chesman

Matt Stone (Kenny McCormick): César Terranova (Temporadas 1-5) / Sérgio Rufino (Temporadas 6-presente)

Matt Stone (Leopold 'Butters' Stotch): Fátima Noya


Colegas de Classe

Mary Kay Bergman / April Stewart (Wendy Testaburger): Lene Bastos

Trey Parker (Jimmy Vulmer): Alex Wendel (Temporadas 5-9) / Vagner Fagundes (Temporadas 10-presente)

Trey Parker (Clyde Donovan): Fábio Lucindo

Matt Stone (Craig Tucker): Wendel Bezerra

Trey Parker / Adrien Beard (Tolkien Black): Rita Almeida (Temporadas 4-8) / Thiago Keplmair (Temporadas 9-presente)

Matt Stone (Tweek Tweak): Jaime Queiroz (Temporadas 2-5) / Alex Minei (Temporadas 6-presente)

Matt Stone (Scott Malkinson): Vinícius Fagundes

Matt Stone (Pip Pirrup): Letícia Quinto


Escola Primária de South Park

Trey Parker (Herbert Garrison): Fábio Moura

Trey Parker (Sr. Mackey): Ary Fernandes (Temporadas 1-2) / Emerson Camargo (Temporadas 3-17) / Cassiano Ávila (Temporadas 18-presente)

Isaac Hayes (Chef): Paulo Celestino

Mary Kay Bergman / April Stewart (Diretora Victória): Maralise Tartarine (Temporadas 1-17) / Vera Bonilha (Temporadas 18-presente)

Trey Parker (Diretor PC): Dláigelles Silva

Matt Stone (Richard Adler): Marcos Hailer


Família Marsh

Trey Parker (Randy Marsh): Cassius Romero

Mary Kay Bergman / April Stewart (Sharon Marsh): Isabel de Sá

Mary Kay Bergman / April Stewart (Shelley Marsh): Fernanda Bock

Trey Parker (Avô Marsh): Jorge Pires (Temporadas 1-2) / Eleu Salvador (Temporadas 3-10) / Gileno Santoro (Temporadas 11-presente)

Matt Stone (Jimbo Kern): Élcio Sodré


Família Broflovski

Mary Kay Bergman / Mona Marshall (Sheila Broflovski): Lúcia Helena

Matt Stone (Gerald Broflovski): Alfredo Rollo

Dimitri Mendoza (Ike Broflovski): Nathalia Pitty (temporadas 1-9; 19-presente) / Priscila Ferreira (Temporadas 10-18)

Trey Parker (Kyle Schwartz): Rodrigo Andreatto


Familia McCormick

Matt Stone (Stuart McCormick): Tatá Guarnieri

Mary Kay Bergman / April Stewart (Carol McCormick): Márcia del Mônaco (Temporadas 1-4) / Thelma Lúcia (Temporadas 5-12) / Fátima Silva (Temporadas 13-presente)

Trey Parker (Kevin McCormick): César Terranova

Celeste Javier (Karen McCormick): Thaynara Bergamim


Família Cartman

Mary Kay Bergman / April Stewart (Liane Cartman): Silvia Suzy


Família Stotch

Trey Parker (Stephen Stotch): Márcio Araújo

Mona Marshall (Linda Stotch): Raquel Marinho


Polícia de South Park

Trey Parker (Oficial Barbrady): Figueira Júnior

Trey Parker (Sargento Harrison Yates): Marcos Hailer

Matt Stone (Oficial Mitch Murphy): Fábio de Castro


Políticos

Mary Kay Bergman / April Stewart (Prefeita McDaniels): Zayra Zordan

Matt Stone (Saddam Hussein): Zezinho Cutolo

Matt Stone (Bill Clinton): Wellington Lima

Matt Stone (George Bush): César Marchetti

Trey Parker (Barack Obama): Luiz Laffey


Celebridades

Matt Stone (Terrance): Jaime Queiroz (Temporadas 1-5) / Wendel Bezerra (Temporadas 6-presente)

Trey Parker (Phillip): Orlando Viggiani

Trey Parker (Michael Jackson): Orlando Viggiani


Personagens Religiosos

Matt Stone (Jesus Cristo): Ézio Ramos (Temporada 1) / Ulisses Bezerra (Temporadas 2-presente)

Trey Parker (Satanás): Emerson Camargo / Wellington Lima


Personagens de Natal

Trey Parker (Soretinho): Sérgio Moreno

Trey Parker (Papai Noel): Cadu Amorim (Temporadas 2-11) / Wallace Costa (Temporadas 20-presente)


Outros Personagens

Vernon Chatman (Toalinha): Celso Alves

Trey Parker (Dr. Doctor): Marco Antônio Abreu

Trey Parker (Ned Gerblansky): Fritz Gianvito

Trey Parker (Dr. Mephisto): Eudes Carvalho

Trey Parker (Al Gayzão): Carlos Silveira

John Hanson (Sr. Escravo): Ricardo Sawaya

Trey Parker (Tuong Lu-Kim): Flávio Dias

Matt Stone (Padre Maxi): Carlos Silveira (Temporadas 2-5) / Fábio de Castro (Temporadas 6-18) / Wilken Mazzei (Temporadas 19-presente)

Trey Parker (Skeeter): Geraldo Barreto (Temporada 3) / Flávio Dias (demais aparições)

Trey Parker (Tom Thompson): Celso Alves (Temporadas 12-15) / Guilherme Marques (Temporadas 16-presente)

Eu gostei, até as questões das trocas vc seguiu rsrsr
Manter um elenco sem trocas por muito tempo é bem embaçado, ainda mais South Park, foi bem realista!

Eu gostei, até as questões das trocas vc seguiu rsrsr
Manter um elenco sem trocas por muito tempo é bem embaçado, ainda mais South Park, foi bem realista!

Obrigado Tony. Ainda mais se pensarmos em dubladores que se aposentaram como o Rafael Barioni e o César Terranova, ou falecidos como o Ary Fernandes e o Emerson. Eventualmente seriam substituídos, mas quis incluí-los mesmo assim nesse fancast. Vou ver se ainda crio o do jogo A Fenda que Abunda Força.

O SHOW DOS LOONEY TUNES




ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Vágner Fagundes/ Robson Kumode

TRADUÇÃO:
Jussara Simões (RIP)



ELENCO DE DUBLAGEM

Jeff Bergman (Pernalonga): Vágner Fagundes

Jeff Bergman (Patolino): Francisco Brêtas

Bob Bergen (Gaguinho): Fábio Lucindo

Kristen Wiig (Lola Bunny): Samira Fernandes

Fred Armisen (Ligeirinho): Yuri Chessman

Jim Cummings (Taz): Wellington Lima

Jennifer Esposito/Annie Mumolo (Tina Russo): Cássia Bisceglia

Maurice LaMarche (Eufrazino): Guilherme Lopes

June Foray (Vovó): Gessy Fonseca

Jeff Bergman (Frajola): Élcio Sodré

Jeff Bergman (Piu-Piu): Letícia Bortoletto

Billy West (Hortelino): Fábio Moura

Jeff Bergman (Frangolino): Luiz Antônio Lobue

Kwesi Boakye (Gossamer): Matheus Ferreira

John Kassir (Pete Puma): Ricardo Sawaya

Rene Auberjonois/Jeff Bergman (Pepe Le Pew): Roberto Leite

Roz Ryan (Bruxa Lezah): Alessandra Araújo

Eric Bauza (Marvin, o Marciano): Márcio Araújo

Rob Paulsen (Mac): Robson Kumode

Jess Harnell (Tosh): Diego Marques

Tô imaginando agora o Brêtas com a língua presa fazendo a voz do Patolino rs. Poderia ser ele no Frajola também, só pra seguir a dublagem oficial mesmo

Tô imaginando agora o Brêtas com a língua presa fazendo a voz do Patolino rs. Poderia ser ele no Frajola também, só pra seguir a dublagem oficial mesmo

Podia mesmo, mas preferi não repetir ninguém pra exercitar a criatividade rsrs

SCOOBY-DOO NA ILHA DOS ZUMBIS




ESTÚDIO:
Marshmallow

MÍDIA:
VHS

DIREÇÃO:
Neuza Azevedo



ELENCO DE DUBLAGEM

Scott Innes (Scooby-Doo): Antônio Moreno

Billy West (Salsicha Rogers): Tatá Guarnieri

Frank Welker (Fred Jones): Orlando Viggiani

Mary Kay Bergman (Daphne Blake): Gilmara Sanchez

B.J. Ward (Velma Dinkley): Maralisi Tartarini

Adrienne Barbeau (Simone Lenoir): Neuza Azevedo

Tara Strong (Lena Dupree): Márcia Regina

Cam Clarke (Beau Neville): Sérgio Moreno

Jim Cummings (Jacques): Waldir de Oliveira

Mark Hamill (Snakebite Scruggs): Fábio Tomasini

Jennifer Leigh Warren (Chris): Rosana Beltrame

Ed Gilbert (Sr. Beeman): Ivo Roberto "Tatu"

Locutor e Placas: Waldir de Oliveira

---

Escolhi vozes "mais velhas" pros personagens de propósito não só porque na dublagem carioca é assim como no original em inglês também.

[h=2]Super Choque (Static Shock)[/h][INDENT]




ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Alexandre Marconato



ELENCO DE DUBLAGEM

Heróis:

Phil LaMarr (Virgil Hawkins/ Super Choque): Vágner Fagundes

Jason Marsden (Richard "Richie" Foley/ Gear): Ulisses Bezerra


Aliados:

Kevin Michael Richardson (Robert Hawkins): Antônio Moreno

Michele Morgan (Sharon Hawkins): Márcia Regina

Danica McKellar (Frieda Goren): Angélica Santos

Crystal Scales (Daisy Watkins): Tatiane Keplmair


Outros Heróis e Metahumanos

Kadeem Hardison (Adam Evans/ Homem-Elástico): Alexandre Marconato

Rosslynn Taylor Jordan (Shanice Vale/ She-Bang): Denise Reis

Phil LaMarr (Virgil Hawkins/ Super Choque do Futuro): Sérgio Moreno

Jason Marsden (Richie Foley/ Gear do Futuro): Aníbal Munhoz

Will Friedle (Terry McGinnis/ Batman do Futuro): Luiz Antônio Lobue

Kevin Conroy (Bruce Wayne do Futuro): Dráusio de Oliveira

Eli Marienthal #1 (Tim Drake/ Robin): César Terranova

Shane Sweet #2 (Tim Drake/ Robin): Wendel Bezerra

Carl Lumbly (Anansi): Roberto Leite

Brock Peters (Morris Grant/ Soul Power): Paulo Celestino

Rodney Saulsberry (Phillip Rollins/ Sparky): Walter Cruz

T'Keyah Keymáh (Allie Langford/ Garras): Rosana Beltrame
Hynden Walch (Maureen Connor/ Permafrost): Letícia Quinto
Gavin Turek (Miranda/ Miragem): Rita Almeida

Colleen O'Shaughnessey (Nightingale): Silvia Suzy

Rachael MacFarlane (Nina Crocker/ Timezone): Rosely Gonçalves

Ariyan A. Johnson (Tamara Lawrence/ Monstro): Marli Bortoletto

Bumper Robinson (Derek Barnett/ D-Struct): Wellington Lima



Liga da Justiça

Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Affonso Amajones
George Newbern (Clark Kent/ Superman): Cássius Romero

Phil LaMarr (John Stewart/ Lanterna Verde): Fábio Moura

Maria Canals-Barrera (Shayera Hol/ Mulher Gavião): Neuza Azevedo

Michael Rosenbaum (Wally West/ Flash): Hermes Baroli

Carl Lumbly (J'onn J'onzz/ Ajax): Paulo Porto

Esquadra da Cesta

Karl Malone (Karl Malone/ Pulverizador): Tatá Guarnieri
Chris Cox (Steve Nash/ Lançador): Élcio Sodré

Phil LaMarr (Tracy McGrady/ Giratório): Celso Alves

Jen Sung (Yao Ming/ Centralizador): Alfredo Rollo

Kath Soucie (A.G.A.T.A.): Isabel de Sá


Vilões Metahumanos:

Gary Anthony Sturgis (Ivan Evans/ Ebon): Arakén Saldanha

Danny Cooksey (Francis "F-Stop" Stone/ Raio de Fogo): Mauro Eduardo Lima

Tia Texada (Talon/ Teresa): Cecília Lemes

Brian Tochi (Shiv): Válter Santos

Kevin Michael Richardson (Onyx): Luiz Laffey

Kimberly Brooks (Puff): Sandra Mara Azevedo

Ericka Vélez/Yeni Álvarez (Aqua-Maria): Denise Simonetto

Matt Ballard (Carmen Dillo): Isaura Gomes

Chick Vennera (Furão): Eudes Carvalho

Tone Loc (Hyde): Mauro Castro

Kevin Michael Richardson (Kangor): João ''Jaci'' Batista

Kimberly Brooks (Madelyn Spaulding/ Unipsycho): Gilmara Sanches

Coolio (Marvin Roper/ Replikon): Francisco Brêtas

Wendie Malick (Omnara/ Dr. Karen Roberts): Fátima Noya

Patton Oswalt (Specs/ Spectral): Ivo Roberto

Michael Rosenbaum (Trapper/ Speedtrap): Wellington Lima

Matt Ballard (Edwin Alva Jr./ Omnifarious): Márcio Araújo

James Arnold Taylor (Eddie "Eddie Esquisito" Felson/ Speedwarp): Marcelo Pissardini

Richard Libertini (Ragtag): Carlos Eduardo ''Cadu'' Amorim

Neil Patrick Harris (Johnny Morrow/ Replay): Carlos Silveira

Rickey D'Shon Collins (Boom/ Byron): Silvio Giraldi

David Faustino (Starburst): Dado Monteiro


Outros Vilões:

Mark Hamill (Coringa): Nelson Machado

Arleen Sorkin (Arlequina/ Dr. Harleen Quinzel): Eleonora Prado

Diane Pershing (Hera Venenosa/ Dr. Pamela Isley): Zayra Zordan

Ted Levine (Sinestro): Borges de Barros

Bud Cort (Winslow Schott/ Homem-Brinquedo): Orlando Viggiani

Nicollette Sheridan (Darcy/ Senhorita Moore): Neide Pavani

Lance Henriksen (Líder Kobra): Daoiz Cabezudo

Terence Stamp (Dr. Dennis Dhuron/ Professor Ameaça): João Ângelo

David Ogden Stiers (Dr. Odium): Waldir de Oliveira

Ron Perlman (Heavyman/ Dr. Valmont Koenig): Felipe di Nardo


Outros Personagens:

Kerrigan Mahan (Edwin Alva): Fábio Tomasini

Sheryl Lee Ralph (Policial Trina Jessup): Nair Silva

Maria Canals-Barrera (repórter Shelly Sandoval): Tânia Gaidarji

Alfre Woodard (Jean Hawkins): Helena Samara

Ed Begley Jr. (Dr. Donald Todd): Eleu Salvador

Efrem Zimbalist Jr. (Alfred Pennyworth): Mário Vilela

Bob Hastings (Comissário James Gordon): Emerson Camargo

Robert Costanzo (Detetive Harvey Bullock): Ricardo Nóvoa

David Paymer (Mason Andrews): Jonas Mello

Kevin Michael Richardson (Bernie Rast): Emerson Caperbat

Dan Lauria (Sr. Foley): Armando Tiraboschi

Jean Smart (Maggie Foley): Alessandra Araújo

Roscoe Lee Browne (Dr. Anoyke): Luiz Carlos de Moraes

Sean Patrick Thomas (Marcus Reed): Guilherme Lopes

Michael Clarke Duncan (Rashid 'O Foguete' Randall): Renato Soares

Marshall Jones (Dule Jones): Marcos Hailer

Shaquille O'Neal (Shaquille O'Neal): Faduli Costa

Karyn Parsons (Tracy Flackman): Cláudia Carli

Rel Hunt (Franke Damico): Fábio Lucindo

R.J. Knoll (Aron Price): Edson Montenegro

Richard Steven Horvitz (Jimmy Osgood): Rodrigo Andreatto

Pamela Tyson (Dr. Dolores Vale): Lúcia Helena

Phil Morris (Jonathan Vale): Turíbio Ruiz
Romeo (Romeo): Gabriel Noya

Garrett Morris (pregador na rua): João ''Jaci'' Batista(1.07)

Sean Donnellan (repórter): Gilberto Baroli (4.10)

Locução e Placas: Celso Alves
[/INDENT]