Elencos de Dublagem pra Filmes Dublados para Avião

Fiquei curioso pra saber quem dubla o Jim Carrey nessa versão (eu duvido que tenha sido dublado pelo Marco Ribeiro, já que ele nunca mencionou ter dublado esse filme 2 vezes).


E também há uma dublagem pra avião de Batman & Robin, feita na Delart também.
http://www.dubla.com.br/info/producao/22977

Inclusive tá na lista de produções dubladas pra avião do Clube Versão Brasileira:
http://www.dubla.com.br/midias/tipo/6

Não consigo acessar esses links. Qual o elenco de dublagem de Batman e Robin da Delart?

[Reinaldo]

Não consigo acessar esses links. Qual o elenco de dublagem de Batman e Robin da Delart?

Servidor deles, mas já um tempo não está aberto pra todos verem, só pra quem tem senha e login no site..

Servidor deles, mas já um tempo não está aberto pra todos verem, só pra quem tem senha e login no site..

Hoje em dia tem como criar conta lá?

Não consigo acessar esses links. Qual o elenco de dublagem de Batman e Robin da Delart?

o Wayback Machine salvou boa parte do site, só tacar o link lá. Pena que a única informação nessa página é de que a dublagem foi feita na Delart. Nem elenco nem direção tem

Quando o Clube Versão Brasileira não era restrito, tinha alguns elencos de alguns filmes que o site não informava pra que mídia tinha ido, mas todas as evidências apontam que foram pra avião. E vasculhando alguns tópicos antigos, pude relembrar alguns deles.
Por exemplo, a versão da Rio Sound dos seguintes filmes:

Sete Dias com Marilyn - Direção de Peterson Adriano, com Angélica Borges na Michelle Williams e Fernanda Crispim na Emma Watson.

Para Roma com Amor - Direção do Peterson, com Sérgio Cantú no Jesse Eisenberg.

Não Sei Como Ela Consegue - Com Isis Koschdoski na Sarah Jessica Parker.

Aqui estão os elencos:

Sete Dias com Marilyn:
https://web.archive.org/web/202010241812...ucao/25471

Para Roma Com Amor:
https://web.archive.org/web/202009060718...ucao/25390

Não Sei Como Ela Consegue:
https://web.archive.org/web/202009050525...ucao/25727

Não consigo acessar esses links. Qual o elenco de dublagem de Batman e Robin da Delart?

Não é informado o elenco, apenas o estúdio:
https://web.archive.org/web/202008092017...ucao/22977

Pode até ser que tenham se enganado quando catalogaram essa produção, e tavam se referindo à versão da Wan Macher.

Isso até me fez lembrar que o Clube Versão Brasileira também informou uma dublagem pra Sigma de O Show de Truman com Tatá Guarnieri no Jim Carrey, mas pelo visto confundiram com a versão da Álamo (a dublagem pra avião desse filme foi pra Delart, com Marco Ribeiro no Jim Carrey):

https://web.archive.org/web/202009201422...ucao/22540

Sete Dias com Marilyn:
https://web.archive.org/web/202010241812...ucao/25471

A injustiça que é esse filme ter duas dublagens e as duas serem de estúdios bosta, Lexx e RS.
Tudo bem que foi direção do Peterson, mas Angélica Borges, por mais que eu goste dela, deve ficar a treva na Michelle Williams.
Pelo menos a dublagem da Lexx tem duas escalas muito boas pros dois principais (o que é mais do que Carol teve).

A injustiça que é esse filme ter duas dublagens e as duas serem de estúdios bosta, Lexx e RS.
Tudo bem que foi direção do Peterson, mas Angélica Borges, por mais que eu goste dela, deve ficar a treva na Michelle Williams.
Pelo menos a dublagem da Lexx tem duas escalas muito boas pros dois principais (o que é mais do que Carol teve).

A Fer na Emma Watson também tem um toque de nepotismo. O Peterson é f0da mas esse aí deve ter ficado bem abaixo

Eu vou copiar e postar aqui para ficar mais fácil

Esses elencos da RioSound tem cara de que foi no início do estúdio, o Peterson dirigiu duas novelas na RioSound e o elenco era bom, o problema era o som abafado

Esses elencos da RioSound tem cara de que foi no início do estúdio, o Peterson dirigiu duas novelas na RioSound e o elenco era bom, o problema era o som abafado

Ele também dirigiu uma parte do desenho dos Vingadores de 2010 na RS