Novidade sobre Dublagem

A Visom não é mais usada.
A TV Group agora tem um andar próprio num prédio na Tijuca, próximo a casas como Delart e SDVC.

ah,certo,eu tinha entendido na época que a Visom tinha sido adquirida pela TV Group.
De qualquer forma,imagino que algum cuidado especial tenha sido tomado já que o próprio James Cameron faz questão de supervisionar e aprovar pessoalmente as dublagens de alguns dos filmes dele e eles devem ter tido que atender exigências dele pro Avatar 2.

mas a TV Group tem estúdio no Rio,não?sei que usavam a Visom e que agora virou a extensão da TV Group no Rio mudando de nome e tudo mais,então o estúdio carioca deve dar toda a assistência pra não obrigar a direção de SP a se locomover pro Rio o tempo todo,né?.E apesar da preferência em usar dubladores paulistas pros personagens novos,eles ainda adicionaram alguns cariocas novos pro elenco,como a Sylvia Salusti na personagem da Kate Winslet.
Talvez se perguntarem,o Fábio Azevedo e o Robson Kumode devem esclarecer se o processo pra dublarem Avatar 2 foi o mesmo das outras dublagens mistas da TV Group pra Disney ou se rolou algo diferente justamente por ser Avatar e o hype e o cuidado terem sido maiores que o normal.

Sylvia Salustti já é praticamente de SP.

Eu tô com medo dessa dublagem para o filme do Avatar , a TV Group erra muito

Eu tô com medo dessa dublagem para o filme do Avatar , a TV Group erra muito

Pelo que eu vi uns 97% do elenco é paulista, dos cariocas só deixaram os que dublaram o primeiro e os personagens aparecem nesse novo

Eu tô com medo dessa dublagem para o filme do Avatar , a TV Group erra muito

Vi hj, a dublagem tá boa. Destaque pra dubladora da Kiri

Pelo que eu vi uns 97% do elenco é paulista, dos cariocas só deixaram os que dublaram o primeiro e os personagens aparecem nesse novo

É sempre assim.......

Pelo que eu vi uns 97% do elenco é paulista, dos cariocas só deixaram os que dublaram o primeiro e os personagens aparecem nesse novo

É sempre assim.......

Por que isso seria necessariamente um problema? Seria um problema se as vozes tivessem ficado ruins ou as performances mal atuadas, mas não parece ter sido o caso.

Eu entendo a nostalgia que vocês possuem de um tempo que a Herbert Richers dominava o mercado, mas isso não torna os demais e atuais estúdios e dubladores automaticamente ruins.

Fora isso, a TV Group costuma errar muito sim, mas em produções da Disney e geralmente quando exigem cantores dublando. Para outros veículos/mídias e tipos de produções, esse não costuma ser o caso.

Por que isso seria necessariamente um problema? Seria um problema se as vozes tivessem ficado ruins ou as performances mal atuadas, mas não parece ter sido o caso.

Eu entendo a nostalgia que vocês possuem de um tempo que a Herbert Richers dominava o mercado, mas isso não torna os demais e atuais estúdios e dubladores automaticamente ruins.

Fora isso, a TV Group costuma errar muito sim, mas em produções da Disney e geralmente quando exigem cantores dublando. Para outros veículos/mídias e tipos de produções, esse não costuma ser o caso.

Isso seria um problema porque, além do remoto estar aí, a TV Group também aluga estúdio no Rio, então pelo menos podiam fazer um esforço mínimo pra deixar balanceado entre os dois polos

Isso seria um problema porque, além do remoto estar aí, a TV Group também aluga estúdio no Rio, então pelo menos podiam fazer um esforço mínimo pra deixar balanceado entre os dois polos

Hm, elenco do primeiro totalmente carioca, elenco do segundo com cariocas nos principais e paulistas nos novos personagens, me parece equilibrado aushauhs

Isso seria um problema porque, além do remoto estar aí, a TV Group também aluga estúdio no Rio, então pelo menos podiam fazer um esforço mínimo pra deixar balanceado entre os dois polos

É como a Bruna acabou de falar, os personagens principais e coadjuvantes de mais tempo de tela do filme ainda continuam sendo interpretados pelos nomes cariocas do primeiro filme. Não é algo desequilibrado. Se fosse uma produção nova, como papeis todos inéditos e não escalassem um carioca que fosse eu entenderia essa reclamação. Mas não é o caso.