E Se Fosse dublado em RJ

O Michael (irmão da Matilda) não aparece no musical?

Nesta adaptação, a Matilda é filha única.

Nesta adaptação, a Matilda é filha única.

Ah ss, vlw Tommy!

The Walking Dead

[ATTACH=CONFIG]75220[/ATTACH]

Norman Reedus (Daryl Dixon): Alexandre Moreno ou Christiano Torreão

Melissa McBride (Carol Peletier): Marlene Costa

Lauren Cohan (Maggie Grimes): Guilene Conte (2ª-)

Josh McDermitt (Dr. Eugene Porter): Raphael Rossato (4ª-)

Christian Serratos (Rosita Espinosa): Luisa Palomanes (4ª-)

Seth Gilliam (Padre Gabriel Stokes): Jorge Lucas (5ª-)

Jeffrey Dean Morgan (Negan): Eduardo Borgerth ou Mauro Ramos (6ª-)

Ross Marquand (Aaron): Daniel Muller (6ª-)

Khary Payton (Rei Ezekiel): Márcio Simões (7ª-)

Samantha Morton (Alpha): Priscila Amorim (9ª-)

Danai Gurira (Michonne): Carla Pompílio (3ª-10ª Temporadas)

Andrew Lincoln (Rick Grimes): Marcus Jardym (1ª-9ª Temporadas)

Alanna Masterson (Tara Chambler): Evie Saide (4ª-9ª Temporadas)

Katelyn Nacon (Enid): Bruna Laynes (5ª-9ª Temporadas)

Tom Payne (Paul 'Jesus' Rovia): José Leonardo (6ª-9ª Temporadas)

Chandler Riggs (Carl Grimes): Fabrício VilaVerde (1ª-8ª Temporadas)

Lennie James (Morgan Jones): Carlos Roberto (1ª-8ª Temporadas)

Steven Yeun (Glenn Rhee): Felipe Drummond (2ª-7ª Temporadas)

Michael Cudlitz (Tenente Abrahan Ford): Gutemberg Barros (4ª-7ª Temporadas)

Sonequa Martin-Green (Sasha Williams): Mariana Torres (3ª-7ª Temporadas)

Emily Kinney (Beth Greene): Ana Lúcia Menezes (2ª-5ª Temporadas)

Chad L. Coleman (Tyreese): Ronaldo Júlio (3ª-5ª Temporadas)

Scott Wilson (Hershel Greene): José Santa Cruz (2ª-4ª Temporadas)

David Morrissey (O Governador): Marco Antônio Costa (3ª-5ª Temporadas)

Laurie Holden (Andrea): Christiane Louise (1ª-3ª Temporadas)

Sarah Wayne Callies (Lori Grimes): Sylvia Salustti (1ª-3ª Temporadas)

Michael Rooker (Merle Dixon): Eduardo Dascar (1ª-3ª Temporadas)

Jon Bernthal (Shane Walsh): Reginaldo Primo (1ª- 2ª temporadas)

Jeffrey DeMunn (Dale Horvath): Júlio Chaves (1ª-2ª Temporadas)

Elenco Secundário

Sydney Park (Cyndie): Luiza Cézar (7ª-)

Avi Nash (Siddiq): Hércules Franco (8ª-)

Callan McAuliffe (Alden): Victor Hugo (8ª-)

Nadia Hilker (Magna): Isabela Koppel (9ª-)

Cailey Fleming (Judith Grimes): Letícia Celini (9ª-)

Cassady McClincy (Lydia): Jéssica Vieira (9ª-)

Macsen Lintz e Matt Lintz (Henry): João Victor Granja (9ª-)

Eleanor Matsuura (Yumiko): Larissa de Lara (9ª-)

Angel Theory (Kelly): Carina Eiras (9ª-)

Thora Birch (Mary/ Gama): Márcia Coutinho (10ª-)

Paola Lázaro (Juanita "Princesa" Sanchez): Adriana Torres (10ª-)

Matt Mangun (D.J): Reynaldo Buzzoni (7ª-9ª Temporadas)

Pollyanna McIntosh (Anne "Jadis"): Miriam Ficher (7ª-9ª Temporadas)

Xander Berkeley (Gregory): Alfredo Martins (6ª-9ª Temporadas)

Steven Ogg (Simon): Samir Murad (5ª-8ª Temporadas)

Austin Amelio (Dwight): Mckeidy Lisita (6ª-8ª Temporadas)

Austin Nichols (Spencer Monroe): Philippe Maia (5ª-7ª Temporadas)

Alexandra Breckenridge (Jessie Anderson): Fernanda Baronne (5ª-6ª Temporadas)

Austin Abrams (Ron Anderson): Rodrigo Antas (5ª-6ª Temporadas)

Tovah Feldshuh (Deanna Monroe): Geisa Vidal (5ª-6ª Temporadas)

Lawrence Gilliard Jr. (Bob Stookey): Duda Ribeiro (4ª-5ª Temporadas)

IronE Singleton (T-Dog): Paulo Vignolo (1ª-3ª Temporadas)

Tubarão 4 - A Vingança / Tubarão 87 - A Vingança (Jaws: The Revenge)*

[ATTACH=CONFIG]75241[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / Netflix / Telecine Play/Blu-ray


ELENCO DE DUBLAGEM

Lorraine Gary (Ellen Brody): Lina Rossana

Lance Guest (Michael Brody): Nizo Neto

Mario Van Peebles (Jake): Garcia Júnior

Michael Caine (Hoagie Newcombe): Márcio Seixas/ Pádua Moreira

Karen Young (Carla Brody): Geisa Vidal

Judith Barsi (Thea Brody): Iara Riça

Lynn Whitfield (Louisa): Marlene Costa

Mitchell Anderson (Sean Brody): Paulo Vignolo

Edna Billotto (Polly): Selma Lopes

Cedric Scott (Clarence): Waldir Fiori

*Baseado nas redublagens cariocas dos outros filmes

Crimes de um Detetive (The Singing Detective)

[ATTACH=CONFIG]75242[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
DVD/ TV Paga



ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Downey Jr. (Dan Dark): Marco Ribeiro

Robin Wright (Nicola/ Nina/ Loira): Carla Pompílio/ Miriam Ficher

Mel Gibson (Dr. Gibbon): Júlio Chaves

Jeremy Northam (Mark Binney): Ricardo Schnetzer/ Guilherme Briggs

Katie Holmes (Enfermeira Mills): Priscila Amorim

Carla Gugino (Betty Dark/ Prostituta): Mônica Rossi

Adrien Brody (Primeiro Gangster): Felipe Grinnan

Jon Polito (Segundo Gangster): Mauro Ramos

Saul Rubinek (Especialista em Peles): José Luiz Barbeito

Alfre Woodard (Doutora Chefe): Lina Rossana/ Nádia Carvalho

Amy Aquino (Enfermeira Nozhki): Maria Helena Pader/ Mariângela Cantú

David Dorfman (Dan Dark Crianca): Gustavo Nader/ Bernardo Coutinho

Rupert

Estúdio:
Herbert Richers

Direção:
Francisco José

Elenco

Rupert: Sérgio Rufino
Bill: Peterson Adriano
Barrica: Pedro Eugênio
Pong Ping: Miriam Ficher
Sr. Urso: Dário de Castro
Sra. Urso: Glória Ladany
Guarda Rosnador: Márcio Seixas
Professor: Ionei Silva
Chinesinha: Adriana Torres
Toupeira: Luiz Sérgio Vieira
Foquinha: Flávia Saddy
Tia da Foquinha: Marlene Costa
Pai do Tempo: Silvio Navas/Júlio Cezar
Tio Polar: Dario Lourenço

Locução: Márcio Seixas/ José Santana (alguns episódios)

Em Guerra com o Vovô (The War with Grandpa)

[ATTACH=CONFIG]75266[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MIDIA:
Cinema / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Manolo Rey

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Ed): Hélio Ribeiro

Oakes Fegley (Peter): Arthur Valadares

Rob Riggle (Arthur): Ettore Zuim/ Guilherme Briggs

Uma Thurman (Sally): Miriam Ficher

Poppy Gagnon (Jennifer): Jéssica Vieira

Christopher Walken (Jerry): Mauro Ramos/ Márcio Simões

Isaac Kragten (Steve): João Vitor Granja

Juliocesar Chavez (Billy): Matheus Perissé

Cheech Marin (Danny): Júlio Chaves

T.J. McGibbon (Emma): Carol Murai

Laura Marano (Mia): Pamella Rodrigues

Jane Seymour (Diane): Mônica Rossi

Lydia Styslinger (Lisa): Fernanda Ribeiro

WALL STREET - PODER E COBIÇA

[ATTACH=CONFIG]75276[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / DVD/ TV Paga (Rede Telecine, Paramount Channel) / Star+

DIREÇÃO:
Newton da Matta


ELENCO DE DUBLAGEM

Charlie Sheen (Bud Fox): Marco Ribeiro

Michael Douglas (Gordon Gekko): Élcio Romar

Daryl Hannah (Darien Taylor): Mônica Rossi

Sean Young (Kate Gekko): Miriam Ficher

Martin Sheen (Carl Fox): Newton da Matta

Hal Holbrook (Lou Mannheim): Jomeri Pozzoli

Terence Stamp (Larry Wildman): José Santa Cruz

James Spader (Roger Barnes): Mauro Ramos

John C. McGinley (Marvin): Ricardo Schnetzer

James Karen (Lynch): Isaac Bardavid

Franklin Cover (Dan): Orlando Drummond

Chuck Pfeiffer (Chuckie): Paulo Flores

Josh Mostell (Ollie): Carlos Seidl

Richard Dysart (Sr. Cromwell): Isaac Schneider

Jack Pruett (Sam Ruspoli): Jorge Rosa

Saul Rubinek (Harold Salt): Júlio Chaves

John Capodice (Dominick): Alfredo Martins/ Leonel Abrantes

William Knight (Duncan Wilmore): Samir Murad

Yanni Sfinias (Panos): Carlos Marques

Leslie Lyles (Natalie): Geisa Vidal

Adelle Lutz (Janet): Ângela Bonatti

Christopher Burge (leiloeiro): Miguel Rosenberg

Thomas Anderson (mordomo): Waldir Fiori

Placas: José Santana

Locutor: Márcio Seixas

Esquadrão Classe A (The A-Team) - 2010

[ATTACH=CONFIG]75277[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-Ray/ TV Paga/ Televisão/Star+

DIREÇÃO:
Christiano Torreão

TRADUÇÃO:
Dilma Machado

ELENCO DE DUBLAGEM

Liam Neeson (Coronel Hannibal Smith): Dário de Castro

Bradley Cooper (Templeton "Cara de Pau" Peck): Philippe Maia

Jessica Biel (Charissa Sosa): Adriana Torres

Quinton "Rampage" Jackson (B.A. Baracus): Ronaldo Júlio

Sharlto Copley (Capitão H.M. Murdock): Márcio Simões

Patrick Wilson (Agente Lynch): Reginaldo Primo

Gerald McRaney (Gen. Russell Morrison): Júlio Chaves

Henry Czerny (Diretor McCready): Eduardo Borgerth

Yul Vazquez (General Javier Tuco): Jorge Lucas

Brian Bloom (Pike): Ricardo Schnetzer

Maury Sterling (Gammons): Duda Espinoza

Terry Chen (Ravech): Luiz Sérgio Vieira

Omari Hardwick (Chopshop Jay): Duda Ribeiro

Gardiner Millar (Warden): Bruno Rocha

Bo Anzo (Mike "O Operador"): Marco Antônio Costa

Kyle Riefsnyder (Agente Kyle): Marcelo Garcia

Jon Hamm (Outro Lynch): Guilherme Briggs

Corey Burton (Narrador - voz): Ronaldo Júlio

Letreiros e Titulo: Ricardo Vooght

Esquadrão Classe A (The A-Team) - 2010

[ATTACH=CONFIG]75277[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-Ray/ TV Paga/ Televisão/Star+

DIREÇÃO:
Christiano Torreão

TRADUÇÃO:
Dilma Machado

ELENCO DE DUBLAGEM

Liam Neeson (Coronel Hannibal Smith): Dário de Castro

Bradley Cooper (Templeton "Cara de Pau" Peck): Philippe Maia

Jessica Biel (Charissa Sosa): Adriana Torres

Quinton "Rampage" Jackson (B.A. Baracus): Ronaldo Júlio

Sharlto Copley (Capitão H.M. Murdock): Márcio Simões

Patrick Wilson (Agente Lynch): Reginaldo Primo

Gerald McRaney (Gen. Russell Morrison): Júlio Chaves

Henry Czerny (Diretor McCready): Eduardo Borgerth

Yul Vazquez (General Javier Tuco): Jorge Lucas

Brian Bloom (Pike): Ricardo Schnetzer

Maury Sterling (Gammons): Duda Espinoza

Terry Chen (Ravech): Luiz Sérgio Vieira

Omari Hardwick (Chopshop Jay): Duda Ribeiro

Gardiner Millar (Warden): Bruno Rocha

Bo Anzo (Mike "O Operador"): Marco Antônio Costa

Kyle Riefsnyder (Agente Kyle): Marcelo Garcia

Jon Hamm (Outro Lynch): Guilherme Briggs

Corey Burton (Narrador - voz): Ronaldo Júlio

Letreiros e Titulo: Ricardo Vooght

O Buzzoni indo a SP dublar o Bradley Cooper sem ter dublado o ator ao menos 1 vez foi uma das coisas mais aleatórias que eu vi