E Se Fosse dublado em RJ

A Fera

[ATTACH=CONFIG]6464[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Manolo Rey

ELENCO DE DUBLAGEM:

Alex Pettyfer (Kyle Kingson/ Hunter): Renan Freitas

Vanessa Hudgens (Linda "Lindy" Taylor): Erika Menezes

Mary-Kate Olsen (Kendra Hilferty): Iara Riça

Neil Patrick Harris (Will Fratalli): Marcelo Garcia

Lisa Gray Hamilton (Zola): Márcia Morelli

Peter Krause (Rob Kingson): Clécio Souto

Dakota Johnson (Sloan Hagen): Adriana Torres

Erik Knudsen (Trey Madison): Wirley Contaifer

Regina King (Letisha): Mônica Rossi

[ATTACH=CONFIG]74905[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs


Paul Rudd (Scott Lang / Homem-Formiga): Ettore Zuim

Michael Douglas (Hank Pym): Élcio Romar

Evangeline Lily (Hope Van Dyne): Sylvia Salusti

Corey Stoll (Darren Cross / Jaqueta Amarela): José Augusto Sendim

Bobby Cannavale (Jim Paxton): Guilherme Briggs

Anthony Mackie (Sam Wilson / Falcão): Francisco Júnior

Judy Greer (Maggie Lang): Guilene Conte

Abby Ryder Fortson (Cassie Lang): Ana Helena de Freitas

Michael Peña (Luis): Duda Espinoza

David Dastmalchian (Kurt): Manolo Rey

T.I. (Dave): Duda Ribeiro

Hayley Atwell (Peggy Carter): Evie Saide

Wood Harris (Gale): Nizo Neto

John Slattery (Howard Stark): Samir Murad

Martin Donovan (Mitchell Carson): Eduardo Dascar

Gregg Turkington (Dale): Mário Jorge Andrade

Joe Chrest (Frank): Flávio Back

Robert Crayton (Peachy): Cláudio Galvan

Chris Evans (Steve Rogers / Capitão América): ​Clécio Souto

The Goldbergs

[ATTACH=CONFIG]74912[/ATTACH]

ESTÚDIO
Wan Marc

MÍDIA
TV Paga (Comedy Central)/Amazon Prime Video (esteve)

DIREÇÃO
Marco Ribeiro



Elenco Principal

Wendi McLendon-Covey (Bervely): Angélica Borges

Jeff Garlin (Murray): Mauro Ramos

Sean Giambrone (Adam): João Victor Granja

Troy Gentile (Barry): Yan Gesteira

Hayley Orrantia (Erica): Bruna Laynes

Sam Lerner (Geoffrey "Geoff" Schwartz): Erick Bougleux

George Segal (Albert): Júlio Chaves

Patton Oswalt (Adam Adulto - Narrador): Flávio Back

Placas e Letreiros: Sérgio Fortuna

Avatar: O Caminho da Água (Avatar: The Way of Water)


Sam Worthington (Jake Sully): Jorge Lucas

Zoe Saldana (Neytiri): Priscila Amorim

Sigourney Weaver (Kiri): Sofia Manso

Stephen Lang (Miles Quaritch): Luiz Carlos Persy

Kate Winslet (Ronal): Sylvia Salustti

Cliff Curtis (Tonowari): Anderson Coutinho

Joel David Moore (Norm Spellman): Ettore Zuim

CCH Pounder (Mo'at): Martha Cohen

Edie Falco (Frances Ardmore): Telma da Costa

Brendan Cowell (Mick Scoresby): Hércules Franco

Jemaine Clement (Ian Garvin): Bruno Rocha

Jamie Flatters (Neteyam): Fabrício Vila Verde

Britain Dalton (Lo'ak): Matheus Caliano

Trinity Jo-Li Bliss (Tuk): Melinda Saide

Jack Champion (Miles "Spider" Socorro): João Victor Granja

Bailey Bass (Tsireya): Pamella Rodrigues

Filip Geljo (Aonung): Cadu Paschoal

Giovanni Ribisi (Parker Selfridge): Nizo Neto

Dileep Rao (Max Patel): Philippe Maia

Matt Gerald (Lyle Wainfleet): Reginaldo Primo

Sigourney Weaver (Grace Augustine): Mariangela Cantú

Cruz Moir (Spider criança): Nicholas Matos

X-Men: Primeira Classe

Estúdio:
Delart

Direção:
Guilherme Briggs

Tradução:
Mário Menezes

Elenco

James McAvoy (Charles Xavier): Renan Freitas
Michael Fassbender (Erick Lansherr/ Magneto): Philippe Maia
Kevin Bacon (Sebastian Shaw): Guilherme Briggs
Rose Byrne (Moira MacTaggart): Adriana Torres
Jennifer Lawrence (Raven/ Mística): Mariana Torres
Oliver Platt (Homem de Preto): Eduardo Borgerth
Jason Flemyng (Azazel): Jorge Lucas
Zöe Kravitz (Angel Salvadore): Érika Menezes
January Jones (Emma Frost): Silvia Goiabeira
Nicholas Hoult (Dr Hank McCoy/ Fera): Sérgio Cantú
Caleby Landre Jones (Banshee): Fabrício Vila Verde
Lucas Till (Alex Summers/ Destrutor): Gustavo Pereira
Edi Gathegi (Darwin): Duda Espinoza
Corey Johnson (Chefe Warden): Bruno Rocha
Deremi Goritsas (Lavene): Anderson Coutinho
Glenn Marshowell (Coronel Hendry): Luiz Carlos Persy
Annabelle Wallis (Amy): Lina Mendes
Matt Craven (Diretor da CIA McCone): Samir Murad
Don Creech (William Stryker Sr.): Júlio Chaves
Hugh Jackman (Logan): Affonso Amajones
Laurence Belcher (Charles Xavier - 12 anos): Eduardo Drummond
Morgan Lily (Raven - 10 anos): Pamella Rodrigues
Breth Gaddard (Sra. Xavier): Angélica Borges
James Remar (General): Carlos Seidl
Michael Ironside (Capitão): José Augusto Sendim
Rade Saberbezidja (General Russo): Jomeri Pozzoli
Ray Wide (Secretário do estado): Élcio Romar
Rebecca Romijn (Loira Sexy): Mariana Torres
Sasha Piertece (Garota no aquário): Bruna Laynes
Imagem - John Kennedy na TV: Hércules Franco

Histórias Cruzadas

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Manolo Rey

Emma Stone (Skeeter Phelan): Lina Mendes

Viola Davis (Aibileen Clark): Sarito Rodrigues

Bryce Dallas Howard (Hilly Holbrook): Sylvia Salustti

Octavia Spencer (Minny Jackson): Vânia Alexandre

Jessica Chastain (Celia Foote): Priscila Amorim

Ahna O'Reilly (Elizabeth Leefolt): Adriana Torres

Allison Janney (Charlotte Phelan): Mariangela Cantú

Anna Camp (Jolene French): Angélica Borges

Cicely Tyson (Constantine Jefferson): Maria Helena Pader

Chris Lowell (Stuart Whitworth): Sérgio Cantú

Mike Vogel (Johnny Foote): Marcelo Garcia

Sissy Spacek (Miss Walters): Geisa Vidal

Mary Steenburgen (Elain Stein): Lina Rossana

Tiffany Brouwer (Rebecca): Teline Carvalho

Wes Chatham (Carlton Phelan): Felipe Grinnan

Dana Ivey (Grace Higginbotham): Marly Ribeiro

CSI Cyber

[ATTACH=CONFIG]74928[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Alcateia & Gramophone

MÍDIA:
TV Paga (AXN) / Star+

DIREÇÃO:
Marlene Costa

TRADUÇÃO:
Jonatan dos Santos


Elenco Principal

Patricia Arquette (Agente Especial Avery Ryan): Guilene Conte

James Van Der Beek (Agente Especial Elijah Mundo): Christiano Torreão

Peter MacNicol (Agente Simon Sifter): Marco Antônio Costa

Shad Moss (Agente Brody "Babyface" Nelson): Luiz Sérgio Vieira

Charley Koontz (Agente Especial Daniel "Krummy" Krumitz): Manolo Rey

Hayley Kiyoko (Agente Raven Ramirez): Erika Menezes

Ted Danson (D.B. Russell): Júlio Chaves (2ª temporada)


Locução e Letreiro: Marlene Costa

Hugh Jackman (Logan): Affonso Amajones

Ué.. ........

Ué.. ........

Você não entendeu o que quis dizer, é pq todos os primeiros filmes da franquia iam ser dublados em SP na Mastersound e na Sigma...

[ATTACH=CONFIG]74953[/ATTACH]

8 Mile - Rua das Ilusões


Eminem (Jimmy "B-Rabbit" Smith): Jorge Lucas

Brittany Murhpy (Alex): Flávia Saddy

Mekhi Phifer (David "Futuro" Porter): Duda Ribeiro

Kim Basinger (Stephanie Smith): Mônica Rossi

Evan Jones (Cheddar Bob): Paulo Vignolo

Omar Benson Miller (Sol George): Peterson Adriano

De'Angelo Wilson (DJ Iz): Marco Ribeiro

Eugene Byrd (Wink): Duda Espinoza

Michael Shannon (Greg Buehl): Hércules Franco

Chloe Greenfield (Lily Smith): Indiane Christine

Anthony Mackie (Papa Doc): Reginaldo Primo