E Se Fosse dublado em São Paulo

The Ktichen Inc.

Homer: Luciano Monteiro

kkkkkkkkkk

BKS final dos anos 90


Homer: Felipe Di Nardo (1a voz) / Faduli Costa (2a voz) / Wellington Lima (3a voz) / Mário Vilela (4a voz)

Marge: Márcia Gomes (1a voz) / Zayra Zordan (2a voz) / Máxima Figueiredo (3a voz)

Lisa: Rita Almeida (1a voz) / Patrícia Scalvi (2a voz) / Fernanda Bullara (3a voz) / Denise Reis (4a voz)

Bart: Rafael Barítono (1a voz) / Ricardinho Telinhos (2a voz) / Ednaldo Esteves (3a voz; existência disputada)

Sr. Burns: Emerson Camargo (1a voz) / Ivo Roberto (2a voz) / Emerson Camargo (3a voz) / Alexandre Marconato (4a voz) / Emerson Camargo (5a voz) / Emerson Camargo (6a voz) / Emerson Camargo (7a voz)

Skinner: Ivo Roberto

BKS final dos anos 90


Homer: Felipe Di Nardo (1a voz) / Faduli Costa (2a voz) / Wellington Lima (3a voz) / Mário Vilela (4a voz)

Marge: Márcia Gomes (1a voz) / Zayra Zordan (2a voz) / Máxima Figueiredo (3a voz)

Lisa: Rita Almeida (1a voz) / Patrícia Scalvi (2a voz) / Fernanda Bullara (3a voz) / Denise Reis (4a voz)

Bart: Rafael Barítono (1a voz) / Ricardinho Telinhos (2a voz) / Ednaldo Esteves (3a voz; existência disputada)

Sr. Burns: Emerson Camargo (1a voz) / Ivo Roberto (2a voz) / Emerson Camargo (3a voz) / Alexandre Marconato (4a voz) / Emerson Camargo (5a voz) / Emerson Camargo (6a voz) / Emerson Camargo (7a voz)

Skinner: Ivo Roberto

Ué pq colocou o nome do Emerson Camargo 5 vezes? Rsrs

OS SIMPSONS




ESTÚDIO:
S&C (1ª-2ª temporadas)/ Megassom (3ª-4ª temporadas)/ Mastersound (5ª-8ª temporadas)

MÍDIA:
Globo (1991-98)

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos (S&C)/ Nelson Machado (Megassom, Mastersound)/ Élcio Sodré (Mastersound)



ELENCO DE DUBLAGEM

Família Simpson:

Dan Castellaneta (Homer Simpson): Nelson Batista (1ª-6ª)/ Flávio Dias (6ª-8ª)

Julie Kavner (Marge Simpson): Isaura Gomes

Nancy Cartwright (Bart Simpson): Noeli Santisteban

Yeardley Smith (Lisa Simpson): Marli Bortoletto

Dan Castellaneta (Vovô Simpson): José Soares (1ª-2ª)/ Nelson Batista (3ª-6ª)/ Flávio Dias (6ª-8ª)


Elenco Secundário:

Christopher Collins/Harry Shearer (Sr. Burns): José Soares (1ª-2ª)/ Amaury Costa (3ª-4ª)/ César Leitão (5ª-8ª)

Harry Shearer (Waylon Smithers): Valter Santos

Hank Azaria (Moe Szyslak): José Parisi Júnior (1ª-2ª)/ Fábio Villalonga (3ª-8ª)

Hank Azaria (Apu Nahasapeemapetilon): Aníbal Munhoz (1ª-6ª)/ Fábio Moura (7ª-8ª)

Harry Shearer (Lenny Leonard): Orlando Viggiani

Hank Azaria (Carl Carlson): Leonardo Camillo

Dan Castellaneta (Barney Gumble): Felipe Di Nardo

Harry Shearer (Diretor Skinner): Daoiz Cabezudo

Harry Shearer (Ned Flanders): Eleu Salvador (1ª-4ª)/ Walter Breda (5ª-8ª)

Marcia Wallace (Edna Krabappel): Marly Marcel (1ª)/ Zodja Pereira (2ª-8ª)

Dan Castellaneta (Zelador Willie): Ricardo Marigo (2ª)/ Fábio Tomasini (3ª-8ª)

Hank Azaria (Chefe Clancy Wiggum): Gilberto Baroli (1ª-4ª)/ Paulo Porto (5ª-8ª)

Hank Azaria (Oficial Lou): Jorge Barcellos (1ª-4ª)/ Celso Alves (5ª-8ª)

Nancy Cartwright (Ralph Wiggum): Angélica Santos

Pamela Hayden (Milhouse Van Houten): Wendel Bezerra

Nancy Cartwright (Nelson Muntz): Zezinho Cútolo

Pamela Hayden (Jimbo Jones): Sérgio Rufino

Tress Macneille (Dolph): Ulisses Bezerra

Dan Castellaneta (Krusty, o Palhaço): Nelson Machado

Kelsey Grammer (Sideshow Bob): Luiz Antônio Lobue

Dan Castellaneta (Sideshow Mel): Hélio Vaccari/ Armando Tiraboschi

Harry Shearer (Kent Brockman): Renato Master/ Mário Vilela/ João "Jaci" Batista

Harry Shearer (Dr. Julius Hibbert): João Ângelo/ Gilberto Rocha/ Cássius Romero

Harry Shearer (Reverendo Lovejoy): Dráusio de Oliveira/ Paulo Celestino

Dan Castellaneta (Prefeito Joe Quimby): Eudes Carvalho

Hank Azaria (Cara da Loja de Quadrinhos): Guilherme Lopes

Harry Shearer (Otto Mann): Tatá Guarnieri

Hank Azaria (Professor Frink): Carlos Silveira

Julie Kavner (Patty Bouvier): Siomara Naggy (1ª)/ Maralisi Tartarini (2ª-8ª)

Julie Kavner (Selma Bouvier): Sônia Moreira (1ª)/ Zayra Zordan (2ª-8ª)

Harry Shearer (Jasper): Mário Jorge Montini

Joe Mantegna (Tony Gordo): Arakén Saldanha/ Sérgio Galvão/ Sílvio Navas

Dan Castellaneta (Comichão): Orlando Viggiani

Harry Shearer (Coçadinha): Élcio Sodré


Participações Especiais:

Ron Taylor (Murphy Gengivas Sangrentas): Antônio Moreno (1.06)
Harvey Fierstein (Karl): Ézio Ramos (2.02)
James Earl Jones (Narrador): Gilberto Rocha (2.03)
Tony Bennett (Ele Mesmo): Hélio Vaccari (2.05)
Larry King (Ele Mesmo): João Ângelo (2.11)
George Takei (Akira): Tatá Guarnieri (2.11)
Danny DeVito (Herbert Powell): Luiz Carlos de Moraes (2.15)
Ringo Starr (Ele Mesmo): José Parisi Júnior (2.18)
Cloris Leachman (Alice Glick): Gessy Fonseca (2.21)
Dustin Hoffman (Sr. Bergstrom): Mauro de Almeida (2.19)
Michael Jackson (Leon Kompowsky): Sérgio Rufino (3.01)
Magic Johnson (Ele Mesmo): Arakén Saldanha (3.05)
Sting (Ele Mesmo): Sérgio Moreno (3.13)
Beverly D'Angelo (Lurleen Lumpkin): Neuza Azevedo (3.20)
Bob Hope (Ele Mesmo): Waldir de Oliveira (4.02)
Tom Jones (Ele Mesmo): Carlos Campanile (4.07)
Linda Ronstadt (Ela Mesma): Rosely Gonçalves (4.09)
Adam West (Ele Mesmo): Gervásio Marques? (4.09)
Leonard Nimoy (Ele Mesmo): Waldir de Oliveira (4.12)
Brooke Shields (Ela Mesma): Cecília Lemes (4.19)
Barry White (Ele Mesmo): Gilberto Rocha (4.20)
Johnny Carson (Ele Mesmo): Waldir de Oliveira (4.22)
Bette Midler (Ela Mesma): Arlete Montenegro (4.22)
Elizabeth Taylor (Ela Mesmo): Líria Marçal? (4.22)
George Harrison (Ele Mesmo): Francisco Brêtas (5.01)
James Brown (Ele Mesmo): Ivo Roberto (5.07)
Ernest Borgnine (Ele Mesmo): Borges de Barros (5.08)
Michelle Pfeiffer (Mindy Simmons): Neuza Azevedo (5.10)
Conan O'Brien (Ele Mesmo): Armando Tiraboschi (5.12)
James Woods (Ele Mesmo): Nelson Machado (5.13)
Winona Ryder (Allison Taylor): Eleonora Prado (6.02)
Patrick Stewart (Número Um): Carlos Campanile (6.12)
Dick Cavett (Ele Mesmo): Hélio Vaccari (6.15)
Mel Brooks (Ele Mesmo): Aldo César (6.17)
Paul McCartney (Ele Mesmo): Nelson Machado (7.05)
R. Lee Ermey (Coronel Leslie Hapablap): Antônio Moreno (7.09)
Christina Ricci (Erin): Márcia Regina (7.25)
Rodney Dangerfield (Larry Burns): João Ângelo (8.04)
Johnny Cash (Coiote): Fábio Moura (8.09)
Gillian Anderson (Dana Scully): Cláudia Carli (8.10)
David Duchovny (Fox Mulder): Sérgio Moreno (8.10)
Tim Conway (Ele Mesmo): Emerson Caperbat (8.24)

---

Demorou mas terminei, no início ia deixar mais simples mas acabei me empolgando rsrs
Tentei deixar o número de mudanças de vozes o menor possível, mas pelo fato de serem três estúdios, acabei botando algumas.
Tentei fugir um pouco também dos meus elencos passados de Simpsons dessa vez, com algumas exceções claro, tipo Isaura na Marge, tenho dificuldade de pensar em outra voz.
Obrigada ao Bomber pela sugestão, foi bem divertido.

Curti, mas acho q o Ralph ficaria melhor na voz da Fátima Noya e o Milhouse na voz da Angélica

Curti, mas acho q o Ralph ficaria melhor na voz da Fátima Noya e o Milhouse na voz da Angélica

Queria ter colocado a Fátima Noya no elenco mas não achei nada dela na S&C :/ acho que ela começou na dublagem junto com o Gabriel em 91-92 talvez, mas só tem trabalhos a partir da Megassom, então talvez ela pudesse ter sido a segunda voz de algum(a) personagem, talvez o próprio Milhouse?

Ué pq colocou o nome do Emerson Camargo 5 vezes? Rsrs

Faz parte do world building ekekek

Faz parte do world building ekekek

Faz parte do world building ekekek

Tudo na Mastersound tem que ter Emerson Camargo, Tatá Guarnieri, Fábio Moura, Emerson Caperbat e Cadu Amorim

Kkkkkk

The Ktichen Inc.

Homer: Luciano Monteiro

Para não deixar passar batido, o Luciano dublou foi o Bart numa aparição do personagem em uma dessas temporadas recentes de South Park. Mas se ele já dublou até personagem feminina lá em Miami, o Homer fica fichinha.

O Gato


Estúdio:
Marshmallow

Direção:
Neuza Azevedo


Elenco
Mike Myers (O Gato): Sérgio Moreno
Alec Baldwinn (Quinn): Armando Tiraboschi
Kelly Preston (Mãe): Marli Bortoletto
Dakotta Fanning (Sally): Flora Paulita
Spencer Breslin (Conrad): Pedro Alcântara
Amy Hill (Sra Kwan): Isaura Gomes
Sean Hayes (Sr Humblerfoob): Alfredo Rollo
Sean Hayes (Peixe - voz): Luiz Laffey
Victor Brandt (Narrador - voz): Carlos Campanile