Substituições que Deram Certo

As vozes Paulistas de Game of Thrones.

[ATTACH=CONFIG]75995[/ATTACH]

Hélio Ribeiro no Peter Venkman (Bill Murray) em Ghostbusters: Mais Além, gostei que colocaram o Hélio ao invés do Márcio, o Márcio é uma voz provavelmente mais marcante e e lembrada no Bill, mas acho que o Hélio faz algo bem mais próximo do Ézio, o que dado o capricho dessa dublagem e esforço em honrar os bonecos da dublagem da BKS, não me surpreenderia se tivesse sido a intenção, é uma pena que o Ézio não estivesse mais entre nós pra dublar o filme, mas ele teria muito orgulho do tributo que fizeram a dublagem clássica nesse novo filme.

Além disso, também acho que o Hélio combina mais no Bill. Melhor opção que vejo pra ele no Rio atualmente (dos que já dublaram). Em SP, o Tiraboschi é aquela coisa... como escalação eu já não curto muito, e ele tem suas "limitações interpretativas"

....

As vozes Paulistas de Game of Thrones.

Eu não vi a série em "modo fã", imagino que pros fãs tenha sido muito mais chato as trocas, eu vi mais porque faz mais de mês que tô trabalhando num fancast de GOT, mas oia... algumas eu até achei mais condizentes que as outras, tipo o Nestor no Jamie ou a Tati na Daenerys, adoro a Carol, ela interpreta muito e tal, mas acho a voz pesada demais pra Emilia Clarke, na Daenerys até acho que ficava legal, uma personagem toda badass e tal, mas num geral acho a Tati uma escolha mais acertada.
Agora Tatá no Tyrion é de f*der, pior é que eu nem sei qual poderia ser uma opção melhor em Sampa, poderiam ter chamado pelo menos alguns nomes da dublagem carioca, não? Ou foi exigência do cliente que mudassem tudo? Porque aí.. sei lá, Sérgio Moreno da vida talvez?

Eu não vi a série em "modo fã", imagino que pros fãs tenha sido muito mais chato as trocas, eu vi mais porque faz mais de mês que tô trabalhando num fancast de GOT, mas oia... algumas eu até achei mais condizentes que as outras, tipo o Nestor no Jamie ou a Tati na Daenerys, adoro a Carol, ela interpreta muito e tal, mas acho a voz pesada demais pra Emilia Clarke, na Daenerys até acho que ficava legal, uma personagem toda badass e tal, mas num geral acho a Tati uma escolha mais acertada.
Agora Tatá no Tyrion é de f*der, pior é que eu nem sei qual poderia ser uma opção melhor em Sampa, poderiam ter chamado pelo menos alguns nomes da dublagem carioca, não? Ou foi exigência do cliente que mudassem tudo? Porque aí.. sei lá, Sérgio Moreno da vida talvez?

Creio que não teve essa exigência, já que o Jorge Vasconcellos continuou dublando o personagem dele. Eu também não sou um grande fã da série, mas sei lá.. André Sauer no Kit Harington eu acho bem mais ou menos por exemplo.. se fosse o Zilse ia amenizar bem mais a substituição.

Alex Minei no Steve

Creio que não teve essa exigência, já que o Jorge Vasconcellos continuou dublando o personagem dele. Eu também não sou um grande fã da série, mas sei lá.. André Sauer no Kit Harington eu acho bem mais ou menos por exemplo.. se fosse o Zilse ia amenizar bem mais a substituição.

Aí é complicado não terem chamado os dubladores antigos... aliás, antigo é uma ova né? Nesse caso literalmente era questão de continuidade, podiam ter chamado pelo menos o Márcio que tá sempre em SP fazendo os bonecos dele, por exemplo.

Alex Minei no Steve

Que Steve?

Que Steve?

American Dad

Mário Jorge no Michelangelo. Nem lembrava que o Marcelo Meirelles foi a 1ª voz

Aí é complicado não terem chamado os dubladores antigos... aliás, antigo é uma ova né? Nesse caso literalmente era questão de continuidade, podiam ter chamado pelo menos o Márcio que tá sempre em SP fazendo os bonecos dele, por exemplo.

Acho que não chamaram porque não quiseram mesmo.. depois o Hermes veio falando: Ah pessoal, a gente sabe que essas substituições são complicadas, mas vamos aceitar e bla bla bla, porque isso é uma realidade do mercado. Prr, gosto mt do Hermes, mas foi uma puta sacanagem o que fizeram ali

Agora Tatá no Tyrion é de f*der, pior é que eu nem sei qual poderia ser uma opção melhor em Sampa, poderiam ter chamado pelo menos alguns nomes da dublagem carioca, não? Ou foi exigência do cliente que mudassem tudo? Porque aí.. sei lá, Sérgio Moreno da vida talvez?

Pensei aqui no Lobue, mas nunca ouvi a voz do ator no original :lol: só o Márcio e Hércules nele. E o Lobue tende a pegar alguns atores tipo o Márcio.

Acho que não chamaram porque não quiseram mesmo.. depois o Hermes veio falando: Ah pessoal, a gente sabe que essas substituições são complicadas, mas vamos aceitar e bla bla bla, porque isso é uma realidade do mercado. Prr, gosto mt do Hermes, mas foi uma puta sacanagem o que fizeram ali

Eu li isso na voz dele kkkkkkkkk. Dá pra imaginar muito esse começo de frase sendo falado por ele mesmo

Acho que não chamaram porque não quiseram mesmo.. depois o Hermes veio falando: Ah pessoal, a gente sabe que essas substituições são complicadas, mas vamos aceitar e bla bla bla, porque isso é uma realidade do mercado. Prr, gosto mt do Hermes, mas foi uma puta sacanagem o que fizeram ali

Nossa, acredita que eu nem sabia que as últimas temporadas tinham sido na Dubrasil? Mas a Dubrasil não chama dubladores cariocas desde sempre???

:wacko:

Pensei aqui no Lobue, mas nunca ouvi a voz do ator no original :lol: só o Márcio e Hércules nele. E o Lobue tende a pegar alguns atores tipo o Márcio.

Acho que ficaria muito pesado, aliás o próprio Tatá já fica muito pesado, o Márcio pelo menos tem uma mobilidade foda na voz que compensa, fora que é mais ator que o Tatá...