Dublagens de Minas Gerais

Parece que Eliot Kid foi dublado no Doxa Way, em BH.

Parece que Eliot Kid foi dublado no Doxa Way, em BH.

Eu achava que o garoto principal até mandava bem, mas o resto... O amiguinho negro dele tinha uma voz adulta nível crianças de South Park.

Eu achava que o garoto principal até mandava bem, mas o resto... O amiguinho negro dele tinha uma voz adulta nível crianças de South Park.

Psé o Kaytoo tinha uma voz mt adulta e q n combinava com ele, porém o Eliot tinha uma voz mt boa, provavelmente era de algum dublador mirim desconhecido de BH.

[ATTACH=CONFIG]63187[/ATTACH]

"A Chorona - É impossível fugir do passado" (La Llorona)

ESTÚDIO:
Scriptus


MÍDIA:
Cinema


ELENCO DE DUBLAGEM


María Mercedes (Alma): Mariana Nolaço


Margarita Kenéfic (Carmen): Ana Brandão


Julio Diaz (Enrique): Luciano Luppi


Sabrina De La Hoz (Natália): Rafaela Lôbo


Ayla Elea Hurtado (Sara): Victória Valentina


María Telón (Valeriana): Dora Sá


Juan Pablo Olyslager (Letona): Rodrigo Mangah

Agora disponível no Looke pada todos os assinantes.

Longe disso, é carioca

(Editado: Na verdade o elenco a seguir é de uma redublagem)

Na verdade é paulista, consegui o elenco, postei hoje o tópico na Dublapedia, aguardando aprovação:

Superbook (Reboot series)

ESTÚDIO:
Comev, São Paulo

MÍDIA:
Televisão (SBT / Rede Mais Família) / Youtube /

DIREÇÃO:
Marcelo Valim

TRADUÇÃO:
Walter Thomaz Jr.

ELENCO PRINCIPAL

Samuel Vincent (Christopher "Chris" J. Quantum): André Sauer

Shannon Chan-Kent (Joy Pepper): Luciana Milano

Cathy Weseluck (Gizmo): Lia Antunes

Colin Murdock (Superbook): Ramon Campos

Jan Rabson (Professor Crispin Quantum): ?

Nicole Oliver (Phoebe Quantum): Lilian Bites

Recorrente:

Noel Johansen (Jesus): Renan Gonçalves
Brian Drummond (Pedro): Paulo Ávila
Michael Donovan (Anjo): Vanderlan Mendes
Paul Dobson (Satanás): Charles Dalla

Participações:

Daniel: Rodrigo Filmes
Arsalan: Adriano Paixão
Javed: Douglas Monteiro
Parshan: Fabio Dix
Rei Dario: Tatá Guarnieri
Barry: Adrian Tatini
Tommy: Enrico Spada
Shakam: Mauro Castro
Judas: Mauro Castro
João: Hilton Have
Nahshon: Lino Reis
Marianus: Vanderlan Mendes
Billy: Enrico Spada
Hank: Cibele Spina
Will: Pedro Alcântara
Maria: Amanda Capia
Maria Madalena: Vany Américo
Pilatos: Guilerme Marques

Tradução - Musica: Cézar Elbert e Kalley Beatrice
Interprete: Mariana Valadão

Alguém sabe como chama a dubladora da pastora Joyce Meyer? Parece que ela é de BH.

Por associação acredito que é a Alessandra Carneiro de Mendonça, que é a voz da Nicole Kidman em “Reencontrando a Felicidade”, Meryl Streep em “A Casa dos Espíritos”, Jessica Lange em “Titus” e a Cecilia Roth em “Tudo Sobre a Minha Mãe” em suas dublagens de Minas Gerais.
https://www.hojeemdia.com.br/entretenime...g-1.672071


Tem um site em que ela lista trabalhos dela:


Dublagens Recentes:
Mackenzie Davis na serie “Haltand Catch a Fire”, canal ACM.
Cecilia Roth no filme “Tudo sobre minha Mãe” de Almodóvar, Netflix.
Nicole Kidman no filme “Habbit Hole/Reencontrando a Felicidade, HBO”.
Jessica Lange no filme “Titus”.
Liv Tyler no filme “Os Estranhos”.
Kim Basinger no filme “Elvis Ainda Não Morreu”.
Helena Boham Carter no filme “The Revenger’s Comedies”.
Kristie Alley no filme “Baby Sellers”.
Carine Roitfeld no Documentário “Mademoiselle C”.


Desenhos:
Monkiki (série/Discovery Kids) Personagem: Kauri. Studio.
Super Book (série/SBT) Personagem: Chris. Dub8 (antiga Haja Comunicação)
Zoom – O Golfinho Branco (série/HBO). Personagem: Yann. Doxa Way.
Mazinguer Z (série/Netflix). Personagem: Barão Ashura.
Speed Racer-The Next Generation (serie/Netflix). Personagem: Speer Racer.
Little Nick (serie/HBO Family). Personagem: Eddie.
Pop Pixie (serie/Nickelodeon). Personagem: Pam e Rex.

A dublagem do desenho Superbook, que passa no Sábado Animado, do SBT, é mineira?

E um complemento a este assunto, quando perguntei aqui é pq eu tinha certeza que a primeira vez que passou no SBT estava com dublagem de Minas, o desenho saiu do ar e voltou com uma dublagem paulista. Mas teve duas realmente.


O Samuel Vincent (Christopher "Chris" J. Quantum) era dublado pela Alessandra Carneiro de Mendonça na primeira dublagem e depois pelo André Sauer na redublagem.

A animação tailandesa "A Lenda do Muay Thai", foi dublada em BH pela Scriptus:

[video=youtube;9Y6FehZ-HIM]https://www.youtube.com/watch?v=9Y6FehZ-HIM[/video]

O trailer se encontra legendado apenas, de qualquer forma.

(Editado: Na verdade o elenco a seguir é de uma redublagem)

Na verdade é paulista, consegui o elenco, postei hoje o tópico na Dublapedia, aguardando aprovação:

Superbook (Reboot series)

ESTÚDIO:
Comev, São Paulo

MÍDIA:
Televisão (SBT / Rede Mais Família) / Youtube /

DIREÇÃO:
Marcelo Valim

TRADUÇÃO:
Walter Thomaz Jr.

ELENCO PRINCIPAL

Samuel Vincent (Christopher "Chris" J. Quantum): André Sauer

Shannon Chan-Kent (Joy Pepper): Luciana Milano

Cathy Weseluck (Gizmo): Lia Antunes

Colin Murdock (Superbook): Ramon Campos

Jan Rabson (Professor Crispin Quantum): ?

Nicole Oliver (Phoebe Quantum): Lilian Bites

Recorrente:

Noel Johansen (Jesus): Renan Gonçalves
Brian Drummond (Pedro): Paulo Ávila
Michael Donovan (Anjo): Vanderlan Mendes
Paul Dobson (Satanás): Charles Dalla

Participações:

Daniel: Rodrigo Filmes
Arsalan: Adriano Paixão
Javed: Douglas Monteiro
Parshan: Fabio Dix
Rei Dario: Tatá Guarnieri
Barry: Adrian Tatini
Tommy: Enrico Spada
Shakam: Mauro Castro
Judas: Mauro Castro
João: Hilton Have
Nahshon: Lino Reis
Marianus: Vanderlan Mendes
Billy: Enrico Spada
Hank: Cibele Spina
Will: Pedro Alcântara
Maria: Amanda Capia
Maria Madalena: Vany Américo
Pilatos: Guilerme Marques

Tradução - Musica: Cézar Elbert e Kalley Beatrice
Interprete: Mariana Valadão

Como sabe que é uma redublagem? Pois, pra mim a série foi dublada primeiro em SP (1ª temporada) e depois mudou pra BH (2ª temporada em diante).

[ATTACH=CONFIG]84443[/ATTACH]

Prisão 77 (Modelo 77)

ESTÚDIO:
Scriptus

MÍDIA:
Looke

DIREÇÃO:
Luis Octávio e Jere Hallel

TRADUÇÃO:
Cecília Fernandes

ELENCO DE DUBLAGEM:

Miguel Herrán (Manuel): Luis Octávio

Javier Gutiérrez (José Pino): Freddy Mozart

Jesús Carroza (El Negro): Gustavo Marquezini

Fernando Tejero (Marbella): Marcelo do Vale

Catalina Sopelana (Lucía): Luisa Rosa

Xavi Sáez (Boni): Leo Quintão

Alfonso Lara (El Demócrata): ?

Polo Camino (Rubí): Lucas Avelar

Víctor Castilla (Rompetechos): Wagner Café

Iñigo Aranburu (Andrés): Cris Diniz

Javier Lago (Domingo): Luciano Luppi

Iñigo de la Iglesia (Agustín): Olavino

Javier Beltrán (Arnau Solsona): Ronaldo Jannotti

[ATTACH=CONFIG]84547[/ATTACH]

Corvo Branco (Sniper: The White Raven)

ESTÚDIO:
Scriptus

MÍDIA:
Looke

DIREÇÃO:
Janio Fonseca e Gabriel Castro

TRADUÇÃO:
Sublime

ELENCO DE DUBLAGEM:

Pavlo Aldoshyn (Mykola - White Raven): Gabriel Castro

Maryna Koshkina (Nastya): Bianca Rolff

Roman Semysal (Brigade commander): ?

Andriy Mostrenko (Cap): Janio Fonseca

Oleg Drach [uk] (Syeryy): Freddy Mozart

Roman Yasinovskyi (Klim): Wellington Assis

Vadym Lyalko (Commander of the GRU): Wagner Cocsis

Oleg Shulga (Dunay): Euber Silva

Petro Nedzelsky (Commander in the headquarters): ?