E Se Fosse dublado em São Paulo

BATMAN GOTHAM KNIGHTS (THE NEW BATMAN ADVENTURES)




ESTÚDIO:
Álamo (1998-2000)

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra / Márcia Regina



ELENCO DE DUBLAGEM

Heróis:

Kevin Conroy (Bruce Wayne / Batman) – Luiz Antônio Lobue

Mathew Valencia (Tim Drake / Robin) – Fábio Lucindo

Loren Lester (Dick Grayson / Asa Noturna) – Hermes Baroli

Tara Strong (Barbara Gordon / Batgirl) – Angélica Santos


Aliados:

Bob Hastings (Comissário James Gordon) – João "Jaci" Batista

Robert Costanzo (Detetive Harvey Bullock) – Renato Márcio

Efrem Zimbalist Jr (Alfred Pennyworth) – Eleu Salvador

Mel Winkler (Lucius Fox) – Sidney Lilla

Liane Schirmer (Det. Renee Montoya) – Adriana Pissardini

Billy Zane (Jason Blood / Etrigan) – Paulo Wolf

Lloyd Bochner (Prefeito Hamilton Hill) – Gilberto Baroli


Vilões:

Mark Hamill (Coringa) – Nelson Machado

Arleen Sorkin (Harleen Quinzel / Arlequina) – Tânia Gaidarji

Adrienne Barbeau (Selina Kyle / Mulher-Gato) – Marli Bortoletto

Paul Williams (Oswald Cobblepot / Pinguim) – Felipe Di Nardo

Diane Pershing (Pamela Isley / Hera Venenosa) – Alessandra Araújo

Ron Perlman (Matt Hagan / Cara de Barro) – Fábio Villalonga

Richard Moll (Harvey Dent / Duas-Caras) – Guilherme Lopes

Michael Ansara (Dr. Victor Fries/ Sr. Frio) – Jorge Pires

George Dzundza (Arnold Wesker / Scarface) – Carlos Silveira

Henry Silva (Bane) – Jonas Mello

Brooks Gardner (Waylon Jones / Killer Croc) – Mauro Castro

Sela Ward (Paige Monroe / Garota Calendario) – Rosa Maria Baroli

Stephen Wolfe Smith (Klarion) – Vágner Fagundes

Laraine Newman (Mary Dahl / Baby Doll) – Thelma Lúcia

Mark Rolston (Garfield Lynns / Vagalume) – Carlos Eduardo Amorim

Jeffrey Combs (Jonathan Crane / Espantalho) – Francisco Brêtas

Roddy McDowall (Jervis Tetch / Chapeleiro Louco) – Ivo Roberto "Tatu"

John Glover (Edward Nigma / Charada) – Élcio Sodré

Charity James (Roxanne Sutton / Roxy Rocket) – Rita Almeida

Lori Petty (Linha Viva) – Isabel de Sá

Peter Breck (Fazendeiro Brown) – Ricardo Nóvoa

Dina Sherman (Emmylou) – Raquel Marinho

Sal Lopez (Enrique El Gancho) – Wellington Lima

Scott Cleverdon (Thomas Blake) – Paulo Celestino


Outros:

Nicolle Tom (Kara Kent/ Kara Zor-El/ Supergirl) – Letícia Quinto

Jeff Bennett (Jack Ryder) – Aníbal Munhoz

Marilu Henner (Veronica Vreeland) – Denise Reis


Locutor – Ronaldo Artnic

A Márcia Regina dublou a Arlequina no desenho do Superman dublado na Centauro, então acho que se fosse ela dirigindo ali é bem possível que ela se mantesse na personagem.

A Márcia Regina dublou a Arlequina no desenho do Superman dublado na Centauro, então acho que se fosse ela dirigindo ali é bem possível que ela se mantesse na personagem.

Eu resolvi não seguir nenhuma escala do desenho do Superman em nenhum dos meus elencos (Batman: Série Animada, Liga da Justiça e Gotham Knights), não gosto muito daquela dublagem, as escalas que foram feitas lá e eu repeti foram mais acidente, tipo o Ivo Roberto no Chapeleiro.

Apenas um Show

Estúdio:
Dublavídeo/ Centauro

Direção:
Lúcia Helena/ Ivo Roberto

Elenco
Mordecai: Élcio Sodré
Rigby: Fábio Lucindo
Benson: Marcelo Pissardini
Pairulito: Gilberto Baroli
Musculoso: Tatá Guarnieri
Saltitão: Affonso Amajones
Fantasmão: Yuri Chesman
Starla: Márcia Regina
Nikolai: Vágner Fagundes
Margaret: Fernanda Bullara

T.U.F.F. Puppy





ESTÚDIO:
Álamo (Primeiros Episódios)/Vox Mundi

DIREÇÃO:
Úrsula Bezerra


ELENCO DE DUBLAGEM:


T.U.F.F

Jerry Trainor (Dudley Puppy): Wendel Bezerra

Grey DeLisle (Kitty Katswell): Angélica Santos

Jeff Bennett (Keswick): Sérgio Rufino

Daran Norris (O Chefe): Luiz Carlos de Moraes


Vilões

Maddie Taylor (Verminoso Snaptrap): Marco Antônio Abreu

Daran Norris (Camaleão): Carlos Silveira

Rob Paulsen (Bird Brain): Hélio Vaccari

Jeff Bennett (Larry): Orlando Viggiani

Daran Norris (Francisco): Fábio Moura

Jeff Bennett (Ollie): Marcelo Pissardini

Grey DeLisle (Zippy): Jussara Marques

Chris Parnell/Mick Wingert (Bacalhau de Capa): Francisco Brêtas

Daran Norris (Jack Coelho): Affonso Amajones

Maddie Taylor (Quacky, o Pato): Tatá Guarnieri

Outros personagens:

Jeff Bennett (Willy Ronca): Élcio Sodré (de memória, quem dublou o personagem foi o Mauro Ramos, mas ele ainda residia no Rio)

Leslie Carrara Rudolph (Peg Puppy): Isaura Gomes

Primeiro assisti em ingles e portugues, e depois disso escrevi o elenco.

T.U.F.F.Y Puppy

Estúdio:
Álamo/ TV Group Digital

Direção:
Rodrigo Andreatto

Elenco
Dudley Puppy: Vágner Fagundes
Kitty Kastwell: Letícia Quinto
Keswick: Wellington Lima
O Chefe: Renato Márcio
Verminoso Snaptrap: Cássius Romero
Camaleão: Wendel Bezerra
Bird Brain: Carlos Silveira
Larry: Fábio Moura
Francisco: Ivo Roberto
Ollie: Nestor Chiesse
Zippy: Tatiane Keplmair
Bacalhau de Capa: Élcio Sodré
Jack Coelho: Silvio Giraldi
Quacky, o pato: Sérgio Rufino
Willy Ronca: Alfredo Rollo
Peg Puppy: Cecília Lemes
Agente Jumbo: Isabel de Sá
Agente Rodentski: Fábio Lucindo
Agente Maluco: Eudes Carvalho
Floco de Neve: Flora Paulita
R.I.T.A: Raquel Marinho
Fuinha: Mauro Eduardo Lima
Wolf Spitzer: Paulo Porto
Tammy: Luciana Baroli

Abertura: Nill Bernardes
Locução: Gilberto Rocha Jr

[ATTACH=CONFIG]74841[/ATTACH]

Avatar

ESTÚDIO:
Álamo

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra


Sam Worthington (Jake Sully): Felipe Grinnan

Zoe Saldaña (Neytiri): Márcia Regina

Sigourney Weaver (Dra. Grace Augustine): Denise Simonetto

Giovanni Ribisi (Parker Selfridge): Wendel Bezerra

Stephen Lang (Coronel Miles Quaritch): Luiz Antônio Lobue

Michelle Rodriguez (Trudy Chacon): Raquel Marinho

Joel Moore (Norm Spellman): Hermes Baroli

Dileep Rao (Dr. Max Patel): Alfredo Rollo

Matt Gerald (Lyle Wainfleet): Nestor Chiesse

Laz Alonso (Tsutey): Alexandre Marconato

CCH Pounder (Moat): Sandra Mara Azevedo

Velozes e Furiosos

Estúdio:
Parisi Video

Direção:
José Parisi Jr

Elenco de dublagem
Vin Diesel (Dominic Toretto): Affonso Amajones
Paul Walker (Brain O'Connor): Hermes Baroli
Jordana Brewster (Mia Toretto): Márcia Regina
Michelle Rodriguez (Letty): Letícia Quinto
Matt Shulze (Vice): Luiz Laffey
Vyto Ruginis (Harris): Marcelo Pissardini
Thom Barry (Agente Blinks): Luiz Carlos de Moraes
Noel Gugliemi (Hector): Alexandre Marconato
Ja Rule (Edwin): Ronaldo Artnic
Monica Tamayo (Monica): Denise Reis
Chad Lindberg (Jesse): Alfredo Rollo
Johnny Strong (Leon): Silvio Giraldi
Rick Yune (Johnny Tran): Wendel Bezerra
Reggie Lee (Lance Nguyan): Francisco Brêtas
Tedd Levine (Sgt Tammer): Antônio Moreno
Stanton Rutledge (Agente Muse): César Marchetti
Beau Holden (Ted Gassner): Hélio Vaccari
Neal H Moritz (Piloto da Ferrari): Sérgio Moreno
David Douglas (Corredor do Rastafari): Marcos Hailer
Peter Navi Tuiasosopo (Segurança da Corrida do Deserto): Sidney Lilla
F Valentino Morales (Despachante): Fábio Moura

+ Velozes + Furiosos

Estúdio:
Sigma

Direção:
Antônio Moreno


Elenco de dublagem
Paul Walker (Brian O'Connor): Hermes Baroli
Tyreson Gibson (Roman Pierse): Cássius Romero
Coule Hauser (Carter Verone): Armando Tiraboschi
Ludacris (Taj): Sérgio Moreno
Tom Barry (Agente Blinks): Luiz Antônio Lobue
James Remar (Agente Merkham): Guilherme Lopes
Devon Aoki (Suki): Raquel Marinho
Mark Boone Junior (Detetive Whitworth): Walter Breda
Locução e placas: Jorge Barcellos

Velozes e Furiosos 3 - Tokyo Drift

Estúdio:
Marshmallow

Direção:
Neuza Azevedo

Elenco de dublagem
Lucas Black (Sean Boswell): Silvio Giraldi
Bow Wow (Twinkie): Fábio Lucindo
Sung Kang (Ham): Élcio Sodré
Nathalie Kelley (Nella): Tatiane Keplmair
Zachery Ty Bryan (Clay): Paulo Porto
Brian Hoodman (Major Baswell): Gileno Santoro
Jason Toban (Earl): Yuri Chesman
Brian Tee (D.K): Ivo Roberto
Leonardo Nam (Morimoto): Dado Monteiro
Shinichi Chiba (Tio Kamata): Carlos Silveira
Vin Diesel (Dominic Toretto): Affonso Amajones
Kiko Katagawa (Reiko): Luciana Baroli
Nikki Griffin (Cindy): Priscila Franco
Lynda Bondy (Sra Baswell): Elisa Villon
Vicent Laresca (Detetive): Raul Schlosser
Caroline de Souza Ferreira (Modelo brasileira): Samira Fernandes

Velozes e Furiosos 4

Estúdio:
Álamo

Direção:
Angélica Santos

Elenco de dublagem
Vin Diesel (Dominic Toretto): Affonso Amajones
Paul Walker (Brian O'Connor): Hermes Baroli
Jordana Brewster (Mia Toretto): Márcia Regina
Michelle Rodriguez (Letty): Letícia Quinto
John Ortiz (Campos): Marcelo Pissardini
Laz Alonso (Fenix Rise): Élcio Sodré
Jack Conley (Penning): Nestor Chiesse
Sea Whigman (Agente Ben Stasiak): Marco Antônio Abreu
Liza Lapira (Agente Sophie Thrin): Priscila Franco
Sung Kang (Hau Lee): Alexandre Marconato
Greg Cipes (Dwight): Felipe Grinnan