E Se Fosse dublado em RJ

[h=2]Friends: A Reunião (Friends: The Reunion)[/h]
[ATTACH=CONFIG]76729[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Manolo Rey

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM

David Schwimmer: Guilherme Briggs

Lisa Kudrow: Sylvia Salustti

Jennifer Aniston: Élida L'Astorina

Matt LeBlanc: Francisco Quintiliano

Courtney Cox: Sheila Dorfman

Matthew Perry: Alexandre Moreno

Marta Kauffman: Carla Pompilio

Kevin Bright: Marco Ribeiro

Christina Pickles: Marlene Costa

Elliot Gould: Alfredo Martins

David Beckham: Marcelo Garcia

Lady Gaga: Carol Crespo

Larry Hankin: Carlos Gesteira

James Michael Tyler: Ricardo Schnetzer/ Mário Jorge Andrade

Reese Witherspoon: Adriana Torres

Maggie Wheeler: Mariângela Cantú

Tom Selleck: Hélio Ribeiro

Mindy Kaling: Angélica Borges

Kit Harington: Renan Freitas

James Corden: Ronaldo Júlio

David Crane: Jorge Lucas

Provavelmente seria o Léo Rabelo no David Beckham, já dublou ele no Rei Arthur, e eu acho que fica bem melhor

Provavelmente seria o Léo Rabelo no David Beckham, já dublou ele no Rei Arthur, e eu acho que fica bem melhor

Valeu, tinha esquecido

Morte no Funeral (Death at a Funeral) - 2010


[ATTACH=CONFIG]76742[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
DVD/ Blu-Ray/ TV Paga/ Televisão/ Netflix

DIREÇÃO:
Dário de Castro

TRADUÇÃO:
Ana Beatriz Guerra


ELENCO DE DUBLAGEM

Danny Glover (Tio Russell): Márcio Simões

Martin Lawrence (Ryan): Mauro Ramos/ Mário Jorge Andrade

James Marsden (Oscar): Manolo Rey/ Clécio Souto

Tracy Morgan (Morgan): Marco Ribeiro

Chris Rock (Aaron): Philippe Maia

Ron Glass (Duncan): Carlos Seidl/ Leonardo José/ Milton Parisi

Zoe Saldana (Elaine): Priscila Amorim

Columbus Short (Jeff): Eduardo Borgerth

Luke Wilson (Derek): Ettore Zuim

Peter Dinklage (Frank): Hércules Franco

Keith David (Reverendo Davis): Dário de Castro

Loretta Devine (Cynthia): Selma Lopes

Regina Hall (Michelle): Marisa Leal

Regine Nehy (Martina): Hannah Buttel

Kevin Hart (Brian): Marcelo Garcia

Dose Dupla (2 Guns)



[ATTACH=CONFIG]76744[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart/ Cinevideo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/Blu-ray/ TV Paga (Telecine)/ Televisão (Globo)/HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Denzel Washington (Robert "Bobby" Trench): Márcio Simões/ Garcia Júnior/ Sérgio Moreno

Mark Wahlberg (Michael "Stig" Stigman): Marco Antônio Costa/ Marcus Jardym

Paula Patton (Deb): Priscila Amorim

Bill Paxton (Earl): Ricardo Schnetzer/ Élcio Romar

James Marsden (Quince): Manolo Rey/ Clécio Souto

Edward James Olmos (Papi Greco): Élcio Romar/ Júlio Chaves

Robert John Burke (Jessup): Hélio Ribeiro

Patrick Fischler (Dr. Ken): Gutemberg Barros

Jason Kirkpatrick (Tommy Boy): Alfredo Martins

Lucky Johnson (Tim Corrales): Luiz Carlos Persy

Robert Larriviere (Bancário): Eduardo Borgerth

Locução e Letreiros: Malta Júnior/ Ricardo Vooght

Dose Dupla (2 Guns)



[ATTACH=CONFIG]76744[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart/ Cinevideo/ Sérgio Moreno Films

MÍDIA:
Cinema/ DVD/Blu-ray/ TV Paga (Telecine)/ Televisão (Globo)/HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Denzel Washington (Robert "Bobby" Trench): Márcio Simões/ Garcia Júnior/ Sérgio Moreno

Mark Wahlberg (Michael "Stig" Stigman): Marco Antônio Costa/ Marcus Jardym

Paula Patton (Deb): Priscila Amorim

Bill Paxton (Earl): Ricardo Schnetzer/ Élcio Romar

James Marsden (Quince): Manolo Rey/ Clécio Souto

Edward James Olmos (Papi Greco): Élcio Romar/ Júlio Chaves

Robert John Burke (Jessup): Hélio Ribeiro

Patrick Fischler (Dr. Ken): Gutemberg Barros

Jason Kirkpatrick (Tommy Boy): Alfredo Martins

Lucky Johnson (Tim Corrales): Luiz Carlos Persy

Robert Larriviere (Bancário): Eduardo Borgerth

Locução e Letreiros: Malta Júnior/ Ricardo Vooght/ Cláudio Albuquerque

Sérgio Moreno Filmes

Mark Wahlberg: Dilleygor Lagares

James Marsden: Ubiratã Coelho

Bill Paxton: Luiz Sérgio Navarro

Pequenos Grandes Heróis (We Can Be Heroes)

[ATTACH=CONFIG]76750[/ATTACH]


ELENCO DE DUBLAGEM

YaYa Gosselin (Missy Moreno): Júlia Freitas

Nathan Blair (Carta Surpresa): Matheus Calliano

Andy Walken (Piloto): Enzo Danneman

Priyanka Chopra (Srta. Granada): Fernanda Baronne

Adriana Barraza (Anita Moreno): Marlene Costa/ Nádia Carvalho

Pedro Pascal (Marcus Moreno): Philippe Maia/ Fernando Lopes (é a minha preferência)

Vivien Lyra Blair (Guppy): Melinda Saide

Andrew Diaz (Mil Faces): Victor Hugo Fernandes

Lyon Daniels (Espaguete): Nicolas Mattos

Lotus Blossom (A Capella): Carolina Iecker

Boyd Holbrook (Fenômeno): Reginaldo Primo

Isaiah Russell-Bailey (Voltar): Liz Bicalho

Christian Slater (Tech-No): Hélio Ribeiro/ Marco Antônio Costa

Hala Finley (Ojo): Fernanda Vandelli

Akira Akbar (Avançar): Carol Murai

Dylan Henry Lau (Câmera Lenta): Pablo Barros

Taylor Dooley (Lavagirl): Lina Mendes

Sung Kang (Ofuscante): Júlio Monjardim

Haley Reinhart (Sra. Vox): Amanda Brigido

J. Quinton Johnson (Crimson Legend): Pedro Crispim

Brittany Perry-Russell (Red Lightning Fury): Maíra Góes

Jamie Perez (Invisi Girl): Evie Saide

Christopher McDonald (Presidente Neil Anami): Ricardo Schnetzer

Lauren Hatfield (Repórter): Luisa Palomanes

Nick Stevenson (Almirante alienígena): Hércules Franco

Brian Coughlin (Chefe da segurança): Ronaldo Júlio

Ammie Masterson (Mulher de preto): Alinne Ghezzi

Jill Blackwood (Apresentadora de TV): Priscila Amorim

John Valley (Apresentador de TV): Duda Espinoza

Oscar Seung (Homem entrando no veículo): Mckeidy Lisita

Kelli Bland (Mulher entrando no veículo): Isabella Quadros

Elizabeth Trieu (Técnico de operações #1): Bia Menezes

Grant Garrison (Técnico de operações #2): Marcos Souza

Sherlock[INDENT]


[B]ESTÚDIO:
[/B]Alcateia e Gramaphone

MÍDIA:
Netflix/ Televisão (Cultura)/ TV Paga (Paramount Channel)/HBO Max

DIREÇÃO:
Marlene Costa/ Flávia Saddy

TRADUÇÃO:
Vinicius Sturm



Elenco Principal

Benedict Cumberbatch (Sherlock Holmes): Reginaldo Primo

Martin Freeman (Dr. John Watson): Alexandre Moreno


Elenco Secundário

Amanda Abbington (Mary Morstan): Jennifer Gouveia (3-)

Andrew Scott (Jim Moriarty): Duda Ribeiro

Jonathan Aris (Philip Anderson): Clécio Souto

Louise Brealey (Legista Molly Hooper): Fernanda Baronne

Mark Gatiss (Mycroft Holmes): Márcio Simões

Rupert Graves (Inspetor Greg Lestrade): Gutemberg Barros

Una Stubbs (Martha Louise Hudson): Nádia Carvalho

Vinette Robinson (Sargento Sally Donovan): Flávia Saddy

Participações 1ª Temporada
[/INDENT]
[INDENT]Al Weaver (Andy Galbraith): Charles Emmanuel[/INDENT]
[INDENT]Alison Lintott (Julie): [B]Regina Maria Maia
Bertie Carvel (Sebastian "Seb" Wilkes): Cláudio Galvan[B]
Caroline Trowbridge (Sra. Monkford): Angélica Borges[B]
David Nellist (Mike Stamford): Sérgio Stern[B]
Di Botcher (Connie Prince): Melise Maia[B]
Doug Allen (Joe): Thiago Fagundes[B]
Gemma Chan (Soo Lin Yao):[B] Hannah Buttel
Haydn Gwynne (Senhorita Wenceslas): Georgea Rodrigues[B]
Jack Bence (Raz): Cafi Balloussier[B]
James Duncan (Jimmy): Guto Nejaim[B]
John Lebar (Golem): [B]Leonado "Léo" Rabelo
John Sessions (Kenny Prince): Walmir Barbosa[B]
Joseph Long (Angelo): Nando Sierpe[B]
Lauren Crace (Lucy): Carina Eiras[B]
Lisa McAllister (Anthea, assistente de Mycroft): Gabriela Medeiros[B]
Lynn Farleigh (Professora Cairns): Carla Pompílio[B]
Matthew Needham (Bezza): Francisco Júnior[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/INDENT]

[h=2]Sherlock[/h][INDENT]


[B]ESTÚDIO:
[/B]Alcateia e Gramaphone

MÍDIA:
Netflix/ Televisão (Cultura)/ TV Paga (Paramount Channel)/HBO Max

DIREÇÃO:
Marlene Costa/ Flávia Saddy

TRADUÇÃO:
Vinicius Sturm



Elenco Principal

Benedict Cumberbatch (Sherlock Holmes): Reginaldo Primo

Martin Freeman (Dr. John Watson): Alexandre Moreno


Elenco Secundário

Amanda Abbington (Mary Morstan): Jennifer Gouveia (3-)

Andrew Scott (Jim Moriarty): Thadeu Matos

Jonathan Aris (Philip Anderson): Clécio Souto

Louise Brealey (Legista Molly Hooper): Fernanda Baronne

Mark Gatiss (Mycroft Holmes): Márcio Dondi

Rupert Graves (Inspetor Greg Lestrade): Rodrigo Oliveira

Una Stubbs (Martha Louise Hudson): Nádia Carvalho

Vinette Robinson (Sargento Sally Donovan): Flávia Saddy[/INDENT]

Prefiro o Ettore no Andrew mesmo, o Thadeu é 15 anos mais jovem e nem lembro se já dublava no início da série

Prefiro o Ettore no Andrew mesmo, o Thadeu é 15 anos mais jovem e nem lembro se já dublava no início da série

Valeu pelo toque, se não me engano ele já dublava e vou substituí-lo pelo Duda Ribeiro.

Sherlock

[ATTACH=CONFIG]75880[/ATTACH]


ELENCO DE DUBLAGEM

Benedict Cumberbatch (Sherlock Holmes): Gutemberg Barros

Martin Freeman (Dr. John Watson): Alexandre Moreno

Amanda Abbington (Mary Morstan): Mabel Cezar (essa aqui foi a mais fraca porque não consegui pensar em alguém com a voz muito parecida com a da atriz)

Andrew Scott (Jim Moriarty): Ettore Zuim (1ª-3ª) / Reginaldo Primo (4ª - se não conseguissem chamar o Ettore)

Jonathan Aris (Philip Andrerson): Marco Antônio Costa

Louise Brealey (Legista Molly Hooper): Flávia Saddy

Mark Gatiss (Mycroft Holmes): Hércules Franco

Rupert Graves (Inspetor Greg Lestrade): Garcia Júnior

Una Stubbs (Martha Louise Hudson): Selma Lopes

Vinette Robinson (Sargento Sally Donovan): Gabriella Bicalho

Aqui o meu.. fui mais pelas vozes mesmo