E Se Fosse dublado em São Paulo

11402 Replies, 3318096 Views

Gabrielthe100 Escreveu:Escalei não pensando muitoo na possibilidade real dos dubladoress trabalharem na Unidubksksk

Aliás, vc saberia me dizer o pq? A Cidália já até dirigiu lá, fiquei curioso
Não entendi também, as duas trabalham normal na Unidub, só não são extremamente frequentes.
Quando a barreira é muito espessa, a faca não passa.
SCOOBY-DOO, CADÊ VOCÊ?

ESTÚDIO: AIC
DIREÇÃO: Dráusio de Oliveira

Don Messick (Scooby-Doo) – Francisco Borges
Casey Kasem (Salsicha Rogers) – Ionei Silva
Frank Welker (Fred Jones) – Marcelo Gastaldi
Heather North (Daphne Blake) – Sandra Campos
Pat Stevens (Velma Dinkley) – Maralisi Tartarini
Locutor – Carlos Alberto Vaccari

---

OS NOVOS FILMES DO SCOOBY-DOO

ESTÚDIO: Odil Fono Brasil
DIREÇÃO: Líbero Miguel

Don Messick (Scooby-Doo) – Antônio Moreno
Casey Kasem (Salsicha Rogers) – Ionei Silva
Frank Welker (Fred Jones) – Ézio Ramos
Heather North (Daphne Blake) – Sandra Campos
Nicole Jaffe (Velma Dinkley) – Siomara Naggy
Locutor – Carlos Alberto Vaccari

---

SCOOBY-DOO & SCOOBY-LOO

ESTÚDIO: BKS
DIREÇÃO: Neide Pavani

Don Messick (Scooby-Doo) – Antônio Moreno
Lennie Weinrib (Scooby-Loo) – Olney Cazarré
Casey Kasem (Salsicha Rogers) – Nelson Batista
Frank Welker (Fred Jones) – Ézio Ramos
Heather North (Daphne Blake) – Sandra Campos
Pat Stevens/Marla Frumkin (Velma Dinkley) – Márcia Gomes
Locutor – Francisco Borges

---

OS NOVOS MISTÉRIOS DO SCOOBY DOO - 1984

ESTÚDIO: BKS
DIREÇÃO: Neide Pavani

Don Messick (Scooby-Doo) – Antônio Moreno
Lennie Weinrib (Scooby-Loo) – Zezinho Cútolo
Casey Kasem (Salsicha Rogers) – Nelson Batista
Frank Welker (Fred Jones) – Ézio Ramos
Heather North (Daphne Blake) – Denise Simonetto
Marla Frumkin (Velma Dinkley) – Márcia Gomes
True love will find you in the end.
A Feiticeira (Bewitched) - 2005

[Imagem: attachment.php?attachmentid=30659&d=1465248715]

Nicole Kidman (Isabel Bigelow/ Samantha): Eleonora Prado

Will Ferrell (Jack Wyatt/ James Stephens): Tatá Guarnieri

Shirley MacLaine (Iris Smythson / Endora): Helena Samara

Michael Caine (Nigel Bigelow): Luiz Carlos de Moraes

Jason Schwartzman (Ritchie): Marcelo Campos

Kristin Chenoweth (Maria Kelly): Márcia Regina

Steve Carell (Tio Arthur): Francisco Bretas

David Alan Grier (Jim Fields): Marcelo Pissardini

Carole Shelley (Tia Clara): Isaura Gomes

Amy Sedaris (Gladys Kravitz): Marli Bortoletto

Richard Kind (Abner Kravitz): Carlos Silveira
Tommy Wimmer Escreveu:A Feiticeira (Bewitched) - 2005

[Imagem: attachment.php?attachmentid=30659&d=1465248715]

Nicole Kidman (Isabel Bigelow/ Samantha): Eleonora Prado

Will Ferrell (Jack Wyatt/ James Stephens): Tatá Guarnieri

Shirley MacLaine (Iris Smythson / Endora): Helena Samara

Michael Caine (Nigel Bigelow): Luiz Carlos de Moraes

Jason Schwartzman (Ritchie): Marcelo Campos

Kristin Chenoweth (Maria Kelly): Márcia Regina

Steve Carell (Tio Arthur): Francisco Bretas

David Alan Grier (Jim Fields): Marcelo Pissardini

Carole Shelley (Tia Clara): Isaura Gomes

Amy Sedaris (Gladys Kravitz): Marli Bortoletto

Richard Kind (Abner Kravitz): Carlos Silveira
Curti demais, curioso que a Helena Samara não só era a voz mais recorrente da Shirley MacLaine em SP como também foi uma das vozes da Endora no seriado original, seria uma bela homenagem.

Só trocaria o Tatá pelo Sérgio Moreno, foi o único dublador que fez o Will em SP e ficou legal, na minha opinião.
True love will find you in the end.
Julius Rock Escreveu:Alterado...

Bruna Escreveu:SCOOBY-DOO, CADÊ VOCÊ?

ESTÚDIO: AIC
DIREÇÃO: Dráusio de Oliveira

Don Messick (Scooby-Doo) – Francisco Borges
Casey Kasem (Salsicha Rogers) – Ionei Silva
Frank Welker (Fred Jones) – Marcelo Gastaldi
Heather North (Daphne Blake) – Sandra Campos
Pat Stevens (Velma Dinkley) – Maralisi Tartarini
Locutor – Carlos Alberto Vaccari

---

OS NOVOS FILMES DO SCOOBY-DOO

ESTÚDIO: Odil Fono Brasil
DIREÇÃO: Líbero Miguel

Don Messick (Scooby-Doo) – Antônio Moreno
Casey Kasem (Salsicha Rogers) – Ionei Silva
Frank Welker (Fred Jones) – Ézio Ramos
Heather North (Daphne Blake) – Sandra Campos
Nicole Jaffe (Velma Dinkley) – Siomara Naggy
Locutor – Carlos Alberto Vaccari

---

SCOOBY-DOO & SCOOBY-LOO

ESTÚDIO: BKS
DIREÇÃO: Neide Pavani

Don Messick (Scooby-Doo) – Antônio Moreno
Lennie Weinrib (Scooby-Loo) – Olney Cazarré
Casey Kasem (Salsicha Rogers) – Nelson Batista
Frank Welker (Fred Jones) – Ézio Ramos
Heather North (Daphne Blake) – Sandra Campos
Pat Stevens/Marla Frumkin (Velma Dinkley) – Márcia Gomes
Locutor – Francisco Borges

---

OS NOVOS MISTÉRIOS DO SCOOBY DOO - 1984

ESTÚDIO: BKS
DIREÇÃO: Neide Pavani

Don Messick (Scooby-Doo) – Antônio Moreno
Lennie Weinrib (Scooby-Loo) – Zezinho Cútolo
Casey Kasem (Salsicha Rogers) – Nelson Batista
Frank Welker (Fred Jones) – Ézio Ramos
Heather North (Daphne Blake) – Denise Simonetto
Marla Frumkin (Velma Dinkley) – Márcia Gomes

Gostei, tenta fazer das animações mais recentes tambémWink
Bruna Escreveu:Só trocaria o Tatá pelo Sérgio Moreno, foi o único dublador que fez o Will em SP e ficou legal, na minha opinião.
O Luiz Laffey achei bem legal, fez em The Office
SEE YOU SPACE COWBOY ...
Joserlock Escreveu:O Luiz Laffey achei bem legal, fez em The Office

O Tiraboschi nele foi como um soco na minha cara.. e tá doendo até agora
Então galera, tem algo que é impossível de pensar (pra mim pelo menos) sobre um dublador paulista pra fazer o Will Smith. Só consigo pensar no Silvio Giraldi kkkk
Obs: Já chegaram a escolar o Fábio Moura, mas ficou muito nada a ver cara.
Felipe Izar Escreveu:Então galera, tem algo que é impossível de pensar (pra mim pelo menos) sobre um dublador paulista pra fazer o Will Smith. Só consigo pensar no Silvio Giraldi kkkk
Obs: Já chegaram a escolar o Fábio Moura, mas ficou muito nada a ver cara.

Tem o Sérgio Moreno que a Bruna falou. Única opção que colou
Felipe Izar Escreveu:Então galera, tem algo que é impossível de pensar (pra mim pelo menos) sobre um dublador paulista pra fazer o Will Smith. Só consigo pensar no Silvio Giraldi kkkk
Obs: Já chegaram a escolar o Fábio Moura, mas ficou muito nada a ver cara.
Armando Tira Bosque
Quando a barreira é muito espessa, a faca não passa.

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  E Se Fosse dublado em RJ BrunaMarzipan 11.508 6.409.641 Ontem, 18:41
Última postagem: Julius Rock
  E se fosse dublado antigamente BrunaMarzipan 1.911 811.508 22-08-2025, 22:23
Última postagem: Derek Valmont
  Quem são os melhores dubladores para AL Pacino e Robert de Niro? JamesBond007 16 7.496 22-08-2025, 11:23
Última postagem: Gabriel
  Escalações antigas que poderiam ser feitas hoje em dia mas não são feitas. Daniel Felipe 61 8.739 21-08-2025, 17:14
Última postagem: Davi Barros
  E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) Jake Caballero 1.551 723.020 16-08-2025, 19:33
Última postagem: Wallace



Usuários navegando neste tópico: 13 Convidado(s)