E Se Fosse dublado em RJ

Better Call Saul (2015)

ELENCO DE DUBLAGEM

Bob Odenkirk (James McGill/Saul Goodman): Cláudio Galvan

Rhea Seehorn (Kim Wexler): Maira Góes

Patrick Fabian (Howard Hamlin): Hércules Franco

Michael Mando (Nacho Varga): Leonardo "Léo" Martins

Michael McKean (Chuck McGill): Dário de Castro (1ª-3ª Temporadas)

Jonathan Banks (Mike Ehrmantraut): Alfredo Martins

Giancarlo Esposito (Gustavo Fring): Márcio Simões (3ª-6ª Temporadas)

Tony Dalton (Eduardo "Lalo" Salamanca): Reginaldo Primo (4ª-6ª Temporadas)

Participações Especiais

Dean Norris (Hank Schrader): Guilherme Lopes

Bryan Cranston (Walter White): Luiz Carlos Persy

Aaron Paul (Jesse Pinkman): Mckeidy Lisita

------

Gostei bastante do elenco, só o Michael Mando que eu fiquei muito na dúvida de quem por. Eu iria de Mckeidy, mas esse já tava guardado pro Aaron Paul. Pensei também no Duda Ribeiro, mas talvez ficasse muito pesado a voz. Fiquei surpreso em ver que o Hércules já havia dublado o Patrick Fabian, não havia olhado a lista antes de pensar nessa escala. E tbm antes da Maíra na Rhea Seehorn, eu considerei a Priscila Amorim e me deparei na lista com ela já tendo dublado a atriz, mas creio que a Maíra tenha um voice match maior. E fico surpreso do Galvan nunca ter rolado no Bob Odenkirk antes, acho a voz e interpretações deles compatíveis.

Gostei! O Hércules no Howard foi uma escala que eu também fiz no meu elenco, a voz é idêntica a do original, ele arrebentaria. Primo no Lalo eu também fiz, de resto o elenco é diferente mas eu adoraria ver os dois.

Gostei! O Hércules no Howard foi uma escala que eu também fiz no meu elenco, a voz é idêntica a do original, ele arrebentaria. Primo no Lalo eu também fiz, de resto o elenco é diferente mas eu adoraria ver os dois.

Caraca, juro que não tinha visto o seu hahaha. Ficou bem legal também, gostei do Maia e o Gesteira no Nacho e Mike. E engraçado nós dois pensarmos no Primo pro Lalo xD, ia ficar bom demais mesmo.

Abraham Lincoln: Caçador de Vampiros (Abraham Lincoln: Vampire Hunter)

[ATTACH=CONFIG]74843[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
Cinema/ Blu-Ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão / Star+

DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho


ELENCO DE DUBLAGEM

Benjamin Walker (Abraham Lincoln): Marcelo Garcia/ Felipe Drummoond

Dominic Cooper (Henry Sturges): Claudio Galvan

Anthony Mackie (Will Johnson): Francisco Júnior

Mary Elizabeth Winstead (Mary Todd Lincoln): Fernanda Baronne/ Adriana Torres

Rufus Sewell (Adam): Eduardo Dascar

Marton Csokas (Jack Barts): Márcio Simões/ Alexandre Moreno

Jimmi Simpson (Joshua Speed): Manolo Rey

Erin Wasson (Vadoma): Miriam Ficher

Jaqueline Fleming (Harriet Tubman): Luisa Palomanes

Robin McLeavy (Nancy Lincoln): Carla Pompílio

Alan Tudyk (Stephen A. Douglas): Gutemberg Barros

Cameron M. Brown (Willie Lincoln): Yago Machado

Joseph Mawle (Thomas Lincoln): Ricardo Schnetzer

Frank Brennan (Senador Jeb Nolan): Hércules Franco

John Neisler (Reverendo Dresser): Alfredo Martins

Lux Haney-Jardine (Abraham Lincoln jovem): Eduardo Drummond

Curtis Harris (Will jovem): Cadu Paschoal

Better Call Saul (2015)

ELENCO DE DUBLAGEM

Bob Odenkirk (James McGill/Saul Goodman): Cláudio Galvan

Rhea Seehorn (Kim Wexler): Maira Góes

Patrick Fabian (Howard Hamlin): Hércules Franco

Michael Mando (Nacho Varga): Leonardo "Léo" Martins

Michael McKean (Chuck McGill): Dário de Castro (1ª-3ª Temporadas)

Jonathan Banks (Mike Ehrmantraut): Alfredo Martins

Giancarlo Esposito (Gustavo Fring): Márcio Simões (3ª-6ª Temporadas)

Tony Dalton (Eduardo "Lalo" Salamanca): Reginaldo Primo (4ª-6ª Temporadas)

Participações Especiais

Dean Norris (Hank Schrader): Guilherme Lopes

Bryan Cranston (Walter White): Luiz Carlos Persy

Aaron Paul (Jesse Pinkman): Mckeidy Lisita

------

Gostei bastante do elenco, só o Michael Mando que eu fiquei muito na dúvida de quem por. Eu iria de Mckeidy, mas esse já tava guardado pro Aaron Paul. Pensei também no Duda Ribeiro, mas talvez ficasse muito pesado a voz. Fiquei surpreso em ver que o Hércules já havia dublado o Patrick Fabian, não havia olhado a lista antes de pensar nessa escala. E tbm antes da Maíra na Rhea Seehorn, eu considerei a Priscila Amorim e me deparei na lista com ela já tendo dublado a atriz, mas creio que a Maíra tenha um voice match maior. E fico surpreso do Galvan nunca ter rolado no Bob Odenkirk antes, acho a voz e interpretações deles compatíveis.

Acho que o Jorge Vasconcellos também poderia rolar como Gus

APENAS AMIGOS

[ATTACH=CONFIG]1117[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano (ou Pádua Moreira)

Ryan Reynolds (Chris Brander): Philippe Maia

Amy Smart (Jamie Palamino): Priscila Amorim

Anna Faris (Samantha James): Iara Riça

Chris Klein (Dusty Dinkleman): Manolo Rey

Chris Marquette (Mike): Renan Freitas (ou Sérgio Cantú)

Fred Ewanuick (Clark): Paulo Vignolo

Ty Olsson (Tim): Sérgio Stern

Julie Hagerty (Carol Brander): Maria Helena Pader

Ryukendo

Estúdio:
Cinevídeo

Direção:
Miriam Ficher

Elenco
Ryukendo: Clécio Souto
Ryugunou: Paulo Vignolo
Ryujin'o: Gustavo Nader
Yuuya Amashi: Sérgio Fortuna
Ryn Sakyou: Mabel Cezar
Kichi Setoyama: Duda Ribeiro
Kaori Nose: Hannah Buttel
Dr Worm: Malta Júnior
Komachi Kurihama: Priscila Amorim
Ichiko Nakazaki: Luísa Palomanes
Ritsuko Katakura: Maíra Góes
Mestre Ryukendo: Paulo Bernardo
Grande Rei Demônio Fantasma Verde: Bruno Rocha
GekiRyuuKen: Ricardo Telles
GouRyuuKen: Manolo Rey
ZanRyyuYin: Mckeidy Lisita
Umi Saionji: Aline Ghezzi
Lady Gold: Nádia Carvalho
Yack Moon: Reginaldo Primo
Conde Bloody: Sérgio Muniz
Rocky Crinson: Mauro Ramos
Hanada: Dário de Castro
Kumazo: Júlio Chaves
Kamiza: Maria Helena Pader

Locução e placas: Ricardo Vooght

Outras Vozes:
Anderson Coutinho, Carlos Comério, Leonardo "Léo" Rabelo, José Leonardo, Geisa Vidal, José Luiz Barbeito.

Acho que o Jorge Vasconcellos também poderia rolar como Gus

Com certeza. Eu ia colocar nas observações que se preferissem ele, poderia considerar. É que creio que o Simões nesse personagem ia fazer um trabalho incrível. Ia lidar bem com o Gus fingindo ser inocente e o Gus real. E acho que a voz do Giancarlo aqui e na série em si tem uns tons parecidos com a do Simões tbm.

Com certeza. Eu ia colocar nas observações que se preferissem ele, poderia considerar. É que creio que o Simões nesse personagem ia fazer um trabalho incrível. Ia lidar bem com o Gus fingindo ser inocente e o Gus real. E acho que a voz do Giancarlo aqui e na série em si tem uns tons parecidos com a do Simões tbm.

Eu pensei em vários dubladores pra cada personagem quando fiz meus elencos pra BrBa e BCS, realmente é difícil porque os personagens são muito complexos e tem várias facetas, eu acho que o Jorge faria bem a duplicidade do personagem, ele já dublou alguns desenhos como Mike, Lu e Og então eu tenho uma noção legal de como é a voz dele mais "bobona" e relaxada, que é provavelmente perto da voz que ele faria pro Gus nos Pollos Hermanos e etc, e mesmo tendo sido essa a escalação que eu fiz (muito pelo voice match) eu acho que o Márcio interpretaria melhor o personagem, mas em certos momentos sinto que talvez a voz dele ficaria muito pesada também.. tipo, a voz do Gus é pesada, mas ele sabe "restringir" ela, deixar mais discreta, já o Márcio tem uma presença de cena incontrolável, ele dubla uma fala e você já reconhece a voz, já é aquela coisa que reverbera em toda a sala rsrs

[ATTACH=CONFIG]74864[/ATTACH]

Breaking Bad


Bryan Cranston (Walter White / Heisenberg): Luiz Carlos Persy

Anna Gunn (Skyler White): Carla Pompílio

Aaron Paul (Jesse Pinkman): Mckeidy Lisita / Marcos Souza

Dean Norris (Hank Schrader): Mauro Ramos

Betsy Brandt (Marie Schrader): Silvia Goiabeira

RJ Mitte (Walter White Jr.): Felipe Drummond

Giancarlo Esposito (Gustavo "Gus" Fring): Márcio Simões / Jorge Vasconcellos

Bob Odenkirk (Saul Goodman): Mário Jorge Andrade

Jonathan Branks (Mike Ehrmantraut): Alfredo Martins

Charles Baker (Skinny Pete): Alexandre Moreno

Christopher Cousins (Ted Beneke): José Augusto Sendim

Matt Jones (Brandon "Badger" Mayhew): Peterson Adriano

Steven Michael Quezada (Steven "Gomie" Gomez): Marco Moreira

Jesse Plemons (Todd Alquist): Duda Espinoza

Raymond Cruz (Tuco Salamanca): Anderson Coutinho

[ATTACH=CONFIG]74864[/ATTACH]

Breaking Bad


Bryan Cranston (Walter White / Heisenberg): Luiz Carlos Persy

Anna Gunn (Skyler White): Carla Pompílio

Aaron Paul (Jesse Pinkman): Mckeidy Lisita / Marcos Souza

Dean Norris (Hank Schrader): Mauro Ramos

Betsy Brandt (Marie Schrader): Silvia Goiabeira

RJ Mitte (Walter White Jr.): Felipe Drummond

Giancarlo Esposito (Gustavo "Gus" Fring): Márcio Simões / Jorge Vasconcellos

Bob Odenkirk (Saul Goodman): Mário Jorge Andrade

Jonathan Branks (Mike Ehrmantraut): Alfredo Martins

Charles Baker (Skinny Pete): Alexandre Moreno

Christopher Cousins (Ted Beneke): José Augusto Sendim

Matt Jones (Brandon "Badger" Mayhew): Peterson Adriano

Steven Michael Quezada (Steven "Gomie" Gomez): Marco Moreira

Jesse Plemons (Todd Alquist): Duda Espinoza

Raymond Cruz (Tuco Salamanca): Anderson Coutinho

Elenco ficou bonito tbm heim. O Moreno no Skinny Pete ia ser intankavel kkkkkk.