E Se Fosse dublado em São Paulo

Gigantes de Aço

Estúdio:
Dublavídeo

Direção:
Arakén Saldanha

Tradução:
Deisy Cristina Palhano


Elenco
Hugh Jackman (Charlie Kenton): Felipe Grinnan
Dakota Goyo (Max Kenton): Vinny Takahashi
Evangeline Lily (Bailey Talet): Márcia Regina
Antony Mackie (Finn): Marco Antônio Abreu
Kevin Durand (Ricky): Ulisses Bezerra
Hope Davis (Tia Detra): Lúcia Helena
James Rebhorn (Marvin): Luiz Antônio Lobue
Karl Yune (Mak Machido): Marco Aurélio Campos
Olga Fonda (Farra Lemkova): Tatiane Keplmair
John Gatis (Pinkpin): Dado Monteiro
Gregory Sims (Bill Pamer): Mauro Castro
Miguel Sandoval (Juiz): Carlos Campanile
David Alan Basche (Comentarista da ESPN): Alfredo Rollo
Phil LaMarr (Comentarista da ESPN): Luiz Laffey

Locução e placas: Sérgio Marques

X-Men 2

Estúdio:
Mastersound

Direção:
Márcia Gomes


Elenco
Hugh Jackman (Wolverine): Affonso Amajones
Patrick Stewart (Professor Charles Xavier): Carlos Campanile
Ian McKellen (Erick Lansherr/ Magneto): Hélio Vaccari
Famke Janssen (Jean Grey): Marli Bortoletto
James Marsden (Scott Summers/ Ciclope): Alexandre Marconato
Halle Berry (Ororo Munroe/ Tempestade): Eleonora Prado
Anna Paquin (Marie D'Acanto/ Vampira): Letícia Quinto
Aaron Stanford (John Allerdyce/ Pyro): Fábio Lucindo
Allan Cumming (Kurt Wagner/ Noturno): Élcio Sodré
Shawn Ashmore (Bobby Drake/ Homem de Gelo): Marcelo Campos
Brian Cox (William Stryker): Antônio Moreno
Kelly Hu (Yukiro Hayima/ Lady Letal): Rosely Gonçalves
Rebecca Romijn (Raven/ Mística): Alessandra Araújo
Bruce Davison (Senador Kelly): Armando Tiraboschi
Cotter Smith (Presidente McKenna): Fábio Moura
Daniel Cudmore (Piotr Rasputin/ Colossus): Alfredo Rollo
Kea Wong (Jubilation Lee/ Jubileu): Raquel Marinho
Alf Humphreys (William Drake): Eudes Carvalho
Jill Tedd (Madeline Drake): Isabel de Sá
Rebecca Romijn (Grace): Alessandra Araújo
Ty Olsson (Mitchell Laurio): Ulisses Bezerra
Kelly Purvis (Garota 143): Jussara Marques
Steve Bacic (Dr Henry "Hank" McCoy): Luiz Laffey
Charles Siegel (Dr Shaw): Carlos Silveira
Peter Wingfield (Sargento Wykman): Válter Santos
Dylan Kussman (Soldado Wilkins): Márcio Araújo
Connor Widdows (Jones): Thiago Keplmair
Mark Lukyn (Policial): Silvio Giraldi
Lori Stewart (Piloto de Caça F-16): Denise Reis
Chiara Zanni (Guia da Casa Branca): Priscila Concepcion

TOP GUN: MAVERICK


Obs: Por ser da Paramount, eu tinha quase certeza que esse filme ia pra UniDub.


ESTÚDIO:
UniDub

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli


ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Cruise (Pete ''Maverick'' Mitchell): Philippe Maia (creio que a Paramount iria exigir dela, como em todas as outras produções do TC pela Paramount desde Missão Impossível 3)

Miles Teller (Bradley ''Rooster'' Bradshaw): Heitor Assali

Monica Barbaro (Natasha ''Phoenix'' Trace): Tatiane Keplmair

Glen Powell (Jake ''Hangman'' Seresin): Raphael Rossatto

Jon Hamm (Beau ''Cyclone'' Simpson): Nestor Chiesse

Bashir Salahuddin (Bernie ''Hondo'' Coleman): Francisco Júnior

Jay Ellis (Reuben ''Payback'' Fitch): Duda Ribeiro

Jennifer Connelly (Penny Benjamin): Mabel Cezar

Lewis Pullman (Robert ''Bob'' Floyd): Ítalo Luiz

Danny Ramirez (Mickey ''Fanboy'' Garcia): Marcus Pejon

Ed Harris (Chester "Hammer" Cain): Carlos Campanile

Jean Louisa Kelly (Sarah Kazansky): Adriana Pissardini

Recriação de voz: Val Kilmer (Tom "Iceman" Kazansky): Marco Antônio Costa

Imagem de arquivo: Meg Ryan (Carole Bradshaw - Cenas de Top Gun - Ases Indomáveis): Cecília Lemes




ICarly


ESTÚDIO:
CBS

Se a dublagem fosse feita na época da dublagem oficial.


Elenco Principal

Miranda Cosgrove (Carly Shay): Fernanda Bullara

Jennette McCurdy (Sam Puckett): Priscilla Concepcion

Nathan Kress (Freddie Benson): Raphael Ferreira

Jerry Trainor (Spencer Shay): Marcelo Campos

Noah Munck (Gibby Carlson): Ítalo Luiz (?) - Fiquei em dúvida em quem escalar



Elenco Secundário

Boogie (Costela): Luiz Laffey

David St. James (Senhor Howard): Luiz Antônio Lobue

Jeremy Rowley (Lewbert): Tatá Guarnieri

Mary Scheer (Sra. Benson): Adriana Pissardini

Mindy Sterling (Sra. Francine Briggss): Rosa Maria Baroli

Reed Alexander (Nevel): Thiago Keplmair

Tim Russ (Diretor Franklin): Cássius Romero

Apenas Um Show

ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)/ Netflix / DVD / HBO Max

DIREÇÃO:
Thelma Lúcia


Elenco Principal

William Salyers (Rigby): Vágner Fagundes

J.G. Quintel (Mordecai): Felipe Zilse

Sam Marin (Benson): Marcelo Pissardini


Elenco Secundário:

Roger Craig Smith (Nicolai Frederick Ferguson / "Nikolai"): Thiago Zambrano

Sam Marin (Mitch Sorenstein "Musculoso"): Fábio de Castro

Mark Hamill (Saltitão): Affonso Amajones

Courtenay Taylor (Starla): Suzete Piloto

Sam Marin (Pairulito): Paulo Porto

Jeff Bennett/J.G. Quintel (Fantasmão): Michel Di Fiori

Janie Haddad Tompkins (Margaret): Tatiane Keplmair

Minty Lewis (Eileen): Priscila Ferreira


Fazendo aqui um novo elenco de Apenas um Show pra me redimir de um elenco tenebroso que eu fiz quando entrei no fórum, 10 anos atrás (Fábio Villalonga no Musculoso, Rodrigo Araújo no Pairulito (???))

Apenas Um Show

ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)/ Netflix / DVD / HBO Max

DIREÇÃO:
Thelma Lúcia


Elenco Principal

William Salyers (Rigby): Vágner Fagundes

J.G. Quintel (Mordecai): Felipe Zilse

Sam Marin (Benson): Marcelo Pissardini


Elenco Secundário:

Roger Craig Smith (Nicolai Frederick Ferguson / "Nikolai"): Thiago Zambrano

Sam Marin (Mitch Sorenstein "Musculoso"): Fábio de Castro

Mark Hamill (Saltitão): Affonso Amajones

Courtenay Taylor (Starla): Suzete Piloto

Sam Marin (Pairulito): Paulo Porto

Jeff Bennett/J.G. Quintel (Fantasmão): Michel Di Fiori

Janie Haddad Tompkins (Margaret): Tatiane Keplmair

Minty Lewis (Eileen): Tarsila Amorim

Creio que o Élcio Sodré ficaria legal como Mordecai também

Creio que o Élcio Sodré ficaria legal como Mordecai também

Eu acho que o Élcio ficaria melhor no Benson talvez, a voz dele não tem nada a ver com a voz original do Mordecai

Eu acho que o Élcio ficaria melhor no Benson talvez, a voz dele não tem nada a ver com a voz original do Mordecai

A voz do Sérgio também não tem nada a ver, mas ficou muito bom. Nesses casos de animação acho que ficar "indo pela voz original sempre" fica meio chato

A voz do Sérgio também não tem nada a ver, mas ficou muito bom. Nesses casos de animação acho que ficar "indo pela voz original sempre" fica meio chato

A voz do Sérgio, apesar de não se parecer muito, é mais próxima da original, que é mais grave e tal, já a do Élcio é aguda e fina, por isso que eu não optaria por ele, eu escalaria alguém com a voz mais próxima mesmo, e que também combinasse com a idade dele, tipo o Zilse, o Hermes Baroli... E sobre isso de não precisar ir pela voz original sempre em desenhos, eu concordo quando a voz destoa muito da aparência do personagem ou seja caricata até demais, inclusive talvez eu mude a voz da Eileen que eu botei ali

Apenas Um Show

Fazendo aqui um novo elenco de Apenas um Show pra me redimir de um elenco tenebroso que eu fiz quando entrei no fórum, 10 anos atrás (Fábio Villalonga no Musculoso, Rodrigo Araújo no Pairulito (???))

Isso não é nada, e o Tommy que lá no início do E se fosse dublado no RJ fez um elenco e colocou o André Filho no Mordecai ahsuahsuahs

Gostei bastante do seu elenco, Paulo Porto no Pairulito foi uma ótima sacada. Acho que no Rigby eu colocaria o Kumode e na Margaret acho que a Bullara seria mais interessante, ela ou a Priscila Franco talvez?
Na Eileen a escolha manjada seria a Flora, mas alternativamente podia ser a Melissa Garcia ou... Bianca Alencar? Luiza Porto? RENATA VILLAÇA? Sei lá, não conheço a voz original :lol:

E na CJ, quem você gostaria?

Isso não é nada, e o Tommy que lá no início do E se fosse dublado no RJ fez um elenco e colocou o André Filho no Mordecai ahsuahsuahs

Gostei bastante do seu elenco, Paulo Porto no Pairulito foi uma ótima sacada. Acho que no Rigby eu colocaria o Kumode e na Margaret acho que a Bullara seria mais interessante, ela ou a Priscila Franco talvez?
Na Eileen a escolha manjada seria a Flora, mas alternativamente podia ser a Melissa Garcia ou... Bianca Alencar? Luiza Porto? RENATA VILLAÇA? Sei lá, não conheço a voz original :lol:

E na CJ, quem você gostaria?

A voz original da Eileen é meio grave, diferente da Christiane Monteiro, por isso eu botei a Tarsila nela, mas pensando bem talvez ficasse meio destoante da aparência dela.
A Flora poderia ficar interessante nela, e eu pensei também na Tess Amorim, na Priscila Ferreira e na Lene Bastos.

Sobre a CJ, acho que eu escalaria a Jussara Marques nela