[ATTACH=CONFIG]76885[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Apple TV+
DIREÇÃO:
Bruna Laynes / Manolo Rey (1.10)
TRADUÇÃO:
Bianca Daher (1ª-2ª temporadas) / David Andriewiski (3.01-3.12) / Flora Sette (3.13)
Elenco Principal
Isaac Arelanes (Ruben Reyna): Enzo Dannemann (1ª-2ª temporadas)
Hannah Levinson (Donna Palmer-Moreno): Isabella Koppel (1ª-2ª temporadas)
Amadi Chapata (Chevon Redmond): Mariana Dondi (1ª-2ª temporadas)
Justin Sanchez (Curtis Palmer-Moreno): Daniel Pim (1ª voz - 1ª temporada) / Mattheus Caliano (2ª voz - 2ª temporada)
Nour Assaf (Samir Yousef): Arthur Valadares (3ª-)
Princess Mapp (Nia Mapp): Lara Leão (3ª-)
Daire McLeod (Charli Allen): Carolina Iecker (3ª-)
Josette Halpert (Sydney Allen): Isabelle Cunha (3ª-)
Romel De Silva (Oliver Ramos): Filipe Gimenez (3ª-)
Tony Ofori (Malcolm Turner): Renan Ribeiro (3ª-)
Elenco Secundário:
J. Santiago Suárez (Vovô Ernesto Reyna): Alfredo Martins (1ª-2ª temporadas)
Nicola Correia-Damude (Amy Reyna): Regina Maria Maia
Lisa Berry (Layla Barnes): Izabel Lira (3ª-)
Michael Brown (Professor Saunders): Daniel Ávila (1ª voz; 1.03 apenas) / Duda Espinoza (2ª voz -1ª-2ª)
Participações - 1ª Temporada
Aasif Mandvi (Bagheera - voz): Júlio Chaves
Andres Mejia Vallejo (Ernesto Reyna jovem): Leonardo "Léo" Martins
Andrew Chown (Hitch): Mauro Horta
Andrew Hinkson (Treinador Tillman): Duda Ribeiro
Angela Asher (Gracie camundongo - voz): Ilka Pinheiro
Cameron Brodeur (Camarillo Kid): João Victor Granja
Carlos Gonzalez-Vio (George Moreno): Guilherme Briggs (1ª voz)
David Berni (Esquilo - voz): José Leonardo
Denise Ferguson (Sofia Moore): Myriam Thereza
Doug MacLeod (Albert Hughes): André Bellisar (1ª voz)
Josh Crudas (Chapeleiro Maluco): Reginaldo Primo
Julian Zane Chowdhury (Mogli): Arthur Salerno
Kathryn Greenwood (Mariposa - voz): Jeane Marie
Kiara Groulx (Raine): Manuela Mota
Krista Bridges (Michelle Palmer): Flávia Saddy
Linda Cash (Lydia): Mônica Rossi
Luca Villacis (Jake Simms): Pablo Barros
Mark Eric Charbonneau (Rocco - voz): Hércules Franco
Mya Singh (Becca): Hannah Buttel
Nadine Roden (Laura Redmond): Andrea Murucci
Neil Patrick Harris (Sr. Coelho Branco - voz): Daniel Müller
Patrice Goodman (A Rainha): Gabriella Bicalho
Pay Chen (Diretora Fong): Christiane Monteiro
Redd Ochoa (Sr. Mendoza): Cláudio Galvan
Richie Lawrence (Kai): Victor Hugo Fernandes
Riley O'Donnell (Shelby): Marianna Alexandre
Shechinah Mpumlwana (Ellie): Carol Murai
Stephen R. Hart (O Monstro Frankenstein): Guilherme Lopes
Steven Yaffee (Dr. Victor Frankenstein): Manolo Rey
Tamara Almeida (Teresa "Tess" jovem): Fernanda Baronne
Tyler Murree (Pombo - voz): Sérgio Stern
Outras vozes:
Alexandre Drummond, Angélica Borges, Barbara Monteiro, Cafi Balloussier, Carla Pompílio, Carolina Iecker, Daniel Ávila, Daniel Carrarini, Eduarda Móras, Eduardo Drummond, Hércules Franco, Isabella Quadros, Jeane Marie, José Loenardo, Kadu Rocha, Lara Leão, Larissa de Lara, Laura Havilla, Leonardo "Léo" Martins, Luísa Viotti, Luiza Laynes, Luiz Felipe Mello, Manolo Rey, Marcela Duarte, Marcelle Bretas, Marcia Coutinho, Noa Bicalho, Oziel Monteiro, Pablo Barros, Pamella Rodrigues, Paula Troyack, Pedro Azevedo, Pedro Soares, Raul Labancca, Rita Lopes, Rodrigo Oliveira, Rodrigo Ribeiro.
Participações - 2ª Temporada
Al Goulem (Sargento Belson): Márcio Dondi
Aviv Cohen (Jean Belson): Isabelle Cunha
Brett Dalton (Capitão Vincent): José Leonardo
Brian Paul (Sr. Crowley): Ricardo Rossatto
Camilla Arfwedson (Shirl Holmes): Natália Alves
Carlos Gonzalez-Vio (George Moreno): Manolo Rey (2ª voz; 2.01)
Chris Diamantopoulos (Owen Quinn): Milton Parisi
Christina Ma (Sra. Lam): Andrea Suhett
Doug MacLeod (Albert Hughes): Ricardo Schnetzer (2ª voz; 2.08)
Jeff Joseph (Frank): Marco Ribeiro
Julian Gopal (Ernesto adolescente): Arthur Valadares
Kate Drummond (Genevieve Marcus): Gabriella Bicalho
Kristin Kreuk (Sarah Weaving): Tais Feijó
Linda Kash (Lydia): Isis Koschdoski
Martin Roach (Alex Redmond): Guilherme Lopes
Maya Delgado (Tess adolescente): Carol Murai
Maya Franzoi (Tina): Jéssica Marina
Parker Lauzon (Asher Shapiro): Enzo Crescente
Rachel Wilson (Linda Quinn): Natali Pazete
Steve Valentine (Jimmy Bones): Eduardo Dascar
Vaughan Murrae (Sloane): Fernanda Ribeiro
Zoe Doyle (Joan Watson): Carina Eiras
Outras vozes:
Adriana Albuquerque, Alexandre Maguolo, Carlos Comério, Carmen Sheila, Carol Albuquerque, Duda Ribeiro, Enzo Crescente, Evie Saide, Hércules Franco, Ísis Koschdoski, Jennifer Gouveia, João Cappelli, Júlio Monjardim, Kadu Rocha, Lacarv, Marize Motta, Maurício Berger, Natali Pazete, Nicolas Mattos, Noa Bicalho, Pablo Barros, Pamella Rodrigues, Priscila Amorim, Roberta Piragibe, Silvia Goiabeira, Teline Carvalho, Telma da Costa.
Participações - 3ª Temporada
Aisha Jarvis (Caterer): Ana Paula Martins
Andy Reid (Todd McCormick jovem): Charles Emmanuel
Aram Alhammame (Idris Yousef): Arthur Carneiro
Ari Cohen (Todd McCormick): Nando Sierpe
Blair Williams (Sr. Cavalo - voz): Alexandre Maguolo
Catherine McGregor (Detetive Donovan): Marcia Coutinho
Conrad Coates (Darius Barnes): Malta Junior
Darrin Baker (Sr. Zuckerman): Hércules Franco
Dylan Everett (Liam): Yan Gesteira
Elie Gemael (Karim Yousef): Filipe Albuquerque
Esther Ming Li (Garota de lata): Ana Elena Bittencourt
Farhang Ghajar (Khun-Anup): Luiz Sérgio Vieira
Iain Armitage (Wilbur, o porco - voz): Nicolas Mattos
Jacob Boose (Espantalho): Felipe Drummond
Janet Porter (Pamella Allen): Angélica Borges
Jay Baruchel (Ratinho Ralph): Sérgio Cantú
Jean Smart (Charlotte, a aranha - voz): Flavia Fontenelle
Jefferson Brown (Avery Boyd): Eduardo Borgerth
Jennifer Pogue (Ratinha Rosie): Jessica Dannemann
Jewelle Blackman (Mami Wata): Isabele Riccart
Josh Zaharia (Leo, o Magnífico): Cadu Paschoal
Julia Tomasone (Amber Williams): Marianna Alexandre
Kevin Liu (Griffin): Hugo Myara
Lara Arabian (Iman Yousef): Telma da Costa
Louay Lawrence (Toufik): João Pedro Teixeira
Marium Carvell (Astrid): Vânia Alexandre
Randall Park (Leão - voz): João Cappelli
Rhoslynne Bugay (Danielle Ramos): Jennifer Gouveia
Roman Pesino (Ethan Ramos): Sam Vileti
Sydney Kuhne (Rainbow): Pamella Rodrigues
Thomas Mitchell (Kevin Allen): Márcio Dondi
Vinson Tran (Greg): Pablo Argôllo
David Fraser (Dono do supermercado): Marco Moreira (3.04)
Ken Hall (A Biblioteca): Jeane Marie (3.04)
Frank Moore (Rato ancião - voz): Lacarv (3.06) / Ronaldo Júlio (3.07)
Myles Erlick (Músico adolescente): Hugo Myara (3.08)
Diane L. Johnstone (Idosa #1): Inês Zava (3.09)
Outras vozes:
Alfredo Martins, Aline Guioli, André Rentini, Bruno Linhares, Cafi Balloussier, Charles Emmanuel, Eduardo Drummond, Evie Saide, Fred Mascarenhas, Giulie de Oliveira, Gustavo Carvalho, Jeane Marie, Jessica Dannemann, Jéssica Vieira, Júlia Freitas, Lacarv, Larissa de Lara, Manolo Rey, Marcos Souza, Marlene Costa, Natália Alves, Rafaelle Resende, Renan Duarte, Sérgio Stern, Sheila Agued, Tais Feijó, Thiago Machado "Dias".
Audiodescrição: Manolo Rey (1ª) / Bruna Laynes (2ª-3ª)
Fonte: Créditos Apple TV+; Henrique Carlassara.
(Este post foi modificado pela última vez em: 03-03-2024, 19:39 por Lionel23.)
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Apple TV+
DIREÇÃO:
Bruna Laynes / Manolo Rey (1.10)
TRADUÇÃO:
Bianca Daher (1ª-2ª temporadas) / David Andriewiski (3.01-3.12) / Flora Sette (3.13)
Elenco Principal
Isaac Arelanes (Ruben Reyna): Enzo Dannemann (1ª-2ª temporadas)
Hannah Levinson (Donna Palmer-Moreno): Isabella Koppel (1ª-2ª temporadas)
Amadi Chapata (Chevon Redmond): Mariana Dondi (1ª-2ª temporadas)
Justin Sanchez (Curtis Palmer-Moreno): Daniel Pim (1ª voz - 1ª temporada) / Mattheus Caliano (2ª voz - 2ª temporada)
Nour Assaf (Samir Yousef): Arthur Valadares (3ª-)
Princess Mapp (Nia Mapp): Lara Leão (3ª-)
Daire McLeod (Charli Allen): Carolina Iecker (3ª-)
Josette Halpert (Sydney Allen): Isabelle Cunha (3ª-)
Romel De Silva (Oliver Ramos): Filipe Gimenez (3ª-)
Tony Ofori (Malcolm Turner): Renan Ribeiro (3ª-)
Elenco Secundário:
J. Santiago Suárez (Vovô Ernesto Reyna): Alfredo Martins (1ª-2ª temporadas)
Nicola Correia-Damude (Amy Reyna): Regina Maria Maia
Lisa Berry (Layla Barnes): Izabel Lira (3ª-)
Michael Brown (Professor Saunders): Daniel Ávila (1ª voz; 1.03 apenas) / Duda Espinoza (2ª voz -1ª-2ª)
Participações - 1ª Temporada
Aasif Mandvi (Bagheera - voz): Júlio Chaves
Andres Mejia Vallejo (Ernesto Reyna jovem): Leonardo "Léo" Martins
Andrew Chown (Hitch): Mauro Horta
Andrew Hinkson (Treinador Tillman): Duda Ribeiro
Angela Asher (Gracie camundongo - voz): Ilka Pinheiro
Cameron Brodeur (Camarillo Kid): João Victor Granja
Carlos Gonzalez-Vio (George Moreno): Guilherme Briggs (1ª voz)
David Berni (Esquilo - voz): José Leonardo
Denise Ferguson (Sofia Moore): Myriam Thereza
Doug MacLeod (Albert Hughes): André Bellisar (1ª voz)
Josh Crudas (Chapeleiro Maluco): Reginaldo Primo
Julian Zane Chowdhury (Mogli): Arthur Salerno
Kathryn Greenwood (Mariposa - voz): Jeane Marie
Kiara Groulx (Raine): Manuela Mota
Krista Bridges (Michelle Palmer): Flávia Saddy
Linda Cash (Lydia): Mônica Rossi
Luca Villacis (Jake Simms): Pablo Barros
Mark Eric Charbonneau (Rocco - voz): Hércules Franco
Mya Singh (Becca): Hannah Buttel
Nadine Roden (Laura Redmond): Andrea Murucci
Neil Patrick Harris (Sr. Coelho Branco - voz): Daniel Müller
Patrice Goodman (A Rainha): Gabriella Bicalho
Pay Chen (Diretora Fong): Christiane Monteiro
Redd Ochoa (Sr. Mendoza): Cláudio Galvan
Richie Lawrence (Kai): Victor Hugo Fernandes
Riley O'Donnell (Shelby): Marianna Alexandre
Shechinah Mpumlwana (Ellie): Carol Murai
Stephen R. Hart (O Monstro Frankenstein): Guilherme Lopes
Steven Yaffee (Dr. Victor Frankenstein): Manolo Rey
Tamara Almeida (Teresa "Tess" jovem): Fernanda Baronne
Tyler Murree (Pombo - voz): Sérgio Stern
Outras vozes:
Alexandre Drummond, Angélica Borges, Barbara Monteiro, Cafi Balloussier, Carla Pompílio, Carolina Iecker, Daniel Ávila, Daniel Carrarini, Eduarda Móras, Eduardo Drummond, Hércules Franco, Isabella Quadros, Jeane Marie, José Loenardo, Kadu Rocha, Lara Leão, Larissa de Lara, Laura Havilla, Leonardo "Léo" Martins, Luísa Viotti, Luiza Laynes, Luiz Felipe Mello, Manolo Rey, Marcela Duarte, Marcelle Bretas, Marcia Coutinho, Noa Bicalho, Oziel Monteiro, Pablo Barros, Pamella Rodrigues, Paula Troyack, Pedro Azevedo, Pedro Soares, Raul Labancca, Rita Lopes, Rodrigo Oliveira, Rodrigo Ribeiro.
Participações - 2ª Temporada
Al Goulem (Sargento Belson): Márcio Dondi
Aviv Cohen (Jean Belson): Isabelle Cunha
Brett Dalton (Capitão Vincent): José Leonardo
Brian Paul (Sr. Crowley): Ricardo Rossatto
Camilla Arfwedson (Shirl Holmes): Natália Alves
Carlos Gonzalez-Vio (George Moreno): Manolo Rey (2ª voz; 2.01)
Chris Diamantopoulos (Owen Quinn): Milton Parisi
Christina Ma (Sra. Lam): Andrea Suhett
Doug MacLeod (Albert Hughes): Ricardo Schnetzer (2ª voz; 2.08)
Jeff Joseph (Frank): Marco Ribeiro
Julian Gopal (Ernesto adolescente): Arthur Valadares
Kate Drummond (Genevieve Marcus): Gabriella Bicalho
Kristin Kreuk (Sarah Weaving): Tais Feijó
Linda Kash (Lydia): Isis Koschdoski
Martin Roach (Alex Redmond): Guilherme Lopes
Maya Delgado (Tess adolescente): Carol Murai
Maya Franzoi (Tina): Jéssica Marina
Parker Lauzon (Asher Shapiro): Enzo Crescente
Rachel Wilson (Linda Quinn): Natali Pazete
Steve Valentine (Jimmy Bones): Eduardo Dascar
Vaughan Murrae (Sloane): Fernanda Ribeiro
Zoe Doyle (Joan Watson): Carina Eiras
Outras vozes:
Adriana Albuquerque, Alexandre Maguolo, Carlos Comério, Carmen Sheila, Carol Albuquerque, Duda Ribeiro, Enzo Crescente, Evie Saide, Hércules Franco, Ísis Koschdoski, Jennifer Gouveia, João Cappelli, Júlio Monjardim, Kadu Rocha, Lacarv, Marize Motta, Maurício Berger, Natali Pazete, Nicolas Mattos, Noa Bicalho, Pablo Barros, Pamella Rodrigues, Priscila Amorim, Roberta Piragibe, Silvia Goiabeira, Teline Carvalho, Telma da Costa.
Participações - 3ª Temporada
Aisha Jarvis (Caterer): Ana Paula Martins
Andy Reid (Todd McCormick jovem): Charles Emmanuel
Aram Alhammame (Idris Yousef): Arthur Carneiro
Ari Cohen (Todd McCormick): Nando Sierpe
Blair Williams (Sr. Cavalo - voz): Alexandre Maguolo
Catherine McGregor (Detetive Donovan): Marcia Coutinho
Conrad Coates (Darius Barnes): Malta Junior
Darrin Baker (Sr. Zuckerman): Hércules Franco
Dylan Everett (Liam): Yan Gesteira
Elie Gemael (Karim Yousef): Filipe Albuquerque
Esther Ming Li (Garota de lata): Ana Elena Bittencourt
Farhang Ghajar (Khun-Anup): Luiz Sérgio Vieira
Iain Armitage (Wilbur, o porco - voz): Nicolas Mattos
Jacob Boose (Espantalho): Felipe Drummond
Janet Porter (Pamella Allen): Angélica Borges
Jay Baruchel (Ratinho Ralph): Sérgio Cantú
Jean Smart (Charlotte, a aranha - voz): Flavia Fontenelle
Jefferson Brown (Avery Boyd): Eduardo Borgerth
Jennifer Pogue (Ratinha Rosie): Jessica Dannemann
Jewelle Blackman (Mami Wata): Isabele Riccart
Josh Zaharia (Leo, o Magnífico): Cadu Paschoal
Julia Tomasone (Amber Williams): Marianna Alexandre
Kevin Liu (Griffin): Hugo Myara
Lara Arabian (Iman Yousef): Telma da Costa
Louay Lawrence (Toufik): João Pedro Teixeira
Marium Carvell (Astrid): Vânia Alexandre
Randall Park (Leão - voz): João Cappelli
Rhoslynne Bugay (Danielle Ramos): Jennifer Gouveia
Roman Pesino (Ethan Ramos): Sam Vileti
Sydney Kuhne (Rainbow): Pamella Rodrigues
Thomas Mitchell (Kevin Allen): Márcio Dondi
Vinson Tran (Greg): Pablo Argôllo
David Fraser (Dono do supermercado): Marco Moreira (3.04)
Ken Hall (A Biblioteca): Jeane Marie (3.04)
Frank Moore (Rato ancião - voz): Lacarv (3.06) / Ronaldo Júlio (3.07)
Myles Erlick (Músico adolescente): Hugo Myara (3.08)
Diane L. Johnstone (Idosa #1): Inês Zava (3.09)
Outras vozes:
Alfredo Martins, Aline Guioli, André Rentini, Bruno Linhares, Cafi Balloussier, Charles Emmanuel, Eduardo Drummond, Evie Saide, Fred Mascarenhas, Giulie de Oliveira, Gustavo Carvalho, Jeane Marie, Jessica Dannemann, Jéssica Vieira, Júlia Freitas, Lacarv, Larissa de Lara, Manolo Rey, Marcos Souza, Marlene Costa, Natália Alves, Rafaelle Resende, Renan Duarte, Sérgio Stern, Sheila Agued, Tais Feijó, Thiago Machado "Dias".
Audiodescrição: Manolo Rey (1ª) / Bruna Laynes (2ª-3ª)
Fonte: Créditos Apple TV+; Henrique Carlassara.