Dúvidas Gerais sobre Dublagem 2

Pra preservar a intenção do original. A produção é argentina, e ela é a única falando em inglês.

Entendo. Vlw pela explicação, Kevin!

Não faço ideia...

Eu acho muito estranho preferir Dubrasil, Marmac e afins do que a SDVC, mas cada um com seus gostos. E a galera deve ter seus motivos, talvez até aqui no fórum alguém saiba te falar isso

Ninguém em sã consciência prefere a Marmac, mas a Dubrasil tem gente que prefere. E ambos os estúdios estão em patamares diferentes, Dubrasil tem muito mais elenco disponível e no geral os trabalhos são melhores, enquanto a Marmac anos atrás quase faliu e teve problemas seríssimos com grande parte da categoria.

Quanto a comparação Dubrasil e Som de Vera Cruz, ambos os estúdios tem suas falhas e não são os melhores de seus respectivos polos (também não são os piores). Mas sendo sincero, no geral a Dubrasil hoje ousa mais em criar elencos, claro que vez em quando rola umas coisas bem desnecessárias (Sasaki and Miyano, cof), mas até no uso de vozes cariocas eu sinto que existe um aproveitamento maior de alguns nomes do que na SDVC. É na Dubrasil que figuras cariocas mesmo, você que gosta de dublagem carioca, como o Marco Ribeiro, o Wirley Contaifer, o Marcelo Torreão, a Sumara Louise, Francisco José, Renato Rosenberg e outros aparecem, alguns e em papeis grandes, e não na Som. Inclusive o Manolo Rey gravou um anime lá há uns meses atrás segundo um dos diretores, só não saiu ainda, mas foi lá, na Dubrasil e não na SDVC.

Por outro lado, ao ousar menos, na falta de um termo melhor, a Som de Vera Cruz acaba tendo uma qualidade mais consistente de trabalho para trabalho, todos que saem do estúdio são em geral niveladamente bons, nada realmente ruim no todo sai de lá, enquanto a Dubrasil nessa de as vezes inventar demais entrega trabalhos ótimos, ou simplesmente medíocres para ruins quando alguma coisa não sai como o esperado, mas salvas as primeiras levas do estúdio onde coisas como Azur Lane, Tokyo Ghoul e outros trabalhos similares tinham certa frequência, o saldo foi ficando mais positivo com o tempo, até em séries que foram lançadas desde essa época como Overlord, que a melhora da 1ª para a 4ª temporada é nítida.

Mas sendo sincero, de opções de estúdio em geral, eu prefiro a Centauro, a Maximal, a TV Group e a DPN hoje em São Paulo, e a Alcateia, Beck, Bravo e a Drei Marc no Rio se comparadas com Dubrasil e Som de Vera Cruz. E não posso falar pelos fanboys do Twitter, mas chuto que a dublagem de Chainsaw Man tenha desencadeado isso.

ONDE FOI DUBLADO OS DESENHOS HERÓI 108 E NA ONDA?

Nunca ninguém foi capaz de responder esse elenco, a única pista é que tem locuções e músicas do Marco Ribeiro.

https://youtu.be/Z_DIaIRPKVE

Foram dublados em Belo Horizonte na Doxa Way, terceirização da Bright Way Productions, com locução do Marco Ribeiro na Audio News na época.

Não sei porque mandaram a locução ser feita em outro estúdio, mas isso da Bright Way já havia sido dito no tópico de dublagens mineiras se não me engano.

Gente, o Marcelo Garcia eh "tretado" com o Peterson? Lembro q ele foi substituído numa temporada de Nanatsu no Taizai e comentaram algo sobre algum tipo de "rixa" entre eles ou sei lá o que era, semelhante ao Duda Espinoza q tbm tem algum problema com o Peterson. Ou eh so o Duda mesmo q tem problema e o Marcelo só tava indisponível?.

Gente, o Marcelo Garcia eh "tretado" com o Peterson? Lembro q ele foi substituído numa temporada de Nanatsu no Taizai e comentaram algo sobre algum tipo de "rixa" entre eles ou sei lá o que era, semelhante ao Duda Espinoza q tbm tem algum problema com o Peterson. Ou eh so o Duda mesmo q tem problema e o Marcelo só tava indisponível?.

Esses tópicos respondem a sua pergunta?
[URL="http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?56357-Os-Ricos-Tamb%E9m-Choram-(Los-Ricos-tambi%E9n-Lloran)-2022"]http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?56357-Os-Ricos-Tamb%E9m-Choram-(Los-Ricos-tambi%E9n-Lloran)-2022
http://dublanet.com.br/forum1/showthread...ono-tachi)
http://dublanet.com.br/forum1/showthread...Edinburgh)
[/URL]

Esse tópico responde a sua pergunta? - http://dublanet.com.br/forum1/showthread...oran)-2022

Mais ou menos :lol:

Eh q mesmo o Duda "tretado" com o Peterson ele voltou pro personagem, por ajuda da direção se n me engano. E o Marcelo tbm voltou nas outras temporadas, bem quando o Leo assumiu a direção. Daí fiquei nessa dúvida.

Mas.... se ele tá em outro elenco além desse anime, já vale de algo rs

Ele apareceu em uns elencos recentes da Som de Vera Cruz, então não creio que tenha havido treta com o Peterson.

Muitos sites vem usando o ano de nascimento como 1936 para o Ézio Ramos, existe alguma confirmação disso? No tópico antigo se não me engano não tinha ano de nascimento, e o povo tem costume de inventar coisa sobre dublador antigo, então...

Mais ou menos :lol:

Eh q mesmo o Duda "tretado" com o Peterson ele voltou pro personagem, por ajuda da direção se n me engano. E o Marcelo tbm voltou nas outras temporadas, bem quando o Leo assumiu a direção. Daí fiquei nessa dúvida.

Mas.... se ele tá em outro elenco além desse anime, já vale de algo rs

O Marcelo tá no elenco de duas novelas mexicanas dubladas recentemente na SDVC, não deve ter treta nao

Gente, o Marcelo Garcia eh "tretado" com o Peterson? Lembro q ele foi substituído numa temporada de Nanatsu no Taizai e comentaram algo sobre algum tipo de "rixa" entre eles ou sei lá o que era, semelhante ao Duda Espinoza q tbm tem algum problema com o Peterson. Ou eh so o Duda mesmo q tem problema e o Marcelo só tava indisponível?.

Inclusive, qual o problema que o Duda tem lá?