[ATTACH=CONFIG]75285[/ATTACH]
TRABALHOS
Filmes:
Jean Seberg em Bom Dia, Tristeza; O Rato que Ruge, Lilith.
Elke Sommer em Criminosos não Merecem Prêmio, Um Tiro no Escuro (1ª Dublagem).
Angie Dickinson em Caçada Humana.
Anne Bancroft em O Tesouro do Condor de Ouro.
Barbara Rush em Hombre.
Carolyn Conwell em O Homem que Odiava as Mulheres (Dublagem Original).
Catherine Feller em A Noite do Lobisomem.
Diane DeLaire em Revanche do Monstro.
Dina Merrill em A Canoa Furou.
Dorothy Christy em Os Filhos do Deserto (2ª Dublagem).
Faith Domergue em O Monstro do Mar Revolto.
Fely Franquelli em Espírito Indomável.
Hope Lange em Coração Rebelde.
Inger Stevens em Os Impiedosos.
Janet Leigh em Adeus, Amor.
Janet Margolin em Morituri.
Jean Simmons em Hamlet (1948).
Joanne Dru em Legião Invencível.
Judy Pace em Glória e Derrota.
Kathryn Grant em Cela 2455 - Corredor da Morte.
Laraine Stephens em Um Grito de Mulher.
Lee Remick em Rio Violento.
Liliane Montevecchi em O Bamba do Regimento.
Maria Perschy em O Esporte Favorito dos Homens.
Mie Hama em A Fuga de King Kong.
Peggy Ryan em Camisa de Onze Varas.
Phyllis Coates em Homens sem Lei.
Romy Schneider em Um Amor de Vizinho.
Theresa Harris em Fuga do Passado.
Ulla Jacobsson em Os Heróis de Telemark.
Ursula Andress em Seresteiro de Acapulco.
Vera Miles em Cinco Mulheres Marcadas.
Victoria Shaw em Melodia Imortal.
Yvonne Casadei em Oito e Meio.
Yvonne Craig em Flint - Perigo Supremo.
Seriados:
Cinthia Lynn (Helga) em Guerra, Sombra e Água Fresca.
Elizabeth Montgomery (Sam Stephens - 2ª voz) em A Feiticeira.
Francine York (Niolani) em Perdidos no Espaço (1965).
Joan Freeman (Mara) em Terra de Gigantes.
Lucille Ball (Lucy) em I Love Lucy (Redublagem).
Mariette Hartley (Zarabeth) em Jornada nas Estrelas (Dublagem Original).
Mary Ann Mobley (Crystal Walker) em Missão Impossível (1966).
Rumi Goto (Yumi) em Spectreman.
Susan Flannery (Katie) em Viagem ao Fundo do Mar.
Animações:
Jane (2ª voz) em Space Ghost.
INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES
Rita Schadrack nasceu em Blumenau, SC, no dia 29 de setembro de 1931. Pouco depois, em 1935, se mudou com sua família para a Alemanha, onde presenciou os horrores do nazismo, retornando a Blumenau em 1946. Rita conhecia uma ampla variedade de idiomas, como inglês, espanhol e francês.
Começou sua carreira como atriz nos anos 50, a princípio no cinema. Também teve passagens pela televisão nos anos 60 e início dos 70, especialmente na TV Tupi e na Excelsior. Após o fim da Excelsior, Rita só retornaria à TV tempos depois, na TV Cultura. Também foi ativa no teatro, que acabou dando origem ao seu sobrenome artístico, Cleós (em homenagem a um de seus papéis, Cleópatra). Devido à dificuldade da pronúncia de "Cleós" por alguns, também foi conhecida alternativamente por Rita Cléos ou Rita Cleosi.
Começou a dublar em 1962, quando foi levada à AIC por Márcia Real, conhecendo Garcia Neto, à época diretor de dublagem, e Wolner Camargo, então diretor artístico. Sendo poliglota, Rita foi contratada de imediato por Wolner. Permaneceu na AIC até mais ou menos 1974, quando deixou o estúdio devido às já decadentes condições de trabalho. Teve uma breve passagem pela Technisom do Rio até retornar a São Paulo em 1978, onde dublou e dirigiu até 1982, quando encerrou sua carreira como dubladora.
Nos últimos anos de sua vida, trabalhou como gerente de hotel em Ilha Bela (SP) até 1988, quando se mudou para Curitiba. Rita acabou falecendo neste mesmo ano, vítima de um ataque cardíaco.
VÍDEO
Rita atuando no filme Macumba na Alta, de 1958:
[video=youtube;2zbtAvUUhBY]https://www.youtube.com/watch?v=2zbtAvUUhBY[/video]
VÍDEOS
Dublando Mariette Hartley em Jornada nas Estrelas:
[video=youtube;6_up_fwyukA]https://www.youtube.com/watch?v=6_up_fwyukA[/video]
TRABALHOS
Filmes:
Jean Seberg em Bom Dia, Tristeza; O Rato que Ruge, Lilith.
Elke Sommer em Criminosos não Merecem Prêmio, Um Tiro no Escuro (1ª Dublagem).
Angie Dickinson em Caçada Humana.
Anne Bancroft em O Tesouro do Condor de Ouro.
Barbara Rush em Hombre.
Carolyn Conwell em O Homem que Odiava as Mulheres (Dublagem Original).
Catherine Feller em A Noite do Lobisomem.
Diane DeLaire em Revanche do Monstro.
Dina Merrill em A Canoa Furou.
Dorothy Christy em Os Filhos do Deserto (2ª Dublagem).
Faith Domergue em O Monstro do Mar Revolto.
Fely Franquelli em Espírito Indomável.
Hope Lange em Coração Rebelde.
Inger Stevens em Os Impiedosos.
Janet Leigh em Adeus, Amor.
Janet Margolin em Morituri.
Jean Simmons em Hamlet (1948).
Joanne Dru em Legião Invencível.
Judy Pace em Glória e Derrota.
Kathryn Grant em Cela 2455 - Corredor da Morte.
Laraine Stephens em Um Grito de Mulher.
Lee Remick em Rio Violento.
Liliane Montevecchi em O Bamba do Regimento.
Maria Perschy em O Esporte Favorito dos Homens.
Mie Hama em A Fuga de King Kong.
Peggy Ryan em Camisa de Onze Varas.
Phyllis Coates em Homens sem Lei.
Romy Schneider em Um Amor de Vizinho.
Theresa Harris em Fuga do Passado.
Ulla Jacobsson em Os Heróis de Telemark.
Ursula Andress em Seresteiro de Acapulco.
Vera Miles em Cinco Mulheres Marcadas.
Victoria Shaw em Melodia Imortal.
Yvonne Casadei em Oito e Meio.
Yvonne Craig em Flint - Perigo Supremo.
Seriados:
Cinthia Lynn (Helga) em Guerra, Sombra e Água Fresca.
Elizabeth Montgomery (Sam Stephens - 2ª voz) em A Feiticeira.
Francine York (Niolani) em Perdidos no Espaço (1965).
Joan Freeman (Mara) em Terra de Gigantes.
Lucille Ball (Lucy) em I Love Lucy (Redublagem).
Mariette Hartley (Zarabeth) em Jornada nas Estrelas (Dublagem Original).
Mary Ann Mobley (Crystal Walker) em Missão Impossível (1966).
Rumi Goto (Yumi) em Spectreman.
Susan Flannery (Katie) em Viagem ao Fundo do Mar.
Animações:
Jane (2ª voz) em Space Ghost.
INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES
Rita Schadrack nasceu em Blumenau, SC, no dia 29 de setembro de 1931. Pouco depois, em 1935, se mudou com sua família para a Alemanha, onde presenciou os horrores do nazismo, retornando a Blumenau em 1946. Rita conhecia uma ampla variedade de idiomas, como inglês, espanhol e francês.
Começou sua carreira como atriz nos anos 50, a princípio no cinema. Também teve passagens pela televisão nos anos 60 e início dos 70, especialmente na TV Tupi e na Excelsior. Após o fim da Excelsior, Rita só retornaria à TV tempos depois, na TV Cultura. Também foi ativa no teatro, que acabou dando origem ao seu sobrenome artístico, Cleós (em homenagem a um de seus papéis, Cleópatra). Devido à dificuldade da pronúncia de "Cleós" por alguns, também foi conhecida alternativamente por Rita Cléos ou Rita Cleosi.
Começou a dublar em 1962, quando foi levada à AIC por Márcia Real, conhecendo Garcia Neto, à época diretor de dublagem, e Wolner Camargo, então diretor artístico. Sendo poliglota, Rita foi contratada de imediato por Wolner. Permaneceu na AIC até mais ou menos 1974, quando deixou o estúdio devido às já decadentes condições de trabalho. Teve uma breve passagem pela Technisom do Rio até retornar a São Paulo em 1978, onde dublou e dirigiu até 1982, quando encerrou sua carreira como dubladora.
Nos últimos anos de sua vida, trabalhou como gerente de hotel em Ilha Bela (SP) até 1988, quando se mudou para Curitiba. Rita acabou falecendo neste mesmo ano, vítima de um ataque cardíaco.
VÍDEO
Rita atuando no filme Macumba na Alta, de 1958:
[video=youtube;2zbtAvUUhBY]https://www.youtube.com/watch?v=2zbtAvUUhBY[/video]
VÍDEOS
Dublando Mariette Hartley em Jornada nas Estrelas:
[video=youtube;6_up_fwyukA]https://www.youtube.com/watch?v=6_up_fwyukA[/video]