Dunkinho Escreveu:Não querendo tirar a validade das reclamações porque de fato a qualidade dublagem tá bem aquém (embora eu já tenha ouvido piores), mas vamos nos permitir ser um poucos mais flexíveis. Eu vi lá na postagem comentários completamente injustos, como se a Rayani fosse uma má profissional, e qualquer um que já viu outros trabalhos dela sabe que isso está longe de ser verdade. Nem sempre a má qualidade significa que os envolvidos são maus profissionais, mas muitas vezes porque eles não tiveram tempo ou recursos para fazer um bom trabalho, e eu entendo a frustração que é quando você coloca esforço e sangue em algo para uma pessoa aleatória chegar e dizer que tá uma merda, então é compreensível ela ter ficado tão na defensiva desse jeito, talvez na cabeça dela não tem como algo que ela trabalhou tanto estar ruim, é mais emocional do que lógico. Claro que nada justifica a carteirada, isso não foi nada profissional, mas quando você pensa por esse ponto de vista dá pra entender. Eu falo isso como alguém que estuda para entrar na indústria audiovisual, quando você reclama de algum trabalho, pense que por trás dele teve uma ou várias pessoas que se esforçaram muito para que aquilo acontecesse, e não dá pra esperar que todas elas encarem as críticas de forma impessoal, por mais construtivas que elas sejam, então uma certa delicadeza é sempre bem vinda
E só para concluir, muitos estúdios que são conhecidos por serem de "má qualidade" não são assim porque quem está lá é ruim, mas sim por aceitarem trabalhos cujo os clientes não querem ou não tem como investir um bom orçamento, e o resultado são dublagens feita nas pressas porque tempo é dinheiro. É um problema mais de origem mercadológica do que realmente artística
Kra, eu pago por um serviço e quero a máxima qualidade, inclusive da dublagem e o serviço não me entrega e vou aceitar calado, assim como os outros que consomem o serviço vão ficar calados? Contudo, não sei se houve, mas ngm tem o direito de ofender a pessoa pela sua incompetência na direção. ahhh e a Rayani nunca foi diretora, mas sim TRADUTORA e dubladora como hobby, tanto é que a maioria desses trabalhos é de vozerio e não tem nada de relevante e se não me engano o único lugar que ela tentou ser diretora foi em SP (e nem conseguiu exercer o trabalho), .
Segue os trabalhos dela na dublagem que conhecemos até o momento: http://dublanet.com.br/forum1/search.php...id=8563311
E por fim, pra mim ela não estava na defensiva ao dar a carteirada, mas sim querendo dizer que ela é a foda e ngm entende nada.
Mas enfim, assiste a esse trecho e pega a dica das 2.
https://twitter.com/mediacinestera/statu...7485506560
Paseven Escreveu:E por fim, pra mim ela não estava na defensiva ao dar a carteirada, mas sim querendo dizer que ela é a foda e ngm entende nada.
Mas enfim, assiste a esse trecho e pega a dica das 2.
https://twitter.com/mediacinestera/statu...7485506560 A parte do Marco RibeiroKKKKKKKKK
O Igor Lott também tá em alguns desses elencos aí. Ele tá dirigindo no rio? Acho que vi algo recente dele lá.
Mugen Escreveu:O Igor Lott também tá em alguns desses elencos aí. Ele tá dirigindo no rio? Acho que vi algo recente dele lá. Sim, ele dirigi numa filial carioca da Centauro (que aparentemente existe, por mais que eu nunca tenha ouvido ninguém falando sobre isso)
The Starman Escreveu:Sim, ele dirigi numa filial carioca da Centauro (que aparentemente existe, por mais que eu nunca ouvi ninguém falando sobre isso)
Se eu não me engano ele chegou a dirigir alguma coisa ou outra no Rio quando tava lá (vários anos atrás)
The Starman Escreveu:Sim, ele dirigi numa filial carioca da Centauro (que aparentemente existe, por mais que eu nunca tenha ouvido ninguém falando sobre isso)
Não é filial, Centauro aluga estúdio no Rio só isso
Luiz2812 Escreveu:Se eu não me engano ele chegou a dirigir alguma coisa ou outra no Rio quando tava lá (vários anos atrás)
Só dirigiu quando estava em SP e nos EUA, só agora tá dirigindo no Rio pelo que sei
Reinaldo Escreveu:Não é filial, Centauro aluga estúdio no Rio só isso
Só dirigiu quando estava em SP e nos EUA, só agora tá dirigindo no Rio pelo que sei
Ah sim, então devo ter confundido.
Rapaz, fui ver esses trechos e pensei que ia tá horrível, sofrível. Claro que é estranho a Sarah Gellar ou a Mabel numa personagem muito mais jovem, só que pensei que estaria pior do jeito que estavam falando.
E,sim, tbm acho que merecia uma dublagem nova com as vozes habituais de alguns atores.
Paseven Escreveu:Kra, eu pago por um serviço e quero a máxima qualidade, inclusive da dublagem e o serviço não me entrega e vou aceitar calado, assim como os outros que consomem o serviço vão ficar calados? Contudo, não sei se houve, mas ngm tem o direito de ofender a pessoa pela sua incompetência na direção. ahhh e a Rayani nunca foi diretora, mas sim TRADUTORA e dubladora como hobby, tanto é que a maioria desses trabalhos é de vozerio e não tem nada de relevante e se não me engano o único lugar que ela tentou ser diretora foi em SP (e nem conseguiu exercer o trabalho), .
Segue os trabalhos dela na dublagem que conhecemos até o momento: http://dublanet.com.br/forum1/search.php...id=8563311
E por fim, pra mim ela não estava na defensiva ao dar a carteirada, mas sim querendo dizer que ela é a foda e ngm entende nada.
Mas enfim, assiste a esse trecho e pega a dica das 2.
https://twitter.com/mediacinestera/statu...7485506560
Enfim, o que nos resta é aceitar isso e torcer para que o polo melhore, pq se não, é sinal que a onda Curitiba de 2019 voltou, só que pior....
The Starman Escreveu:Sim, ele dirigi numa filial carioca da Centauro (que aparentemente existe, por mais que eu nunca tenha ouvido ninguém falando sobre isso) Aparentemente alugam a Universal Cinergia do Rio.
|
