E Se Fosse dublado em São Paulo

Desde aquela hora ELENCANDO e só consegui fazer as duas primeiras temporadas shaushaus amanhã termino, sono bateu

Desde aquela hora ELENCANDO e só consegui fazer as duas primeiras temporadas shaushaus amanhã termino, sono bateu

Agora tô pensando em qual personagem você escalou o Sérgio Moreno...

OS SIMPSONS




ESTÚDIO:
S&C (1ª-2ª temporadas)/ Megassom (3ª-4ª temporadas)/ Mastersound (5ª-8ª temporadas)

MÍDIA:
Globo (1991-98)

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos (S&C)/ Nelson Machado (Megassom, Mastersound)/ Élcio Sodré (Mastersound)



ELENCO DE DUBLAGEM

Família Simpson:

Dan Castellaneta (Homer Simpson): Nelson Batista (1ª-6ª)/ Flávio Dias (6ª-8ª)

Julie Kavner (Marge Simpson): Isaura Gomes

Nancy Cartwright (Bart Simpson): Noeli Santisteban

Yeardley Smith (Lisa Simpson): Marli Bortoletto

Dan Castellaneta (Vovô Simpson): José Soares (1ª-2ª)/ Nelson Batista (3ª-6ª)/ Flávio Dias (6ª-8ª)


Elenco Secundário:

Christopher Collins/Harry Shearer (Sr. Burns): José Soares (1ª-2ª)/ Amaury Costa (3ª-4ª)/ César Leitão (5ª-8ª)

Harry Shearer (Waylon Smithers): Valter Santos

Hank Azaria (Moe Szyslak): José Parisi Júnior (1ª-2ª)/ Fábio Villalonga (3ª-8ª)

Hank Azaria (Apu Nahasapeemapetilon): Aníbal Munhoz (1ª-6ª)/ Fábio Moura (7ª-8ª)

Harry Shearer (Lenny Leonard): Orlando Viggiani

Hank Azaria (Carl Carlson): Leonardo Camillo

Dan Castellaneta (Barney Gumble): Felipe Di Nardo

Harry Shearer (Diretor Skinner): Daoiz Cabezudo

Harry Shearer (Ned Flanders): Eleu Salvador (1ª-4ª)/ Walter Breda (5ª-8ª)

Marcia Wallace (Edna Krabappel): Marly Marcel (1ª)/ Zodja Pereira (2ª-8ª)

Dan Castellaneta (Zelador Willie): Ricardo Marigo (2ª)/ Fábio Tomasini (3ª-8ª)

Hank Azaria (Chefe Clancy Wiggum): Gilberto Baroli (1ª-4ª)/ Paulo Porto (5ª-8ª)

Hank Azaria (Oficial Lou): Jorge Barcellos (1ª-4ª)/ Celso Alves (5ª-8ª)

Nancy Cartwright (Ralph Wiggum): Angélica Santos

Pamela Hayden (Milhouse Van Houten): Wendel Bezerra

Nancy Cartwright (Nelson Muntz): Zezinho Cútolo

Pamela Hayden (Jimbo Jones): Sérgio Rufino

Tress Macneille (Dolph): Ulisses Bezerra

Dan Castellaneta (Krusty, o Palhaço): Nelson Machado

Kelsey Grammer (Sideshow Bob): Luiz Antônio Lobue

Dan Castellaneta (Sideshow Mel): Hélio Vaccari/ Armando Tiraboschi

Harry Shearer (Kent Brockman): Renato Master/ Mário Vilela/ João "Jaci" Batista

Harry Shearer (Dr. Julius Hibbert): João Ângelo/ Gilberto Rocha/ Cássius Romero

Harry Shearer (Reverendo Lovejoy): Dráusio de Oliveira/ Paulo Celestino

Dan Castellaneta (Prefeito Joe Quimby): Eudes Carvalho

Hank Azaria (Cara da Loja de Quadrinhos): Guilherme Lopes

Harry Shearer (Otto Mann): Tatá Guarnieri

Hank Azaria (Professor Frink): Carlos Silveira

Julie Kavner (Patty Bouvier): Siomara Naggy (1ª)/ Maralisi Tartarini (2ª-8ª)

Julie Kavner (Selma Bouvier): Sônia Moreira (1ª)/ Zayra Zordan (2ª-8ª)

Harry Shearer (Jasper): Mário Jorge Montini

Joe Mantegna (Tony Gordo): Arakén Saldanha/ Sérgio Galvão/ Sílvio Navas

Dan Castellaneta (Comichão): Orlando Viggiani

Harry Shearer (Coçadinha): Élcio Sodré


Participações Especiais:

Ron Taylor (Murphy Gengivas Sangrentas): Antônio Moreno (1.06)
Harvey Fierstein (Karl): Ézio Ramos (2.02)
James Earl Jones (Narrador): Gilberto Rocha (2.03)
Tony Bennett (Ele Mesmo): Hélio Vaccari (2.05)
Larry King (Ele Mesmo): João Ângelo (2.11)
George Takei (Akira): Tatá Guarnieri (2.11)
Danny DeVito (Herbert Powell): Luiz Carlos de Moraes (2.15)
Ringo Starr (Ele Mesmo): José Parisi Júnior (2.18)
Cloris Leachman (Alice Glick): Gessy Fonseca (2.21)
Dustin Hoffman (Sr. Bergstrom): Mauro de Almeida (2.19)
Michael Jackson (Leon Kompowsky): Sérgio Rufino (3.01)
Magic Johnson (Ele Mesmo): Arakén Saldanha (3.05)
Sting (Ele Mesmo): Sérgio Moreno (3.13)
Beverly D'Angelo (Lurleen Lumpkin): Neuza Azevedo (3.20)
Bob Hope (Ele Mesmo): Waldir de Oliveira (4.02)
Tom Jones (Ele Mesmo): Carlos Campanile (4.07)
Linda Ronstadt (Ela Mesma): Rosely Gonçalves (4.09)
Adam West (Ele Mesmo): Gervásio Marques? (4.09)
Leonard Nimoy (Ele Mesmo): Waldir de Oliveira (4.12)
Brooke Shields (Ela Mesma): Cecília Lemes (4.19)
Barry White (Ele Mesmo): Gilberto Rocha (4.20)
Johnny Carson (Ele Mesmo): Waldir de Oliveira (4.22)
Bette Midler (Ela Mesma): Arlete Montenegro (4.22)
Elizabeth Taylor (Ela Mesmo): Líria Marçal? (4.22)
George Harrison (Ele Mesmo): Francisco Brêtas (5.01)
James Brown (Ele Mesmo): Ivo Roberto (5.07)
Ernest Borgnine (Ele Mesmo): Borges de Barros (5.08)
Michelle Pfeiffer (Mindy Simmons): Neuza Azevedo (5.10)
Conan O'Brien (Ele Mesmo): Armando Tiraboschi (5.12)
James Woods (Ele Mesmo): Nelson Machado (5.13)
Winona Ryder (Allison Taylor): Eleonora Prado (6.02)
Patrick Stewart (Número Um): Carlos Campanile (6.12)
Dick Cavett (Ele Mesmo): Hélio Vaccari (6.15)
Mel Brooks (Ele Mesmo): Aldo César (6.17)
Paul McCartney (Ele Mesmo): Nelson Machado (7.05)
R. Lee Ermey (Coronel Leslie Hapablap): Antônio Moreno (7.09)
Christina Ricci (Erin): Márcia Regina (7.25)
Rodney Dangerfield (Larry Burns): João Ângelo (8.04)
Johnny Cash (Coiote): Fábio Moura (8.09)
Gillian Anderson (Dana Scully): Cláudia Carli (8.10)
David Duchovny (Fox Mulder): Sérgio Moreno (8.10)
Tim Conway (Ele Mesmo): Emerson Caperbat (8.24)

---

Demorou mas terminei, no início ia deixar mais simples mas acabei me empolgando rsrs
Tentei deixar o número de mudanças de vozes o menor possível, mas pelo fato de serem três estúdios, acabei botando algumas.
Tentei fugir um pouco também dos meus elencos passados de Simpsons dessa vez, com algumas exceções claro, tipo Isaura na Marge, tenho dificuldade de pensar em outra voz.
Obrigada ao Bomber pela sugestão, foi bem divertido.

OS SIMPSONS




ESTÚDIO:
S&C (1ª-2ª temporadas)/ Megassom (3ª-4ª temporadas)/ Mastersound (5ª-8ª temporadas)

MÍDIA:
Globo (1991-98)

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos (S&C)/ Nelson Machado (Megassom, Mastersound)/ Élcio Sodré (Mastersound)



ELENCO DE DUBLAGEM

Família Simpson:

Dan Castellaneta (Homer Simpson): Nelson Batista (1ª-6ª)/ Flávio Dias (6ª-8ª)

Julie Kavner (Marge Simpson): Isaura Gomes

Nancy Cartwright (Bart Simpson): Noeli Santisteban

Yeardley Smith (Lisa Simpson): Marli Bortoletto

Dan Castellaneta (Vovô Simpson): José Soares (1ª-2ª)/ Nelson Batista (3ª-6ª)/ Flávio Dias (6ª-8ª)


Elenco Secundário:

Christopher Collins/Harry Shearer (Sr. Burns): José Soares (1ª-2ª)/ Amaury Costa (3ª-4ª)/ César Leitão (5ª-8ª)

Harry Shearer (Waylon Smithers): Valter Santos

Hank Azaria (Moe Szyslak): José Parisi Júnior (1ª-2ª)/ Fábio Villalonga (3ª-8ª)

Hank Azaria (Apu Nahasapeemapetilon): Aníbal Munhoz (1ª-6ª)/ Fábio Moura (7ª-8ª)

Harry Shearer (Lenny Leonard): Orlando Viggiani

Hank Azaria (Carl Carlson): Leonardo Camillo

Dan Castellaneta (Barney Gumble): Felipe Di Nardo

Harry Shearer (Diretor Skinner): Daoiz Cabezudo

Harry Shearer (Ned Flanders): Eleu Salvador (1ª-4ª)/ Walter Breda (5ª-8ª)

Marcia Wallace (Edna Krabappel): Marly Marcel (1ª)/ Zodja Pereira (2ª-8ª)

Dan Castellaneta (Zelador Willie): Ricardo Marigo (2ª)/ Fábio Tomasini (3ª-8ª)

Hank Azaria (Chefe Clancy Wiggum): Gilberto Baroli (1ª-4ª)/ Paulo Porto (5ª-8ª)

Hank Azaria (Oficial Lou): Jorge Barcellos (1ª-4ª)/ Celso Alves (5ª-8ª)

Nancy Cartwright (Ralph Wiggum): Angélica Santos

Pamela Hayden (Milhouse Van Houten): Wendel Bezerra

Nancy Cartwright (Nelson Muntz): Zezinho Cútolo

Pamela Hayden (Jimbo Jones): Sérgio Rufino

Tress Macneille (Dolph): Ulisses Bezerra

Dan Castellaneta (Krusty, o Palhaço): Nelson Machado

Kelsey Grammer (Sideshow Bob): Luiz Antônio Lobue

Dan Castellaneta (Sideshow Mel): Hélio Vaccari/ Armando Tiraboschi

Harry Shearer (Kent Brockman): Renato Master/ Mário Vilela/ João "Jaci" Batista

Harry Shearer (Dr. Julius Hibbert): João Ângelo/ Gilberto Rocha/ Cássius Romero

Harry Shearer (Reverendo Lovejoy): Dráusio de Oliveira/ Paulo Celestino

Dan Castellaneta (Prefeito Joe Quimby): Eudes Carvalho

Hank Azaria (Cara da Loja de Quadrinhos): Guilherme Lopes

Harry Shearer (Otto Mann): Tatá Guarnieri

Hank Azaria (Professor Frink): Carlos Silveira

Julie Kavner (Patty Bouvier): Siomara Naggy (1ª)/ Maralisi Tartarini (2ª-8ª)

Julie Kavner (Selma Bouvier): Sônia Moreira (1ª)/ Zayra Zordan (2ª-8ª)

Harry Shearer (Jasper): Mário Jorge Montini

Joe Mantegna (Tony Gordo): Arakén Saldanha/ Sérgio Galvão/ Sílvio Navas

Dan Castellaneta (Comichão): Orlando Viggiani

Harry Shearer (Coçadinha): Élcio Sodré


Participações Especiais:

Ron Taylor (Murphy Gengivas Sangrentas): Antônio Moreno (1.06)
Harvey Fierstein (Karl): Ézio Ramos (2.02)
James Earl Jones (Narrador): Gilberto Rocha (2.03)
Tony Bennett (Ele Mesmo): Hélio Vaccari (2.05)
Larry King (Ele Mesmo): João Ângelo (2.11)
George Takei (Akira): Tatá Guarnieri (2.11)
Danny DeVito (Herbert Powell): Luiz Carlos de Moraes (2.15)
Ringo Starr (Ele Mesmo): José Parisi Júnior (2.18)
Cloris Leachman (Alice Glick): Gessy Fonseca (2.21)
Dustin Hoffman (Sr. Bergstrom): Mauro de Almeida (2.19)
Michael Jackson (Leon Kompowsky): Sérgio Rufino (3.01)
Magic Johnson (Ele Mesmo): Arakén Saldanha (3.05)
Sting (Ele Mesmo): Sérgio Moreno (3.13)
Beverly D'Angelo (Lurleen Lumpkin): Neuza Azevedo (3.20)
Bob Hope (Ele Mesmo): Waldir de Oliveira (4.02)
Tom Jones (Ele Mesmo): Carlos Campanile (4.07)
Linda Ronstadt (Ela Mesma): Rosely Gonçalves (4.09)
Adam West (Ele Mesmo): Gervásio Marques? (4.09)
Leonard Nimoy (Ele Mesmo): Waldir de Oliveira (4.12)
Brooke Shields (Ela Mesma): Cecília Lemes (4.19)
Barry White (Ele Mesmo): Gilberto Rocha (4.20)
Johnny Carson (Ele Mesmo): Waldir de Oliveira (4.22)
Bette Midler (Ela Mesma): Arlete Montenegro (4.22)
Elizabeth Taylor (Ela Mesmo): Líria Marçal? (4.22)
George Harrison (Ele Mesmo): Francisco Brêtas (5.01)
James Brown (Ele Mesmo): Ivo Roberto (5.07)
Ernest Borgnine (Ele Mesmo): Borges de Barros (5.08)
Michelle Pfeiffer (Mindy Simmons): Neuza Azevedo (5.10)
Conan O'Brien (Ele Mesmo): Armando Tiraboschi (5.12)
James Woods (Ele Mesmo): Nelson Machado (5.13)
Winona Ryder (Allison Taylor): Eleonora Prado (6.02)
Patrick Stewart (Número Um): Carlos Campanile (6.12)
Dick Cavett (Ele Mesmo): Hélio Vaccari (6.15)
Mel Brooks (Ele Mesmo): Aldo César (6.17)
Paul McCartney (Ele Mesmo): Nelson Machado (7.05)
R. Lee Ermey (Coronel Leslie Hapablap): Antônio Moreno (7.09)
Christina Ricci (Erin): Márcia Regina (7.25)
Rodney Dangerfield (Larry Burns): João Ângelo (8.04)
Johnny Cash (Coiote): Fábio Moura (8.09)
Gillian Anderson (Dana Scully): Cláudia Carli (8.10)
David Duchovny (Fox Mulder): Sérgio Moreno (8.10)
Tim Conway (Ele Mesmo): Emerson Caperbat (8.24)

---

Demorou mas terminei, no início ia deixar mais simples mas acabei me empolgando rsrs
Tentei deixar o número de mudanças de vozes o menor possível, mas pelo fato de serem três estúdios, acabei botando algumas.
Tentei fugir um pouco também dos meus elencos passados de Simpsons dessa vez, com algumas exceções claro, tipo Isaura na Marge, tenho dificuldade de pensar em outra voz.
Obrigada ao Bomber pela sugestão, foi bem divertido.

Ótimo elenco, gostei bastante. O curioso é que numa participação recente do Sr. Burns em Uma Família da Pesada, o Flávio Dias dublou ele. Era uma cena dele com o Smithers, que foi dublado pelo Wallace Costa. E que bom que tenha gostado da sugestão, fico feliz com isto e com o elenco que você montou.

Ótimo elenco, gostei bastante. O curioso é que numa participação recente do Sr. Burns em Uma Família da Pesada, o Flávio Dias dublou ele. Era uma cena dele com o Smithers, que foi dublado pelo Wallace Costa. E que bom que tenha gostado da sugestão, fico feliz com isto e com o elenco que você montou.

A voz do Flávio Dias tá meio de velhinho, não? Notei em Caça-Fantasmas, consigo ver uma semelhança até com a voz do Sr. Burns no original (que pra mim na versão brasileira quem chegou mais perto foi o Lauro Fabiano), então deve ter ficado legal.

Drama Total: A Vingança da Ilha


ESTÚDIO
Centauro

MÍDIA
TV Paga (Cartoon Network)

DIREÇÃO
Márcia Regina


ELENCO DE DUBLAGEM

Staff

Christian Potenza (Chris McLean): Wendel Bezerra

Clé Bennett (Chef Hatchet): Guilherme Lopes


Participantes

Vermes Mutantes

Athena Karkanis (Anna Maria): Raquel Marinho

Jon Cor (Brick): Spencer Toth

Kevin Duhaney (Cameron): Bruno Marçal

Laurie Elliott (Jo): Adna Cruz

Cory Doran (Mike): Robson Kumode

Barbara Mamabolo (Zoey): Michelle Giudice


Ratos Tóxicos

Carleigh Beverly (Dakota): Fernanda Bullara

Caitlynne Medrek (Dawn): Flávia Narciso

Tyrone Savage (Relâmpago): Felipe Zilse

Brian Froud (Sam): Glauco Marques

James Wallis Scott (Scott): Marco Aurélio Campos

Ashley Peters (Staci): Jussara Marques


Outros:

Kristin Fairlie (Bridgette): Melissa Garcia

Clé Bennett (Devon "DJ" Joseph): Igor Lott

Drew Nelson (Duncan): Hermes Baroli

Megan Fahlenbock (Gwen): Tarsila Amorim

Peter Oldring (Ezekiel): Pedro Alcântara

Rachel Wilson (Heather): Cássia Bisceglia

Katie Crown (Izzy): Samira Fernandes

Stephanie Anne Mills (Lindsay): Kate Kelly Ricci

Scott McCord (Owen): Roberto Leite

Não creditada (Mãe do Cameron): Elisa Villon

Não creditado (Pai do Relâmpago): Renato Márcio

A tentação de fazer na BKS só pra meter o louco...

Mas nah, já escolhi os estúdios, tô fazendo aqui o elenco.

Se fosse na BKS hoje em dia o Homer seria o Ricardo Teles ou Jorge Destez, pode ter certeza..

Se fosse na BKS hoje em dia o Homer seria o Ricardo Teles ou Jorge Destez, pode ter certeza..

Luminus

Homer: Sidney César
Marge: Rosangella Mello

Drama Total: Só Estrelas


ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)/ Netflix

DIREÇÃO:
Márcia Regina


ELENCO DE DUBLAGEM

Staff

Christian Potenza (Chris McLean): Wendel Bezerra

Clé Bennett (Chef Hatchet): Guilherme Lopes


Participantes

Hamsters Heróicos

Kevin Duhaney (Cameron):Bruno Marçal

Emilie-Claire Barlow (Courtney): Tatiane Keplmair

Stephanie Anne Mills (Lindsay): Kate Kelly Ricci

Cory Doran (Mike): Robson Kumode

Brian Froud (Sam): Glauco Marques

Annick Obonsawin (Sierra): Agatha Paulita

Barbara Mamabolo (Zoey): Michelle Giudice


Abutres Malignos

Alex House (Alejandro): Diego Lima

Drew Nelson (Duncan): Hermes Baroli

Megan Fahlenbock (Gwen): Tarsila Amorim

Rachel Wilson (Heather): Cássia Bisceglia

Laurie Elliott (Jo): Adna Cruz

Tyrone Savage (Relâmpago): Felipe Zilse

James Wallis (Scott): Marco Aurélio Campos


Participações:

Peter Oldring (Ezekiel): Pedro Alcântara

Katie Crown (Izzy): Samira Fernandes

Alex House (José Burromuerto): Alfredo Rollo

Scott McCord (Owen): Roberto Leite

Brian Froud (Psicopata Assassino): Wellington Lima

Luminus

Homer: Sidney César
Marge: Rosangella Mello

The Ktichen Inc.

Homer: Luciano Monteiro